Operator's Manual Original Operating Instructions ION® & ION® X ELECTRIC ICE AUGERS GAS/OIL RATIO ION® ELECTRIC ICE AUGER Get parts online at www.ioniceaugers.com 50:1 24712 ECN #11165 REV. 1 04/26/2016 © COPYRIGHT 2016 ARDISAM, INC. ALL RIGHTS RESERVED.
Operator's Manual ION® Electric Ice Augers INTRODUCTION Thank you for purchasing an ION® Electric Ice Auger from Ardisam, Inc. We have worked to ensure that this ice auger meets high standards for usability and durability. With proper care, your ice auger will provide you many years of service. Please take the time to read this manual carefully to learn how to correctly operate and maintain your ice auger. Congratulations on your investment in quality. Save these instructions for future reference.
Operator's Manual ION® Electric Ice Augers WARNINGS AND SAFETY PRECAUTIONS Operator’s Responsibility Accurate, safe and effective use of this product is the operator’s responsibility. • Read and follow all safety instructions. • Maintain this machine according to directions and schedule included in this operator’s manual. • Ensure that anyone who uses the machine is familiar with and understands all controls and safety precautions. • Do not discard battery into trash can.
Operator's Manual ION® Electric Ice Augers Important Safety Precautions • The ice blades are very sharp. Use extreme caution when drilling a hole or replacing the blades. Put the blade guard on after each use. • Always keep hands, feet, hair, drawstrings, scarves, hats and loose clothing away from any moving parts on the unit. • Do not allow children to operate this unit. Do not allow adults to operate the unit without proper instruction.
Operator's Manual ION® Electric Ice Augers Safety and Warning Decals The following markings and labels are applied to the product, in addition to those shown in the rest of the original operating instructions. Should any of the safety labels become unreadable because of being worn, faded, or otherwise damaged during the use of your auger, please use the part number information provided to order a replacement label.
Operator's Manual ION® Electric Ice Augers UNPACKING AND ASSEMBLY POWERHEAD To Assemble the Auger to the Powerhead 1. Remove the hex wrench that is included in your parts bag. DRIVESHAFT 2. Insert the hex wrench into the bolt at the top of the auger. Remove the bolt by turning counter-clockwise. BOLT PROTECTIVE CAP 3. Remove the protective plastic cap from the driveshaft. Insert the driveshaft of the powerhead into the collar of the auger assembly. SEE FIGURE 1 4.
Operator's Manual ION® Electric Ice Augers Battery Charging and Monitoring OPERATING LOCK LEVER OPERATING LOCK LEVER 1. Remove the battery retaining strap by pulling it towards the motor. SEE FIGURE 5 2. Remove the battery by sliding it off of the powerhead. OPERATING TRIGGER OPERATING TRIGGER ION ION X FIGURE 3 Reverse Switch Operation To use reverse operation function to flush hole of unwanted debris do as follows: SEE FIGURE 4 1.
Operator's Manual ION® Electric Ice Augers Transporting Your Ice Auger MAINTENANCE AND STORAGE • Read the maintenance schedule and observe these recommendations to extend the life of your electric auger. Remove the battery if transporting the auger. Long-Term Storage If your ice auger will not be run for more than one month, prepare it for long-term storage. Good maintenance is essential for safe, economical, and trouble-free operation.
Operator's Manual ION® Electric Ice Augers SERVICE AND REPAIR Service Information At Ardisam, we build quality and durability into the design of our products; but no amount of careful design by us, and careful maintenance by you, can guarantee a repair-free life for your auger. Most repairs will be minor, and easily fixed by following the suggestions in the troubleshooting guide in this section. The guide will help you pinpoint the causes of common problems and identify remedies.
Operator's Manual ION® Electric Ice Augers ION® ELECTRIC ICE AUGER Warranty Terms and Conditions PRODUCT WARRANTY: 2-YEAR LIMITED WARRANTY* Ardisam, Inc., warrants this ION Electric Ice Auger under a two-year limited warranty to be free from defects in materials or workmanship or both for a period not exceeding twenty-four consecutive months from the date of original purchase by the first retail consumer or commercial end user. “Consumer use” means personal recreational use by a retail consumer.
