KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen Email: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Gebruiksaanwijzing Precisieweegschaal KERN 440 Versie 4.
NL KERN 440 Versie 4.1 09/2009 Gebruiksaanwijzing Precisieweegschaal Inhoudsopgave 1 Technische gegevens.................................................................................... 4 2 Verklaring van overeenstemming................................................................. 8 3 Basisopmerkingen (algemene informatie)................................................... 9 3.1 3.2 3.3 3.4 Gebruik volgens bestemming ...........................................................................
8 Instellingen................................................................................................... 23 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.5.1 8.5.2 8.6 8.7 Opvragen van menustructuur ............................................................................................... 23 Menustructuur verlaten ......................................................................................................... 24 Doseren en zero tracking .....................................................................
1 Technische gegevens KERN 440-21N 440-21A 440-33N Afleesbaarheid (d) 0,001 g 0,001 g 0,01 g Weegbereik (max.
KERN 440-35N 440-35A 440-43N 440-45N Afleesbaarheid (d) 0,01 g 0,01 g 0,1 g 0,1 g Weegbereik (max.
KERN 440-47N 440-49N 440-49A Afleesbaarheid (d) 0,1 g 0,1 g 0,1 g Weegbereik (max.) 2000 g 4000 g 6000 g Tarrabereik (subtractief) 2000 g 4000 g 6000 g Reproduceerbaarheid 0,1 g 0,1 g 0,1 g Liniariteit ±0,2 g ± 0,3 g ± 0,3 g Minimaal onderdelengewicht bij samentellen 0,2 g 0,2 g 0,2 g 30 minuut 2 uur 2 uur Opwarmingsduur Aantal referentiestuks bij samentellen 5, 10, 25, 50 Weegeenheden Details: “Weegeenheden”, zie hoofdstuk 7.
KERN 440-51N 440-53N 440-55N Afleesbaarheid (d) 1g 1g 0,2 g Weegbereik (max.) 4000 g 6000 g 6000 g Tarrabereik (subtractief) 4000 g 6000 g 6000 g 1g 1g 0,2 g ±2g ±2g ± 0,6 g 2g 2g 0,4 g 10 minuut 30 minuut 2 uur Reproduceerbaarheid Liniariteit Minimaal onderdelengewicht bij samentellen Opwarmingsduur Aantal referentiestuks bij samentellen 5, 10, 25, 50 Weegeenheden Details: “Weegeenheden”, zie hoofdstuk 7.
2 Verklaring van overeenstemming KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Postfach (postbus) 4052 Email: info@kern-sohn.de Tel.: 0049-[0]7433- 9933-0 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.
3 Basisopmerkingen (algemene informatie) 3.1 Gebruik volgens bestemming De door u aangekochte weegschaal dient ter bepaling van de massa (weegwaarde) van het gewogen materiaal. Hij is ontworpen voor gebruik als een “niet-zelfstandige weegschaal”, d.w.z. het gewogen materiaal dient met de hand voorzichtig te worden geplaatst in het midden van het weegplateau. De weegwaarde kan na bereiken van een stabiele waarde worden afgelezen. 3.2 Afwijkend gebruik De weegschaal niet voor dynamisch wegen gebruiken.
3.4 Toezicht over controlemiddelen In het kader van kwaliteitsverzekeringssysteem dienen regelmatig technische meeteigenschappen van de weegschaal en eventueel beschikbare controlegewichten te worden gecontroleerd. Daarvoor dient de bevoegde gebruiker een juist tijdsinterval als ook aard en omvang van dergelijke controle te bepalen Informatie betreffende toezicht over controlemiddelen als de weegschaal en noodzakelijke controlegewichten zijn toegankelijk op de website van de firma KERN (www.kern-sohn.com).
6 Uitpakken, installeren en aanzetten 6.1 Plaats van installatie, gebruikslocatie De weegschalen zijn op dergelijke manier geconstrueerd dat er in normale gebruiksomstandigheden geloofwaardige weegresultaten worden bereikt. De keuze van juiste locatie van de weegschaal verzekert een precieze en snelle werking.
6.2.2 Leveringsomvang Serietoebehoren: • Weegschaal (met bedrijfsdeksel) • Weegplateau • Netadapter • Gebruiksaanwijzing • Windsscherm (440-21N, 440-21A) 6.3 Contactdoos Elektrische voeding gebeurt door buiten netadapter. De spanningwaarde zichtbaar op de netadapter moet in overeenstemming zijn met lokale spanning. Enkel originele netadapter van de firma KERN gebruiken. Toepassing van andere producten vereist toestemming van de firma KERN. 6.
6.5 Aansluiting van randapparatuur Vóór aansluiten of afkoppelen van extra apparatuur (printer, computer) aan de gegevensinterface dient de weegschaal noodzakelijk van netwerk te worden gescheiden. Alleen accessoires en randapparatuur van de firma KERN die optimaal aan de weegschaal worden aangepast, mogen met de weegschaal worden gebruikt. 6.
