Instructions

ManualsBrandsUnbranded ManualsCars2201977 Universal point motor 16 V AC

Bedienungsanleitung

Weichenantrieb mit Endabschaltung und

Polaritätsumschaltung des Herzstücks

Best.-Nr. 2201977

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Weichenantrieb dient zur Betätigung von Modellbahnweichen. Durch seinen Stellweg von 7 mm und

seine Endabschaltung ist er für alle Spurweiten geeignet. Angesteuert wird dieser Weichenantrieb durch einen

Umschaltimpuls. Zur Umschaltung der Polarität des Weichen-Herzstücks ist der Weichenantrieb mit einem

Umschalter ausgestattet. Der Einsatzbereich ist auf geschlossene, trockene Räume begrenzt. Das gesamte

Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden! Die Sicherheitshinweise

sind unbedingt zu beachten!

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.

Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt

werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,

Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese

auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads

herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen

auf der Webseite.

Lieferumfang

• Weichenantrieb

• Stelldraht 0,4 mm Durchmesser

• Stelldraht 0,75 mm Durchmesser

• 2x Schrauben

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere

die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur

sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen

wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in

solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Personen / Produkt

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Dieses Produkt ist nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken

Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und

schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr

gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde

oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits

geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an

die das Produkt angeschlossen wird.

b) Reinigung/Wartung

• Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Gehäuseteilen können spannungsführende

Teile freigelegt werden. Vor einer Wartung oder Instandsetzung muss deshalb das Gerät von

allen Spannungsquellen und Anschlüssen getrennt werden.

• Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn es von allen Spannungsquellen

getrennt wurde.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann

bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

c) Sonstiges

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder

den Anschluss des Produktes haben.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,

wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Bedienungsanleitung Weichenantrieb mit Endabschaltung und Polaritätsumschaltung des Herzstücks Best.-Nr. 2201977 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Weichenantrieb dient zur Betätigung von Modellbahnweichen. Durch seinen Stellweg von 7 mm und seine Endabschaltung ist er für alle Spurweiten geeignet. Angesteuert wird dieser Weichenantrieb durch einen Umschaltimpuls. Zur Umschaltung der Polarität des Weichen-Herzstücks ist der Weichenantrieb mit einem Umschalter ausgestattet.
PAGE 2
Montage Bauteile/Anschlüsse (Seitenansicht) 1. Beachten Sie die Abbildung im Kapitel „Bauteile/Anschlüsse“. 2. Nehmen Sie die Stelldrähte vom Gehäuse. 3. Bohren Sie unter der Stellschwelle ein ca. 12 mm großes Loch in die Modellbahnplatte. Achten Sie darauf, dass in beiden Endlagen genug Spiel für den Stelldraht vorhanden ist. Modellbahnplatte Die Anchlüsse zum Stellpult sind an den eingeschrumpften Dioden zu erkennen. Stelldraht 4. Schneiden Sie die Bohrschablone im Kapitel „Bohrschablone“ aus. 5.
PAGE 3
Operating Instructions Points Motor with Limit and Polarity Switch for the Core Safety instructions Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee. Item no. 2201977 a) Persons / Product Intended use • The device is not a toy.
PAGE 4
Assembly Components/connections 1. Refer to the diagram under "Components/connections". 2. Remove the switching wires from the casing. 3. Drill a hole with a diameter of approx. 12 mm underneath the switching plate into the model train board. Make sure that there is enough room for both switching wires in the two end positions. Model train board Switching wire The connections to the switching station can be found on the shrunken diodes. 4.
PAGE 5
Gebruiksaanwijzing Wisselbediening met einduitschakeling en polariteitsomschakeling van het hartstuk Bestelnr. 2201977 Bedoeld gebruik Deze wisselbediening is bedoeld voor het bedienen van modelbaanwissels. Door zijn stelweg van 7 mm en zijn einduitschakeling is hij geschikt voor alle spoorbreedtes. Aangestuurd wordt deze wisselbediening door een omschakelimpuls. Voor het omschakelen van de polariteit van het wisselhartstuk is de wisselbediening voorzien van een omschakelaar.
PAGE 6
Montage Componenten/aansluitingen (zijaanzicht) 1. Neem de afbeelding in hoofdstuk "Componenten/aansluitingen" in acht. 2. Verwijder de steldraden van de behuizing. 3. Boor onder de stelbiels een ca. 12 mm groot gat in de modelbaanplaat. Let erop dat in beide eindposities voldoende speling aanwezig is voor de steldraad. Modelbaanplaat De aansluitingen naar het bedieningspaneel zijn herkenbaar aan de ineengekrompen dioden. Steldraad 4. Knip de boormal in hoofdstuk "Boorsjabloon" uit. 5.
PAGE 7
Mode d’emploi Moteur d’aiguillage avec interrupteur de fin de course et inversion de polarité du cœur N° de commande 2201977 Utilisation prévue Ce moteur d’aiguillage sert à commander les aiguillages de chemin de fer miniature. Grâce à son parcours de réglage de 7 mm et son interrupteur de fin de course, il convient pour tous les écartements de voie. Ce moteur d’aiguillage est commandé par impulsion de commutation. Ce moteur d’aiguillage est équipé d’un commutateur d’inversion de la polarité du cœur.
PAGE 8
Montage Composants/connexions (vue latérale) 1. Veuillez vous référer à l’illustration du chap. « Composants/connexions ». 2. Retirez d’abord les tiges de réglage du boîtier. 3. Percez un trou d’env. 12 mm dans la plaque support de l’installation sous la traverse glissière. Faites attention à ce qu’il y ait suffisamment de jeu pour la tige de réglage dans les deux fins de course.