Installation Guide

2
INSTALLATION INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION/INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
1. Install faucet, drain and supply lines (not included) to vanity top (A) according to the instructions
supplied with those items.
Installez le robinet, le drain et les conduites d’alimentation (non inclus) au comptoir de meuble-
lavabo (A) selon les instructions pour l’installation fournies avec ces articles.
Conecte el grifo, el desagüe y las tuberías de suministro (no se incluyen) a la cubierta para tocador
(A) de acuerdo con las instrucciones provistas con estos artículos.
1
A
2. Install top (A) to vanity by applying silicone caulk/sealant (not included) to all four corners of the
vanity. Place top (A) onto vanity. Position the top so it has an equal amount of overhang on each
side and use level (not included) to ensure the surface of the top (A) is at. Apply silicone onto
the seam between the edge of the top (A) and the wall, smooth the bead and allow to cure before
use. Install backsplash (B) to top (A) by applying silcone caulk/sealant to the back edge of the top.
Place a bead of clear silicone caulk/sealant on the backside of the backsplash against the wall.
CAUTION: Do not use plumber’s putty.
Installez le comptoir (A) sur meuble-lavabo en appliquant un agent d’étanchéité à base de silicone
(non inclus) sur les quatre coins de meuble-lavabo. Placez le comptoir (A) sur meuble-lavabo.
Placez le comptoir de manière à ce qu’il dépasse de façon égale des deux côtés. Utilisez un niveau
(non inclus) pour vous assurer que la surface du comptoir (A) est plane. Appliquez de la silicone sur
le joint entre le comptoir (A) et le mur, étalez-la et laissez durcir avant d’utiliser le meuble. Installer
le dosseret (B) sur le comptoir (A) en appliquant un produit d’étanchéité au silicone sur le bord
arrière du comptoir. Placer un cordon de mastic silicone/produit d’étanchéité sur la face arrière du
dosseret contre le mur. ATTENTION: N’utilisez pas de mastic de plomberie.
Instale la cubierta (A) al tocador aplicando masilla de calafateo/sellador de silicona transparente
(no se incluyen) en las cuatro esquinas del tocador. Coloque la cubierta (A) sobre el tocador.
Coloque la cubierta de manera que sobresalga de manera uniforme a cada lado y use un nivel
(no se incluyen) para asegurarse de que la cubierta (A) está nivelada. Aplique silicona en la unión
entre el borde de la cubierta (A) y la pared, alise el cordón de silicona y permita que se cure antes
de usar. Instale la protector contra salpicaduras (B) al cubierta (A) aplicar masilla de calafateo/
sellador de silicona al borde posterior de la cubierta. Aplicar un cordón de masilla selladora de
silicona transparente en la parte posterior del protector contra salpicaduras contra la pared.
PRECAUCIÓN: No utilice masilla de plomero.
2
A
A
B
A
B
3. Connect faucet drain to plumbing and secure faucet to top and attach supply lines (all not included).
Refer to faucet manufacturer’s instructions.
Reliez le drain du robinet (non inclus) à la plomberie et vissez le robinet au comptoir. Raccordez
les conduites d’alimentation (non inclus). Suivez les instructions du fabricant de robinets.
Conecte el desagüe del grifo a la plomería, asegure el grifo a la cubierta y luego conecte las
tuberías de suministro (no se incluyen todas). Consulte las instrucciones del fabricante del grifo.
3
A
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware
contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Estimated Installation Time: 30 minutes
Tools and materials recommended for installation (not included): tape measure, level, and clear silicone caulk/sealant (do not use
plumber’s putty).
Avant de commencer l’assemblage de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la liste
des pièces et celle de la quincaillerie. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler l’article.
Temps d’installation approximatif: 30 minutes
Outils et matériaux recommandés pour l’installation (non inclus) : ruban à mesurer, niveau, calfeutrant ou scellant à base de silicone
transparent (n’utilisez pas de mastic de plomberie).
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del
paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.
Tiempo de instalación estimado: 30 minutos
Herramientas y materiales recomendados para la instalación (no se incluyen): Cinta métrica, nivel y masilla de calafateo/sellador de
silicona transparente (no use masilla de plomero).
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN