Operation Manual

ManualsBrandsUltimate speed ManualsOtherKH 3017

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

J Es ist nicht erlaubt, unter der angehobenen Last zu arbeiten,

solange sie nicht durch geeignete Mittel gesichert ist.

J Lassen Sie den hydraulischen Wagenheber nicht von unqualiﬁ zierten

und unerfahrenen Personen benutzen.

J Sichern Sie das Kfz vor der Benutzung des hydraulischen Wagen-

hebers gegen Wegrollen. Ziehen Sie die Handbremse an, legen

Sie einen Gang ein (bei Automatik „P“) und sichern Sie das Kfz

mittels Radkeilen.

J Seien Sie trotz Sicherungsmaßnahmen stets aufmerksam und

beobachten Sie während der gesamten Arbeit am Kfz, ob der

Sattel

fest auf der Wagenheberaufnahme sitzt.

J Vergewissern Sie sich, dass sich keine Personen oder Hindernisse

unter dem Kfz beﬁ nden, wenn Sie dieses absenken.

J Senken Sie das Kfz nur langsam ab.

J Kontrollieren Sie, ob alle Teile sachgerecht montiert und unversehrt

sind.

J Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Funktionstüchtigkeit des

hydraulischen Wagenhebers. Kontrollieren Sie den hydraulischen

Wagenheber insbesondere auf auslaufendes Hydrauliköl, den

festen Sitz aller Schrauben und Ventile.

J Benutzen Sie den hydraulischen Wagenheber niemals zum Trans-

portieren oder Beladen eines Fahrzeugs. Heben Sie niemals das

gesamte Fahrzeug an.

J Achten Sie darauf, dass sich keine Personen – insbe-

sondere Kinder – im Kfz beﬁ nden und das in der Nähe

beﬁ ndliche Personen ausreichend Abstand zum Kfz halten,

wenn der hydraulische Wagenheber in Gebrauch ist.

J Verstellen Sie niemals das Sicherheitsventil

J Stellen Sie sicher, dass beim Anheben des Kfz weder Benzin,

Batterieﬂ üssigkeit noch andere gefährliche Substanzen auslaufen

können.

Technische Daten

Typ: KH 3017

Tragkraft: 3000 kg

Minimale Hubhöhe: ca. 19,5 cm

Maximale Hubhöhe: ca. 38 cm

Betriebskraft: 400 N

Geprüft nach: EN1494:2000+A1

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

GEFAHR! Befolgen Sie die nachstehenden

Anweisungen, andernfalls drohen Lebensgefahr, Ver-

letzungen, sowie Beschädigungen am Produkt bzw. Kfz.

J Verwenden Sie zusätzlich zum hydraulischen Wagenheber stets

Unterstellböcke und Radkeile. Arbeiten Sie niemals unter einem

angehobenen Kfz, wenn Sie keine weiteren Sicherungsmaßnahmen

getroﬀ en haben. So verhindern Sie ein Wegrollen, Abrutschen

oder Kippen des Fahrzeugs.

J Benutzen Sie das Produkt nur auf festen, ebenen Flächen. Auf

nicht befestigten und unebenen Flächen – wie z.B. Schotterdecken

– kann es zum Verrutschen der Last kommen.

J Achten Sie darauf, dass Sie niemals die zulässige Nennlast (Trag-

kraft) überschreiten.

J Es ist erforderlich, dass die Bedienungsperson das Hubgerät und

die Last während aller Bewegungen beobachten kann.

HYDRAULIK WAGENHEBER

KH 3017

- Gefährdungen, die während des Abbaues auftreten

- Direkter Kontakt mit Lebensmitteln

- Betrieb auf Seeschiﬀ en

Sofern die erforderlichen Kräfte den Wert von 400 N überschreiten,

sind diese Kräfte durch Hinzuziehen zusätzlicher Personen zu mindern.

Hinweis: Schließen Sie nach jeder Benutzung das Absenkventil!

Hinweis: Lagern Sie den hydraulischen Wagenheber stets in senk-

rechter Position! So vermeiden Sie, dass Öl ausläuft.

Verschütten Sie kein Öl.

Teilebeschreibung

Sattel

Verlängerungsschraube (Sattel)

Hebelaufnahme

Sicherheitsventil

Absenkventil

Rohrteil mit Aussparung

Rohrteil mit Stiften

Pumpenhebel

Lieferumfang

1 Hydraulik-Wagenheber

2 Rohrteile mit Aussparung

1 Rohrteil mit Stiften

1 Bedienungsanleitung

Hydraulik-Wagenheber KH 3017

Einleitung

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes.

Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte

mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Einsatzzweck:

Der hydraulische Wagenheber ist zum Heben und Absenken von

Kraftfahrzeugen bestimmt. Es ist verboten, Personen mit diesem Gerät

zu heben.

Beschränkungen des Anwendungsbereiches:

Andere Verwendungen oder Veränderungen des hydraulischen Wagen-

hebers wie zuvor genannt gelten als nicht bestimmungsgemäß und

können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Für

aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden über-

nimmt der Hersteller keine Haftung.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen

Einsatz bestimmt.

Ausgeschlossen ist / sind:

- Betrieb unter erschwerten Bedingungen

- Betrieb, der besonderen Regelungen unterliegt

- Handhabung von Lasten, deren Eigenschaften zu gefährlichen

Situationen führen könnten

A B

5 4

HYDRAULIK-WAGENHEBER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

HYDRAULISCHE KRIK

Bedienings- en veiligheidsinstructies

CRIC HYDRAULIQUE

Instructions d‘utilisation et

consignes de sécurité

CRIC IDRAULICO

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

48763_Wagenheber_LB1new.indd 5-10 11.03.10 10:07

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
Hydraulik-Wagenheber KH 3017 1 HYDRAULIK WAGEnHEBER 2 7 3 Q 6 A KH 3017 HYDRAULIK-WAGEnHEBER 4 B CRIC HYDRAULIQUE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité CRIC IDRAULICO HYDRAULISCHE KRIK Indicazioni per l’uso e per la sicurezza 5 Bedienings- en veiligheidsinstructies 8 Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
PAGE 2
Q Q Inbetriebnahme Kfz anheben Gehen Sie wie folgt vor: j Setzen Sie ein Rohrteil mit Aussparung 6 auf das Absenkventil 5 und drehen Sie dieses in Drehrichtung (siehe Abb. A). Das Absenkventil ist geschlossen. j Stecken Sie nun den dreiteiligen Pumpenhebel 8 zusammen. Drehen Sie die einzelnen Rohrteile 6 7 in Drehrichtung , um diese zu fixieren. j Setzen Sie den hydraulischen Wagenheber unter eine dafür vorgesehene Position, gemäß Betriebsanleitung des Kfz.
PAGE 3
Q Caractéristiques Type : Capacité de charge : Hauteur minimale de course : Hauteur maximale de course : Force réelle : Contrôlé conf. : KH 3017 3000 kg env. 19,5 cm env. 38 cm 400 N EN1494:2000+A1 J Il est nécessaire que la personne utilisant le produit puisse observer Q J Q J J J Consignes de sécurité J Avertissement ! DANGER ! Suivez les instructions ci-après ; danger de mort, risque de blessures ou d’endommagements au niveau du produit et du véhicule dans le cas contraire.
PAGE 4
Cric idraulico KH 3017 Q Introduzione Qualora le forze necessarie superino il valore di 400 N, queste forze devono essere ridotte previa assistenza da parte di altre persone. Queste istruzioni d’uso sono parte integrante del prodotto. Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, familiarizzarsi con tutte le istruzioni d‘uso e le indicazioni di sicurezza. Utilizzare il prodotto solamente come descritto e per gli ambiti indicati.
PAGE 5
J Fare rabboccare l’olio idraulico solamente dal Servizio Clienti! J La sostituzione di pezzi di ricambio e / o di riparazione viene eseguita solamente da parte del Centro di Assistenza. J In tutti i casi di guasti e di riparazioni necessarie rivolgersi al Centro di assistenza. Attenzione! Fare riparare un cric idraulico difettoso solamente da un tecnico specializzato. Per nessun motivo cercare di riparare da soli un apparecchio difettoso! J Non smontare mai il cric idraulico nei suoi componenti.
PAGE 6
Q Ingebruikname Q Auto optillen j Plaats een buiselement met de uitsparing 6 op het daalventiel 5 . j Draai het buiselement in draairichting (zie afb. A) totdat de Werkwijze: j Plaats een buiselement met de uitsparing 6 op het daalventiel 5 en draai dit in de draairichting (zie afb. A). Het daalventiel is gesloten. j Steek nu de driedelige pomphendel 8 in elkaar. Draai de afzonderlijke buisdelen 6 en 7 in draairichting om deze te fixeren.