Manuel de l’opérateur Traduction des instructions originales d’utilisation ION® & ION® X TARIÈRES À GLACE ÉLECTRIQUE GAS/OIL RATIO ION® 50:1 TARIÈRES À GLACE ÉLECTRIQUE Pièces détachées en ligne à www.ioniceaugers.com 24712 ECN #11165 REV. 1 04/26/2016 © COPYRIGHT 2016 ARDISAM, INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
Manuel de l’opérateur ION® Tarières à glace électrique INTRODUCTION Merci d’avoir acheté une tarière à glace électrique haute performance ION® d’Ardisam, Inc. Nous nous sommes attachés à ce que cette tarière à glace réponde aux plus hautes normes d’utilisation et de durabilité. Moyennant des soins corrects, elle offrira de nombreuses années de service. Conservez ces instructions pour toute consultation ultérieure. Ardisam, Inc se réserve le droit de changer ou modifier ce manuel sans préavis.
Manuel de l’opérateur ION® Tarières à glace électrique AVERTISSEMENTS ET MESURES DE PRÉCAUTION Responsabilité De L’utilisateur L’utilisation correcte, sûre et efficace de ce produit relève de la responsabilité du propriétaire. • Lire et suivre toutes les instructions de sécurité. • Entretenir cette machine conformément aux instructions et au calendrier figurant dans le présent manuel de l’utilisateur.
Manuel de l’opérateur ION® Tarières à glace électrique AVERTISSEMENTS ET MESURES DE PRÉCAUTION • Les couteaux à glace sont très tranchants. Faire preuve de beaucoup de précaution pour forer la glace ou changer les couteaux. Mettre le protège-lame en place après chaque utilisation. • Toujours tenir les mains, pieds, cheveux, lacets de serrage, écharpes, bonnets et vêtements amples à l’écart de toute pièce en mouvement de la machine. • Ne pas laisser d’enfant utiliser cette machine.
Manuel de l’opérateur ION® Tarières à glace électrique AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ ET DE MISE EN GARDE Les marquages et étiquettes suivants sont apposés sur le produit, en plus de ceux présentés tout au long des instructions d’utilisation. Si l’une quelconque des étiquettes de sécurité devient illisible en raison de son usure, sa décoloration ou autre dommage subi pendant l’utilisation de la tarière, utiliser le numéro de référence indiqué pour commander une étiquette de rechange.
Manuel de l’opérateur ION® Tarières à glace électrique DÉBALLAGE ET ASSEMBLAGE POUR MONTER LA TARIÈRE SUR LE BLOC MOTEUR : BLOC MOTEUR 1. Sortir la clé Allen du sachet de pièces. 2. Introduire la clé Allen dans la vis au sommet de la tarière. Retirer la vis en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 3. Déposer le capuchon protecteur en plastique de l’arbre d’entraînement. Enfiler l’arbre d’entraînement du bloc moteur dans collier de la tarière. VOIR ILLUSTRATION 1 4.
Manuel de l’opérateur ION® Tarières à glace électrique Charge Et Contrôle De La Batterie EXPLOITATION BLOCAGE LEVIER EXPLOITATION BLOCAGE LEVIER 1. Dégager la sangle de retenue de batterie en caoutchouc en la tirant vers le moteur. VOIR ILLUSTRATION 5 2. Extraire la batterie hors du bloc moteur. 3. Brancher le chargeur sur une prise de courant réseau de 110/240 V.
Manuel de l’opérateur ION® Tarières à glace électrique ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE Transport De La Tarière À Glace Lire le calendrier d’entretien et respecter les délais préconisés pour étendre la durée de service de la tarière électrique. • Un bon entretien est indispensable à un fonctionnement sûr, économique et sans panne de la machine.
Manuel de l’opérateur ION® Tarières à glace électrique SERVICE APRÈS-VENTE ET RÉPARATION informations sur le service aprÈs-vente Chez Ardisam, nous intégrons la qualité et la durabilité dans la conception de nos produits; mais toute la conception soignée et tout l’entretien attentionné ne sauraient garantir une existence de la tarière totalement exempte de réparation. La majorité des problèmes sont mineurs et aisément résolus en suivant les indications du guide de dépannage qui suit.
Manuel de l’opérateur ION® Tarières à glace électrique ION® TARIÈRES À GLACE ÉLECTRIQUE MODALITÉS DE LA GARANTIE GARANTIE PRODUIT: GARANTIE LIMITÉE 2 ANS* Ardisam, Inc., garantit que le présent PRODUIT ESKIMO® est couvert par une garantie limitée de deux ans comme étant exempt de tout vice de matériau ou de fabrication, ou les deux, pour une période n’excédant pas vingt-quatre mois consécutifs à compter de la date de l’achat initial par le premier consommateur ou utilisateur commercial.
