Instructions

23
Q THE LIGHTS DO NOT SWITCH ON
• Check that the power adapter is plugged in and that the
controller is correctly connected to the device
• Check that the LED status indicator on the controller is lit
• Briey press the button on the controller
• If this doesn’t work, unplug the power adapter, wait 30 seconds
and plug in again
Q THE LED INDICATOR IS LIGHT BLUE, BUT MY SMARTPHONE
CANNOT FIND TWINKLY
• Unplug the power adapter, wait 30 seconds, plug it in again
and repeat Conguration procedure
• If this does not work, try to Reset (see Reset procedure below)
• If this won’t work, see online reference manual
http://www.twinkly.com/support
Q THE LIGHTS TURNED ON BUT ARE BLOCKED
• Briey press the button on the controller
• If this does not work, unplug the power adapter, wait 30
seconds and plug it in again
Q TWINKLY SETUP WAS SUCCESSFUL, BUT THE LIGHTS DON’T
RESPOND TO COMMANDS
• Within the Twinkly application, open “Devices” and check that
the Twinkly device is selected
• If this does not work, stop the Twinkly application and launch
it again
• If this does not work, try to Reset (see Reset procedure below)
• If this does not work, delete the Twinkly application from your
smartphone, then download the latest version from AppStore
or Google Play Store
Q HOW CAN I CONNECT TWINKLY WITHOUT HOME WI-FI
NETWORK?
• Open Wi-Fi settings on your smartphone
• Find and select “Twinkly_XXXXXX” network
• Enter the Wi-Fi password “ Twinkly2019 ” and ensure that the
“Twinkly_XXXXXX” network is connected
EN
ES
Q LAS LUCES NO SE ENCIENDEN
• Compruebe que el adaptador alimentador esté conectado
y que el controlador esté conectado correctamente al
dispositivo.
• Compruebe que el indicador LED de estado en el controlador
esté encendido
• Presione brevemente el botón en el controlador.
• Si esto no funciona, desenchufe el adaptador alimentador,
espere 30 segundos y conéctelo de nuevo.
Q EL INDICADOR LED SE PONE DE COLOR AZUL, PERO MI
DISPOSITIVO MÓVIL NO ENCUENTRA A TWINKLY
• Desenchufe el adaptador alimentador, espere 30 segundos,
conéctelo de nuevo y repita el procedimiento de conguración.
• Si esto no funciona, realice el procedimiento de Reinicio.
(consulte el procedimiento de reinicio)
• Si esto no funciona, consulte el manual de referencia en línea
http://www.twinkly.com/support
Q LAS LUCES ESTÁN ENCENDIDAS PERO BLOQUEADAS
• Presione brevemente el botón en el controlador.
• Si esto no funciona, desenchufe el adaptador alimentador,
espere 30 segundos y conéctelo de nuevo.
Q TWINKLY SE CONFIGURÓ CORRECTAMENTE, PERO LAS
LUCES NO RESPONDEN A LOS COMANDOS
• Dentro de la aplicación Twinkly, abra “Dispositivos” y verique
que el dispositivo Twinkly esté seleccionado
• Si esto no funciona, detenga la aplicación Twinkly y vuelva
a iniciarla
• Si esto no funciona, intente realizar un Reinicio (consulte el
procedimiento de reinicio a continuación)
• Si esto no funciona, elimine la aplicación Twinkly de su disposi-
tivo móvil, luego descargue la última versión desde AppStore o
Google Playreinicio a continuación).
Q ¿CÓMO PUEDO CONECTAR TWINKLY SIN RED WI-FI
DOMÉSTICA
• Abra la conguración wi de su dispositivo móvil.
• Busque y seleccione la red “Twinkly_xxxxxx”.
• Inserte la contraseña wi “ Twinkly2019 ”, asegúrese de que la
red “Twinkly_xxxxxx” está conectada.
NL
Q
DE LICHTJES GAAN NIET BRANDEN
• Controleer of de voedingsadapter is aangesloten en of de
controller correct met het apparaat is verbonden.
• Controleer of de led-statusindicator op de controller brandt
• Druk kort op de knop op de controller.
• Als dit niet werkt, koppel de voedingsadapter dan los, wacht 30
seconden en sluit hem opnieuw aan.
Q HET LEDLAMPJE IS CYAAN, MAAR MIJN SMARTPHONE KAN
TWINKLY NIET VINDEN
• Koppel de voedingsadapter los, wacht 30 seconden, sluit hem
opnieuw aan en herhaal de instellingsprocedure.
• Als dit niet werkt, voer dan de Resetprocedure uit. (zie Reset
aanwijzingen)
• Als dit niet werkt, raadpleeg dan de referentiehandleiding
online http://www.twinkly.com/support
Q DE LICHTJES BRANDEN MAAR ZIJN GEBLOKKEERD
• Druk kort op de knop op de controller.
• Als dit niet werkt, koppel dan de voedingsadapter los, wacht 30
seconden en sluit hem opnieuw aan.
Q TWINKLY WERD SUCCESVOL INGESTELD, MAAR DE LICHT-
JES REAGEREN NIET OP DE COMMANDO’S
• Open in de Twinkly-applicatie “Apparaten” en controleer of het
Twinkly-apparaat is geselecteerd.
• Als dit niet werkt, sluit de Twinkly app dan af en start deze
opnieuw.
• Als dit niet werkt, voer dan de Reset procedure uit. (zie de
herstelprocedure hieronder)
• Als dit niet werkt, verwijdert u de Twinkly app van uw
smartphone en downloadt u de nieuwste versie uit AppStore
of Google Play.
Q HOE KAN IK TWINKLY VERBINDEN ZONDER THUIS WI-FI
NETWERK?
• Ga naar de wi-instellingen van uw smartphone.
• Zoek en selecteer het ‘Twinkly_xxxxxx’ netwerk.
• Voer het wiwachtwoord ‘ Twinkly2019 ’ in en controleer of
er verbinding wordt gemaakt met het ‘Twinkly_xxxxx’ netwerk-
netwerk is verbonden.
Q LE LUCI NON SI ACCENDONO
• Vericare che l’alimentatore sia collegato e che il controller sia
connesso correttamente al dispositivo
• Controllare che l’indicatore di stato a LED sul controller sia
acceso
• Premere brevemente il pulsante sul controller
• Se ciò non funziona, scollegare l’alimentazione, attendere 30
secondi e collegarlo di nuovo
Q L’INDICATORE LED È AZZURRO, MA IL MIO SMARTPHONE
NON PUÒ TROVARE TWINKLY
• Scollegare l’alimentatore, attendere 30 secondi, ricollegarlo e
ripetere la procedura di congurazione
• Se questo non funziona, esegui la procedura di Reset (vedi
indicazioni Reset)
• Se questo non funziona, consultare il manuale di riferimento
online http://www.twinkly.com/support
Q LE LUCI SONO ACCESE MA SONO BLOCCATE
• Premere brevemente il pulsante sul controller
• Se questo non funziona, scollegare l’alimentazione, attendere
30 secondi e collegarlo di nuovo
Q COME POSSO COLLEGARE TWINKLY SENZA RETE WI-FI
DOMESTICA?
• Vai alle impostazioni Wi-Fi del tuo smartphone
• Cerca e seleziona la rete “Twinkly_xxxxxx”
• Inserisci la password Wi-Fi “ Twinkly2019 ”, assicurarti che la rete
“twinkly_xxxxx” sia connessa
Q IL SETUP TWINKLY HA AVUTO SUCCESSO, MA LE LUCI NON
RISPONDONO AI COMANDI
• Nell’applicazione Twinkly, aprire “Dispositivi” e vericare che il
dispositivo Twinkly sia selezionato
• Se questo non funziona, arresta l’applicazione Twinkly e
riavviala
• Se questo non funziona, esegui la procedura di Reset (vedere
la procedura di ripristino di seguito)
• Se questo non funziona, elimina l’applicazione Twinkly
dallo smartphone, quindi scarica la versione più recente da
AppStore o Google Play
IT
Q COMMENT PUIS-JE CONNEXION TWINKLY SANS RÉSEAU
HOME WI-FI?
