User manual

ManualsBrandsUnbranded ManualsClocks & WatchesRadio Wall clock 368 mm x 229 mm x 30 mm Black

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Jumbo Funk-Wanduhr dient dazu, das DCF-Funksignal der Cäsium Atomuhr in Braunschweig zu deco-

dieren, die Zeit, das Datum, die Umgebungstemperatur und die relative Luftfeuchte (nur Best.-Nr. 40 46 64)

anzuzeigen sowie eine Weckfunktion zur Verfügung zu stellen.

Eine Verwendung des Gerätes ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt

mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Die Jumbo Funk-Wanduhr ist ausschließlich für den Batteriebetrieb zugelassen. Eine andere Energiever-

sorgung darf nicht verwendet werden. Der passende Batterietyp ist unter „Technische Daten“ aufgeführt.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung dieses

Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle

Rechte vorbehalten.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,

erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-

achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In

solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

Ein in einem Dreieck beﬁ ndliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der

Bedienungsanleitung hin.

Das Symbol mit der Hand ist zu ﬁ nden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedie-

nung gegeben werden.

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht ge-

stattet.

• Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, Feuchtigkeit, starken Vibrationen, sowie hohen

mechanischen Beanspruchungen aus.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe

wird es beschädigt.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise oder die Sicherheit des

Produktes haben.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Betreiben Sie das Produkt nur außer-

halb der Reichweite von Kindern. Das Produkt enthält verschluckbare Kleinteile sowie Batterien.

• Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird, kann Kondenswasser ent-

stehen. Lassen Sie es deshalb zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spiel-

zeug werden.

• Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung.

Einzelteile und Bedienelemente

A1 DCF-Symbol B1 Taste MODE C1 Aufhängeösen

A2 Uhrzeitanzeige B2 Taste SNOOZE C2 Batteriefach

A3 Temperaturanzeige B3 Taste ALARM C3 Aufstellbügel

A4 Datumsanzeige B4 Taste + 12/24

A5 Hygrometer (nur Best.-Nr. 40 46 64) B5 Taste – °C/°F

B6 Taste RESET

Einlegen/Wechsel der Batterien

Batterien gehören nicht in Kinderhände.

Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.

Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Be-

schädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batteri-

en/Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit

beschädigten Batterien/Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien

nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könn-

ten. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen

werden. Es besteht Explosionsgefahr.

Herkömmliche nicht wiederauﬂ adbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explo-

sionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus, benutzen Sie ein geeig-

netes Ladegerät.

Die Batterien sollten den gleichen Ladezustand aufweisen und vom gleichen Typ sein.

Das Mischen von alten und neuen oder unterschiedlichen Batterien im Gerät kann zum

Auslaufen der Batterien und zur Beschädigung des Geräts führen.

• Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs (C2) auf der Geräterückseite.

• Legen Sie vier neue 1,5V-Mignonzellen (AA) polungsrichtig in das Batteriefach ein. Die korrekte Polung ist

im Batteriefach angegeben.

• Verschließen Sie das Batteriefach wieder.

• Die Uhr beginnt nach dem DCF-Signal zu suchen und startet einen Empfangsversuch.

• Wenn der Kontrast der Displayanzeige nachlässt oder keine Displayanzeige mehr vorhanden ist, sind die

Batterien entladen und müssen wie oben beschrieben gewechselt werden.

• Verwenden Sie im Interesse einer langen Batterielebensdauer nur Alkaline-Typen.

Die Verwendung von Akkus ist möglich, jedoch verkürzt sich durch die geringere Betriebsspan-

nung (Akku = 1,2 V, Batterie = 1,5 V) und die geringere Kapazität die Betriebsdauer.

DCF-Empfang

Direkt nach dem Einlegen der Batterien erfolgt der erste Empfangsversuch für das DCF-Signal. Die Uhr stellt

sich nach erfolgreichem DCF-Empfang automatisch auf die aktuelle Uhrzeit.

Die Erkennung des DCF-Signals und dessen Auswertung dauert etwa fünf Minuten. Bewegen

Sie die Funkuhr in dieser Zeit nicht. Betätigen Sie keine Tasten oder Schalter!

Um den DCF-Empfangsversuch abzubrechen, drücken Sie die Taste – °C/°F (B5) drei Sekun-

den lang, bis das DCF-Symbol (A1) im Display erlischt.

Ein schlechter Empfang ist zu erwarten z.B. bei metallbedampften Isolierglasfenstern, Stahlbe-

tonbauweise, beschichteten Spezialtapeten, in der Nähe von elektronischen Geräten oder in

Kellerräumen.