6.9 Wegen onder de vloer Wegen onder de vloer maakt wegen van voorwerpen mogelijk die vanwege hun grootte of vorm niet op de schaal kunnen worden geplaatst. Men dient als volgt te handelen: • Weegschaal uitschakelen. • Weegschaal omdraaien. • De dop (1) in de onderbouw van de weegschaal afnemen. • Haak voor wegen onder de vloer (2) voorzichtig en volledig tot weerstand indraaien (verder draaien kan beschadiging van de weegschaal veroorzaken). • De wegschaal over de opening plaatsen.
7 Bedrijf 7.1 Aanzicht aanduiding 7.2 Wegen De weegschaal met de toets inschakelen. De waarde “88888” wordt op display circa 3 seconden lang afgelezen, daarna de waarde “0”. De weegschaal is paraat. Belangrijk: Indien de aanduiding blinkt of geen “0” toont, de toets drukken. Pas nu (!) het gewogen materiaal op de schaal leggen. Men dient op te letten dat het gewogen materiaal niet op de weegschaalbehuizing of de bodem schuurt.
7.3 Tarreren De weegschaal met de toets display verschijnt. inschakelen en afwachten tot de waarde “0” op Tarracontainer op de schaal stellen en de toets drukken. Op weegschaaldisplay verschijnt de waarde “0”. Containergewicht wordt in het weegschaalgeheugen gememoriseerd. drukken, op display wordt opnieuw Na afronding van wegen opnieuw de toets de waarde “0” afgelezen.
7.6 Samentellen De weegschaal met de toets inschakelen en afwachten tot de waarde “0” op display verschijnt. Kort de toets drukken. Juist aantal referentiestuks wordt afgelezen. 5. Door meermals de toets aantalen te drukken is het mogelijk om achtereenvolgende referentiestuks op te vragen: 10, 25 en 50. Op de weegschaal zoveel te tellen elementen leggen als conform ingestelde aantal referentiestuks vereist is. Met de toets bevestigen.
7.7 Netto-totaal wegen Gebruikt bij bijwegen in één tarracontainer van een mengsel uit verschillende ingrediënten en aan het einde vereist voor controle van totaalgewicht van alle gewogen componenten (netto-totaal, d.i. zonder het gewicht van tarracontainer). Voorbeeld: Tarracontainer op het wegplateau leggen, met de toets waarde “0” tarreren. de weegschaal tot de Ingrediënt n wegen, met de toets (Geheugen) de weegschaal tot de waarde “0” tarreren.
7.9 Weegeenheden (Unit) De weegschaal met de toets inschakelen en afwachten tot de waarde “0” op display verschijnt. De toets drukken en gedrukt houden totdat op display het symbool “UNIT” verschijnt. Kort de toets drukken, op display wordt ingestelde eenheid afgelezen. Door de toets is het mogelijk om tussen verschillende eenheden (zie tabel) te kiezen. Na drukken van de toets wordt de ingestelde weegeenheid toegepast.
440-49N 440-49A 440-51N 440-53N 440-55N x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 440-47N x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 440-45N x 440-43N 440-35N x 440-35A 440-33N Eenheden gram pond ons troy ounce tael (Hongkong) tael (Taiwan) grain pennyweight momme tola karaat Willekeurig gekozen coëfficiënt 440-21A Model 440-21N Verschillende weegschaalmodellen beschikken over verscheidene vreemde weegeenheden.
7.10 Verlichte achtergrond van display Met behulp van menu kan de functie van displayverlichting worden in- en uitgeschakeld. Men dient daarvoor als volgt te handelen: De weegschaal met de toets inschakelen en afwachten tot de waarde “0” op display verschijnt. De toets drukken en gedrukt houden totdat op display het symbool “UNIT” verschijnt. De toets 7 keer drukken totdat op display het symbool “bl” verschijnt. Bevestigen met de toets Door de toets .
7.11 Functie dieren wegen De weegschaal is voorzien van een geïntegreerde functie voor wegen van dieren (bepaling van gemiddelde waarde). Daardoor is precies wegen van huisdieren of kleine dieren, zelf als ze niet rustig op het weegplateau staan, mogelijk. Let op: Precies wegen is niet mogelijk bij te veel bewegende dieren. De functie dieren wegen kan met behulp van menu worden aan- of uitgezet. Men dient daarvoor als volgt te handelen: De weegschaal met de toets display verschijnt.
8 Instellingen 8.1 Opvragen van menustructuur De weegschaal met de toets inschakelen en afwachten tot de waarde “0” op display verschijnt. Om de menustructuur te bereiken ca. 3 s lang de toets gedrukt houden totdat het symbool “UNIT” verschijnt. Na drukken van de toets Menupunt met de toets worden verschillende menupunten opgevraagd. kiezen. Binnen een menupunt geschiedt de keuze met de toets . Na volgend drukken van de toets Worden de instellingen gememoriseerd.
8.2 Menustructuur verlaten De menustructuur kan van elke menuplaats worden verlaten en daarbij kunnen ingevoerde wijzigingen worden gememoriseerd of afgewezen. Na drukken van de toets wordt op display het symbool „Exit“ afgelezen. (Ja). “Store” symbool verschijnt op display. Om de A: Bevestigen met de toets gegevens te memoriseren dient men opnieuw de toets te drukken. Om menu zonder memoriseren te verlaten dient men (Nee) te drukken.