• Ouvrez les paramètres Wi-Fi de votre smartphone.
• Recherchez et sélectionnez le réseau «Twinkly_XXXXXX».
• nsérez le mot de passe Wi-Fi «Twinkly2019», assurez-vous que
le réseau «Twinkly_XXXXXX» est connecté.
Q LES LUMIÈRES NE S’ALLUMERONT PAS
• Vériez que l’alimentation est connectée et que le contrôleur
est correctement connecté à l’appareil
• Vériez que le voyant d’état sur le contrôleur est allumé
• Appuyez brièvement sur le bouton du contrôleur
• Si cela ne fonctionne pas, débranchez l’alimentation, attendez
30 secondes et rebranchez-le.
Q LE VOYANT EST BLEU CLAIR, MAIS MON SMARTPHONE NE
TROUVE PAS TWINKLY
• Débranchez l’alimentation, attendez 30 secondes, re-
branchez-le et répétez la procédure de conguration.
• Si cela ne fonctionne pas, essayez de réinitialiser (voir la
procédure de réinitialisation ci-dessous).
• Si cela ne fonctionne pas, consultez le manuel de référence en
ligne http://www.twinkly.com/support
Q LES LUMIÈRES ALLUMÉES MAIS SONT BLOQUÉES
• Appuyez brièvement sur le bouton du contrôleur
• Si cela ne fonctionne pas, débranchez l’alimentation, attendez
30 secondes et rebranchez-la.
Q L’INSTALLATION TWINKLY S’EST CONCLUE CORRECTE-
MENT MAIS LES LUMIÈRES NE RÉPONDENT PAS AUX
COMMANDES
• Dans l’application Twinkly, ouvrez «Périphériques» et vériez
que le périphérique Twinkly est sélectionné.
• Si cela ne fonctionne pas, arrêtez l’application Twinkly et
relancez-la
• Si cela ne fonctionne pas, essayez de réinitialiser (voir la
procédure de réinitialisation ci-dessous).
• Si cela ne fonctionne pas, supprimez l’application Twinkly de
votre smartphone, puis téléchargez la dernière version à partir
de l’AppStore ou de Google Play.
FR
Q WIE KANN ICH TWINKLY OHNE HEIM-WI-FI-NETZ AN-
SCHLIESSEN?
• Önen Sie die WLAN-Einstellungen Ihres Smartphones.
• Suchen und wählen Sie das Netzwerk „Twinkly_xxxxxx“.
• Geben sie das WLAN-Passwort „ Twinkly2019 “ ein und stellen
sie sicher, dass das Netzwerk „Twinkly_xxxxx“ verbunden ist.
Q DIE BELEUCHTUNG SCHALTET SICH NICHT EIN
• Stellen Sie sicher, dass das Netzteil angeschlossen und der
Controller korrekt mit dem Gerät verbunden ist
• Stellen Sie sicher, dass die LED-Statusanzeige am Controller
leuchtet
• Drücken Sie kurz die Taste am Controller
• Sollte dies nicht funktionieren, trennen Sie das Netzteil, warten
Sie 30 Sekunden und schließen Sie es erneut an
Q DIE LED-ANZEIGE LEUCHTET HELLBLAU, ABER MEIN
SMARTPHONE KANN TWINKLY NICHT FINDEN
• Trennen Sie das Netzteil, warten Sie 30 Sekunden, schließen
Sie sie erneut an und wiederholen Sie den Setup-Vorgang.
• Sollte dies nicht funktionieren, versuchen Sie es mit einem
Reset (siehe Reset-Verfahren unten).
• Falls dies ebenfalls nicht funktionieren sollte, sehen Sie das On-
line-Referenzhandbuch ein http://www.twinkly.com/support
Q DIE BELEUCHTUNG IST EINGESCHALTET, ABER BLOCKIERT
• Drücken Sie kurz die Taste am Controller.
• Sollte dies nicht funktionieren, trennen Sie das Netzteil, warten
Sie 30 Sekunden und schließen Sie es erneut an.
Q DAS TWINKLY SETUP WAR ERFOLGREICH, ABER DIE BE-
LEUCHTUNG REAGIERT NICHT AUF DIE STUERBEFEHLE
• Önen Sie in der Twinkly-Anwendung „Geräte“ und überprüfen
Sie, ob das Twinkly-Gerät ausgewählt ist.
• Sollte dies nicht funktionieren, schließen Sie die Twinkly-An-
wendung und starten Sie sie neu.
• Sollte dies nicht funktionieren, versuchen Sie es mit einem
Reset (siehe Reset-Verfahren unten).
• Wenn dies nicht funktioniert, löschen Sie die Twinkly-Anwend-
ung von Ihrem Smartphone und laden Sie dann die neueste
Version aus App Store oder Google Play herunter.
DE
Q Jak mogę połączyć się Twinkly bez domowej sieci WI-FI?
• Otwórz ustawienia Wi-Fi w smartfonie.
• • Znajdź i wybierz sieć „Twinkly_XXXXXX”.
• • Wprowadź hasło Wi-Fi „Twinkly2019” i upewnij się, że sieć
„twinkly_XXXXXX” jest połączona
Q LAMPKI SIĘ NIE WŁĄCZAJĄ
• Sprawdź, czy zasilanie jest podłączone i czy sterownik jest
prawidłowo podłączony do urządzenia
• Sprawdź, czy wskaźnik stanu DIOD na sterowniku jest
zaświecony.
• Krótko naciśnij przycisk na sterowniku.
• Jeśli to nie zadziała, odłącz zasilacz, odczekaj 30 sekund i
ponownie podłącz
Q WSKAŹNIK DIOD JEST NIEBIESKI, ALE MÓJ SMARTFON NIE
ZNAJDUJE TWINKLY
• Odłącz zasilacz, odczekaj 30 sekund, podłącz go ponownie i
powtórz procedurę konguracji
• Jeśli to nie zadziała, zresetuj (patrz informacje na temat
procedury resetowania)
• Jeśli to nie zadziała, zapoznaj się z instrukcją obsługi online
http://www.twinkly.com/support
Q LAMPKI SĄ ZAŚWIECONE, ALE ZABLOKOWANE
• Krótko naciśnij przycisk na sterowniku.
• Jeśli to nie zadziała, odłącz zasilacz, odczekaj 30 sekund i
ponownie podłącz zasilacz
Q USTAWIENIE TWINKLY UDAŁO SIĘ, ALE LAMPKI NIE REAGU-
JĄ NA POLECENIA
• Wejdź do aplikacji Twinkly, otwórz „Urządzenia” i dotknij ikonę
„okrągłe strzałki” (patrz poniższa procedura Wyszukiwania
Urządzeń)
• Jeśli to nie zadziała, zatrzymaj aplikację Twinkly i uruchom ją
ponownie.
• Jeśli to nie zadziała, zresetuj (patrz informacje na temat proce-
dury resetowania poniżej)
• Jeśli to nie zadziała, usuń aplikację Twinkly ze smartfona, a
następnie pobierz najnowszą wersję z AppStore lub Google
Play Store
PL
risol uzione dei pro blemi / dé pann age s / feh lerb ehe bung / solució n de pr oblema /
probl eemoplo ssen / roz wiąz ywa nie pro blem ów / устра нение н еисправ ностей / o dpra vlj anje
težav / hiba elhárít ás / fe jlf indi ng / od str aňov ání problé mů / ri ešenie problém ov / úr ræð alei t
troubleshooting