Falls sich die Uhr nach 10 Minuten nicht auf die aktuelle Uhrzeit gestellt hat, verändern Sie den

Aufstellungsort der Funkuhr und drücken Sie die Taste – °C/°F (B5) drei Sekunden lang, bis das

DCF-Symbol (A1) im Display blinkt.

Hierdurch wird ein neuer Empfangsversuch gestartet.



BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com

Jumbo Funk-Wanduhr

Best.-Nr. 40 46 64 mit Thermo-Hygrometer

Best.-Nr. 40 17 68 mit Innentemperatur

Version 03/13

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
BEDIENUNGSANLEITUNG Jumbo Funk-Wanduhr www.conrad.com Version 03/13 Best.-Nr. 40 46 64 mit Thermo-Hygrometer Best.-Nr. 40 17 68 mit Innentemperatur Bestimmungsgemäße Verwendung Die Jumbo Funk-Wanduhr dient dazu, das DCF-Funksignal der Cäsium Atomuhr in Braunschweig zu decodieren, die Zeit, das Datum, die Umgebungstemperatur und die relative Luftfeuchte (nur Best.-Nr. 40 46 64) anzuzeigen sowie eine Weckfunktion zur Verfügung zu stellen.
PAGE 2
Der Empfangsversuch für die tägliche automatische Synchronisierung mit der DCF-Zeit wird um 3:00 Uhr durchgeführt. Ein erfolgreicher Empfangsversuch pro Tag genügt, um die Abweichung auf unter einer Sekunde zu halten. Das DCF-Signal wird von einem Sender in Mainflingen (nahe Frankfurt am Main) ausgesendet. Dessen Reichweite beträgt bis zu 1500 km, bei idealen Empfangsbedingungen sogar bis zu 2000 km.
PAGE 3
O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S Jumbo Radio Wall Clock Item no. 40 46 64 Item no. 40 17 68 www.conrad.com Version 03/13 with thermo-hygrometer with indoor temperature Intended Use The jumbo radio table clock is designed to decode the DCF radio signal from the caesium atomic clock in Braunschweig to display time, date, ambient temperature and relative humidity (only Item No. 40 46 64) as well as to provide an alarm function. The device may be used only indoors.
PAGE 4
The reception attempt for the daily automatic synchronisation with the DCF time occurs at 3:00 AM. One successful reception per day is sufficient to keep the deviation to less than one second. The DCF signal is encoded and transmitted via a DCF transmitter in Mainflingen (near Frankfurt am Main). Its range is up to 1,500 km and, under ideal reception conditions, even up to 2,000 km.
PAGE 5
MODE D’EMPLOI www.conrad.com Horloge murale radio-pilotée Jumbo N° de commande 40 46 64 N° de commande 40 17 68 Version 03/13 avec thermomètre/ hygromètre avec affichage de la température intérieure Utilisation conforme L‘horloge murale radio-pilotée Jumbo sert à décoder le signal radio DCF de l‘horloge atomique au césium à Brunswick, à indiquer l‘heure, la date, la température ambiante et l‘humidité relative de l‘air (uniquement pour le n° de commande 40 46 64) et à fournir une fonction de réveil.
PAGE 6
La recherche de réception pour la synchronisation automatique quotidienne avec l‘heure DCF est réalisée chaque jour à 3h00 du matin. Une seule réception par jour suffit à maintenir l‘écart au dessous d‘une seconde. Le signal DCF est émis par un émetteur DCF situé à Mainflingen (près de Francfort-sur-le-Main). Sa portée est d‘environ 1 500 km, voire même de 2 000 km dans des conditions de réception idéales.
PAGE 7
GEBRUIKSAANWIJZING www.conrad.com Radiogestuurde Jumbo-wandklok Versie 03/13 Bestelnr. 40 46 64 met thermische hygrometer Bestelnr. 40 17 68 met binnentemperatuur Beoogd gebruik De radiografische Jumbo-wandklok heeft als doel het DCF-radiosignaal van de cesium atoomklok in Braunschweig te decoderen, de tijd, de datum en de omgevingstemperatuur en de relatieve luchtvochtigheid (uitsluitend bestelnr. 40 46 64) weer te geven alsook een wekfunctie beschikbaar te stellen.
PAGE 8
De ontvangstpoging voor de dagelijkse automatische synchronisatie met de DCF-tijd wordt om 3:00 uur doorgevoerd. Eén succesvolle ontvangstpoging per dag is voldoende om de afwijking kleiner dan 1 seconde te houden. Het DCF-signaal wordt door een zender in Mainflingen (in de buurt van Frankfurt am Main, Duitsland) uitgezonden. De reikwijdte van die zender bedraagt maximaal 1.500 km, bij optimale ontvangstcondities zelfs maximaal 2.000 km.