8.4 Keuze van kalibratiemasa Ingeval van model KERN 440 kan de kalibratiemassa van vier vooraf bepaalde nominale waarden worden gekozen (ca. 1/4; 1/2; 3/4; max.) (zie tabel 1 onderaan, instellingen van de fabriek met grijze achtergrond). Om de meest waardevolle voor meettechniek weegresultaten te bereiken is het aanbevolen om de mogelijk grootste nominale waarde te kiezen. Men kan optioneel naar kalibratiemassa’s refereren die door de firma KERN worden geleverd.
8.5 Interface RS RS232C Gegevensuitgave met behulp van interface RS 232 C Algemene informatie Een voorwaarde voor gegevenstransmissie tussen de weegschaal en randapparatuur (bv. printer, computer, ...) is instellen van gelijke interfaceparameters voor beide apparaten (bv. transmissiesnelheid, transmissiemodus, ...). 8.5.1 Modus gegevenstransmissie Modus gegevenstransmissie instellen Weegschaalaanduiding 1. De toets drukken en gedrukt houden totdat op display het symbool “Unit” verschijnt. Unit 2.
8.5.2 Transmissiesnelheid Transmissiesnelheid voor overdracht van meetwaarden kan worden vastgesteld. In onderstaand voorbeeld is transmissiesnelheid 9600 baud ingesteld. Transmissiesnelheid instellen Weegschaalaanduiding 1. De toets drukken en gedrukt houden totdat op display het symbool “Unit” verschijnt. 2. De toets Unit Pr drukken. 3. De toets drukken totdat op display het symbool “baud” verschijnt. Baud 4. Bevestigen met de toets 4800 . 5.
Indicatie Status Functie „Hdr“ On / Off Opschriftuitgave „GrS“ On / Off Totale gewichtuitgave „Net“ On / Off Netto gewichtuitgave „tAr“ On / Off Tarra gewichtuitgave „N7E“ On / Off Gememoriseerde gewichtuitgave „PCS“ On / Off Aantal stuks uitgave „AUJ“ On / Off Stuks gewichtuitgave „rqt“ On / Off Aantal referentiestuks uitgave „FFd“ On / Off Uitgave bevel bladzijde scrollen 8.
9 Interface RS 232 9.1 9.2 Technische gegevens 8-bit code ASCII 1 startbit, 8 gegevensbit, 1 stopbit, geen pariteit Transmissiesnelheid kiesbaar: 1200, 2400, 4800, 9600 baud miniatuurstekker (9-pin, D-Sub) noodzakelijk Interfacebedrijf is gegarandeerd storingsvrij enkel met juiste interfacekabel van de firma KERN (max. 2 m) Pinvaststelling van uitgangscontact van de weegschaal (hoofdaanzicht), 5 1 9 9.
9.3.3 AU PC De weegwaarden worden automatisch en voortdurend, onafhankelijk van de stabiliteit van de waarde, gestuurd. e. Formaat voor stabiele gewichtswaarde/aantal/percentagegegevens 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 B* B B B B B B B B 0 . 0 B g B B f. Formaat ingeval van een fout 1 2 3 4 5 6 7 B B B B B B B 8 E 9 r 10 r 11 o 12 r 13 CR 17 18 CR LF 14 LF g. Formaat voor onstabiele gewichtswaarde/aantal/percentagegegevens 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 B* B B B B B B B B 0 .
SYMBOLEN: B* B / 0 /. g E, o, r CR LF 9.4 = spaties of M = spaties / gewichtswaarde / decimaal, afhankelijk van gewogen waarde = weegeenheid / stuks / % = code ASCII of "E, o, r” = teken van dragerterugloop (Carriage Return) = teken van lijnverplaatsing (Line Feed) Uitgave van barcodes naar de printer Modus van gegevenstransmissie instellen op “BA Pr” (hoofdstuk 8.5.1). Systeemgekozen printer van barcodes is de printer Zebra modelLP2824.
10 Onderhoud, behouden van werkprestatie, verwijdering 10.1 Reinigen Voordat men met reiniging begint dient men het apparaat van voedingbron scheiden Men dient geen agressieve reinigingsmiddelen te gebruiken (oplosmiddel, e.d.) maar het apparaat enkel met een doekje reinigen met zeeploog. Men dient daarbij op te letten dat het vloeistof niet binnen het apparaat doordringt en na reinigen de weegschaal drogen met een zacht doekje.
11 Hulp bij kleine storingen Ingeval van storingen in programmaloop dient men de weegschaal kort uitzetten en van het netwerk scheiden. Vervolgens het weegproces opnieuw beginnen. Hulp: Storing Mogelijke oorzaak Massa-aflezing brandt niet. • De weegschaal is niet aangezet. • Onderbroken verbinding met het netwerk (voedingskabel niet aangesloten/beschadigd) • • Gebrek aan netwerkspanning. Batterijen onjuist ingezet of ontladen. • Geen batterij.
