User manual

PARK MINI
elektronische Parkscheibe
Gebrauchsanweisung
DE, EN v. 003
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen PARK MINI. Mit PARK MINI
im Auto brauchen Sie nicht mehr daran zu denken, Ihre Parkscheibe
einzustellen und riskieren dadurch keine teuren Strafzeel.
PARK MINI registriert elektronisch die Bewegungen des Fahrzeugs
und stellt die Parkscheibe automasch auf den richgen Parkzeit-
punkt ein, wobei sie den Parkmodus erst beendet, wenn sich das
Fahrzeug wieder in Bewegung setzt.
Bie lesen Sie vor Inbetriebnahme der PARK MINI diese
Gebrauchsanweisung sorgfälg durch.
Um eine korrekte Installaon der
PARK MINI zu gewährleisten,
sollten nachstehende Anweisungen befolgt werden:
Vorbereitung
A: Baerie akvieren
Vorsichg den Plaskstreifen enernen und die Baerie
wieder festdrücken, falls sie sich gelöst hat. Sollte die Baerie
herausgefallen sein, sie wieder einsetzen mit + nach oben
(die beschriete Seite). Bei richg eingesetzter Baerie be-
ginnt auf der Anzeige „Timer“ zu blinken. (Es kann kurze Zeit
dauern, bis die Anzeige zu blinken beginnt.)
B: Einstellen der Digitaluhr
(Die Uhr in der PARK MINI stellt sowohl Sommer- als auch
Winterzeit selbsäg ein, doch kann diese Funkon nögen-
falls auch manuell deakviert werden, siehe C:)
1. Zum Akvieren des Einstellungsmodus mit einem
spitzen Gegenstand die Taste
❶ drücken und gedrückt
halten, bis „Timer“ zu blinken beginnt.
2. Sobald „Timer“ blinkt, mehrmals auf die Taste ❷ drü-
cken, bis der Timer korrekt eingestellt ist.
3. Dann die Taste ❶ einmal drücken, worauf die „Minu-
Hinweis: Es darf im Fahrzeug nur eine Parkscheibe verwendet
werden und die korrekte Einstellung der Parkscheibe liegt
immer in der Verantwortung des Fahrzeugführers.
Needit ApS und Needit Denmark ApS erstaen keinerlei
Parkgebühren.
Anbringung der PARK MINI
1. An der Innenseite der Frontscheibe in der rechten unteren
Ecke (gesetzlich vorgeschrieben) eine Stelle suchen, an der die
Baeriewechsel
1. Eine neue Knopfzelle Nr. CR 2450 – 3 Volt besorgen.
2. Die Baeriehalterung vorsichg vollständig herausziehen.
3. Die alte Baerie enernen.
4. Neue Baerie einsetzen. Nicht vergessen, die Baerie erst
mit einem Tuch abzuwischen.
5. Die Baeriehalterung vorsichg wieder vollständig
zurückschieben.
Zulassungen und Zerzierungen
PARK MINI ist vom dänischen Verkehrsministerium unter
Verweis auf Verordnung Nr. 327, 2003 über Parkscheiben zuge-
lassen. Geprü von SGS-TÜV Saar GmbH.
CE-Kennzeichnung
Mit dem CE-Kennzeichen erklärt Needit ApS, dass ihr Produkt
die allgemeinen Sicherheitsvorschrien aus den in Frage kom-
menden CE-Kennzeichnungsrichtlinien erfüllen.
Mit dem CE-Kennzeichen garanert der Hersteller, dass das Pro-
dukt gemäß den EU-weit geltenden Sicherheits-, Arbeitsschutz-
und Umweltanforderungen hergestellt wurde.
Needit ApS erklärt hiermit, dass diese Parkscheibe die Normen aus
(CE) EN 55022 (Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen
von Einrichtungen der Informaonstechnik) und (CE) EN 55024
(Einrichtungen der Informaonstechnik, Störfesgkeitseigenschaen,
Grenzwerte und Prüfverfahren) erfüllt.
WEEE
Elektrische und elektronische Komponenten (EEE) und Materiali-
en können für Gesundheit und Umwelt gefährlich und schädlich
sein und sind ordnungsgemäß zu entsorgen.
