Operation Manual

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung

Technische Daten ............................................................................................................10

Symbolerklärung ..............................................................................................................10

Für Ihre Sicherheit ...........................................................................................................10

Vor dem ersten Benutzen .................................................................................................. 11

Getränke herstellen .......................................................................................................... 11

Reinigen und pflegen .......................................................................................................12

Rezeptideen mit Alkohol ...................................................................................................12

Rezeptideen ohne Alkohol ................................................................................................13

Garantiebestimmungen ....................................................................................................38

Serviceseite .................................................................................................................... 40

Entsorgung / Umweltschutz ..............................................................................................42

Instructions for use

Technical specifications ................................................................................................... 14

Explanation of symbols .....................................................................................................14

Important safeguards .......................................................................................................14

For your safety ................................................................................................................. 14

Before using the appliance the first time ............................................................................ 15

Mixing drinks .................................................................................................................. 15

Cleaning and care ............................................................................................................16

Recipe ideas for alcoholic drinks .......................................................................................16

Recipe ideas for non-alcoholic drinks.................................................................................17

Guarantee Conditions .......................................................................................................38

Waste Disposal / Environmental Protection .........................................................................42

Notice d’utilisation

Spécification technique ...................................................................................................18

Explication des symboles .................................................................................................. 18

Consignes de sécurité ...................................................................................................... 18

Avant la première utilisation .............................................................................................19

Fabriquer des boissons ..................................................................................................... 19

Nettoyage et entretien ......................................................................................................20

Idées de recettes avec alcool ............................................................................................20

Idées de recettes sans alcool ............................................................................................21

Conditions de Garantie ..................................................................................................... 38

Traitement des déchets / Protection de l’environnement ...................................................... 42

Gebruiksaanwijzing

Technische gegevens .......................................................................................................22

Verklaring van de symbolen ............................................................................................... 22

Veiligheidsinstructies ....................................................................................................... 22

Vóór het eerste gebruik .....................................................................................................23

Drankjes bereiden ............................................................................................................ 23

Reiniging en onderhoud ...................................................................................................24

Receptideeën met alcohol ................................................................................................24

Receptideeën zonder alcohol ............................................................................................25

Garantievoorwaarden ........................................................................................................38

Verwijderen van afval / Milieubescherming ......................................................................... 42