PARK MINI darf nicht über den normalen Hausmüll, sondern als
Sondermüll entsorgt werden. Die Baerie kann bei Vertreibern
von Baerien abgegeben werden und das PARK MINI-Gerät selbst
kann über eine örtliche Recyclingstaon oder durch Rückgabe
beim Verkäufer entsorgt werden.
Technische Daten und Rechte
Abmessungen in cm: 8,3 x 4,5 x 2,5
Baeriedaten: Knapbaeri nr. CR 2450 - 3 Volt
Lebensdauer der Baerie: Ca. 2 år
(durchschniliche) Genauigkeit der Uhr: ± 2 min./2 år
Reakonszeit, Parkmodus: Ca. 20 Sekunden
Reakonszeit, außerhalb des Parkmodus: Ca. 20 Sekunden
PARK MINI ist patentrechtlich angemeldet.
Alle Rechte am Produkt PARK MINI sind Eigentum von:
Needit Deutschland GmbH • Allee der Kosmonauten 32 B
12681 Berlin • Deutschland
Telefon: [phone]
E-mail: [e-mail]
Webside: www.parkmini.de
Änderungen am Inhalt dieser Gebrauchsanweisung vorbehalten.
Service und Garane
Auf unserer Website www.parkmini.de nden Sie Antworten auf
viele mögliche Frage zu Ihrer neuen PARK MINI. Sie haben auch die
Möglichkeit, Ihre Fragen zu stellen an [e-mail]
Needit ApS und Needit Denmark ApS leisten Garane gemäß den
Besmmungen des dänischen Kaufgesetzes. Beim Aureten von
Fehlern oder Mängeln im Garanezeitraum kann PARK MINI bei
dem Händler abgegeben werden, bei dem die Parkscheibe gekau
wurde. Darauin wird das Gerät repariert oder durch ein neues
ersetzt. Bei Reklamaonen wird um Vorlage einer Kopie des Kauf-
belegs als Garanenachweis gebeten.
Niemals versuchen, die PARK MINI zu önen, da dadurch die
Elektronik beschädigt wird und die Garane erlischt.
WICHTIG
Das richge Einstellen der Parkscheibe liegt in der Verant-
wortung des Fahrzeugführers. Etwaige Parkgebühren werden
Needit ApS und Needit Denmark ApS nicht ersetzt. Ebenso
haet Needit ApS nicht für Montagefehler.
Pege und Wartung
Extreme Temperaturen (unter -20 °C oder über +75 °C) vermei-
den, weil dies die Elektronik zerstören und/oder die Reakons-
zeit der PARK MINI beeinträchgen kann.
Kommt die PARK MINI mit starker Feuchgkeit oder Wasser in
Berührung, sofort mit einem sauberen Tuch abwischen.
Zum Reinigen der Parkscheibe nur ein Tuch verwenden. Reini-
gungsmiel dürfen nicht zum Einsatz kommen.
Manuelles Einstellen
Wie gesetzlich vorgeschrieben kann Ihre
PARK MINI auch von
Hand eingestellt werden. Die dänische Verordnung Nr. 327 vom
29/04/2003 (§3 Abs. 3) besagt: „Sofern während des Parkens
eines Fahrzeugs ein Zeitraum ohne Zeitbegrenzung eintri, muss
der Zeiger spätestens bei Ablauf des Zeitraums auf den Zeitpunkt
eingestellt werden, von dem an eine Zeitbegrenzung erneut gilt.“
Wenn Sie Ihre PARK MINI manuell einstellen müssen, brauchen
Sie bloß auf Taste ❷ zu drücken, worauf die Uhr in Intervallen
von 30 Minuten vorwärts zählt. Die Taste gedrückt halten und
loslassen, sobald der gewünschte Zeitpunkt erscheint. Bie
beachten Sie, dass diese Funkon nur verfügbar ist, wenn sich
die
PARK MINI im Parkmodus bendet.
Baerie
Wenn die Diode ❶ immer dann für 10 Sekunden zu blinken
beginnt, wenn die PARK MINI in den Parkmodus geht oder aus
ihm kommt, muss die Baerie innerhalb einer Woche ausge-
wechselt werden.
Die Baerie ist in Geschäen erhältlich, die Knopfzellen im
Sorment haben.
NICHT VERGESSEN, DIE UHR NEU EINZUSTELLEN!
Nach dem Baeriewechsel wird die Uhr automasch zurückge-
setzt. Alle Zeiteinstellungen müssen wie oben beschrieben neu
vorgenommen werden.
Hinweis: Die LCD-Anzeige in Ihrer
PARK MINI erlischt kurze
Zeit nach dem Entfernen der Batterie, daher sollte das Fahr-
zeug nicht verlassen werden, solange sich keine Batterie in
der Uhr befindet.
ten“ zu blinken beginnen. Mit Hilfe der Taste
❷ die
Minuten einstellen.
4. Für das Einstellen von Jahr, Monat und Datum auf glei-
che Weise (in genannter Reihenfolge) vorgehen.
Nachdem alle Einstellungen vorgenommen wurden, dürfen auf
der Anzeige keine Zahlen mehr blinken. Lediglich der Doppel-
punkt (:) in der Uhrzeitangabe blinkt ständig. Sollte eine der Zah-
len blinken, mehrmals auf die Taste ❶ drücken, bis das Blinken
auört. Zum Ändern der Einstellungen für die PARK MINI kann
beiden Klebepads die Scheibe berühren. Dabei darauf achten,
dass alle Tasten an der Rückseite der Uhr zugänglich sind und
auch ein Baeriewechsel ungehindert erfolgen kann.
2. Die Innenseite der Frontscheibe an der Stelle, die für die
Parkscheibe vorgesehen ist, mit einem feuchten Tuch und
ein wenig Spülmiel reinigen. Die Scheibe trocken wischen
und anschließend das mitgelieferte Reinigungstuch ver-
wenden, damit die Fläche gründlich gesäubert ist. (Hierzu
nur das mitgelieferte Reinigungstuch verwenden – keine
anderen Reinigungsmiel.)
3. Dafür sorgen, dass die Scheibe mindestens +15 °C hat, da
die Klebepads bei niedrigeren Temperaturen nicht ausrei-
chend funkonieren. Eventuell die Frontscheibe mit dem
fahrzeugeigenen Gebläse oder (sehr vorsichg) mit einem
Haartrockner anwärmen.
4. Die Schutzfolie von den beiden Klebepads enernen
und die Parkscheibe für ca. 30 Sekunden kräig auf die
Scheibe drücken. Dabei den Druck auf der Mie der
Rückseite ausüben. Anschließend von außen kontrollie-
ren, dass beide Klebepads gut an der Scheibe haen.
5. Nun ist Ihre PARK MINI installiert und einsatzbereit.
Achtung:
Die PARK MINI darf nicht lose im Fahrzeug liegen, sondern
muss an der Frontscheibe befesgt sein, um ordnungsgemäß zu
funkonieren.
Funkon der PARK MINI
Beim Parken des Fahrzeugs stellt sich PARK MINI automasch
auf die nächste halbe Stunde nach der Ankunszeit ein (z. B. bei
Ankun um 10:07 Uhr stellt PARK MINI sich auf 10:30 Uhr ein).
der Vorgang nochmals wiederholt werden durch Drücken und
Gedrückthalten von Taste
❶ , bis die Zahl „mer“ zu blinken
beginnt. Es empehlt sich, die Einstellungen der Uhr regelmäßig
zu kontrollieren, insbesondere beim Wechsel zwischen Sommer-
und Winterzeit.
C: Akvieren/Deakvieren von Sommerzeit/Winterzeit
Die digitale Uhr ist standardmäßig auf selbsäges Umschalten
zwischen Sommer- und Winterzeit eingestellt. Für Länder ohne
eine solche Zeitumstellung lässt sich die Funkon folgenderma-
ßen deakvieren:
1. Zum Akvieren des Einstellungsmodus die Tasten
❶
und ❷ gleichzeig drücken, bis „Timer“ und „Minuten“
„oN:Su“ anzeigen.
2. Taste ❶ langsam loslassen.
3. Taste ❷ gedrückt halten, bis auf der Anzeige „oF:Su“
erscheint.
4. Die Anzeige kehrt automasch in den Funkonsmodus
zurück.
Die PARK MINI ist nun zur Anbringung an der Innenseite der
Frontscheibe des Fahrzeugs bereit.
Taste ❶
und Diode
Taste
❷
Batterie