Use and Care Guide
-11-
INCORRECT
CORRECT
FIG. 6
FIG. 5
ELBOW
COLLAR
THIMBLE
PIPE REDUCER
FLOOR PROTECTOR
FLOOR PROTECTOR
3 FT. MIN.
2 FT. MIN
10 FT.
CHIMNEY CAP MANDATORY
11 FT. MINIMUM
FIG. 7
INCORRECT
FLUE CONNECTION-NON-COMBUSTIBLE WALL
PIPE
NONCOMBUSTIBLE WALL
PIPE
BAROMETRIC
DRAFT REGULATOR
BAROMETRIC
DRAFT REGULATOR
PIPE
NONCOMBUSTIBLE
CONSTRUCTION IN
ACCORDANCE WITH
NFPA 211
TRAVERSANT UN MUR COMBUSTIBLE
La gure 8 présente la manière de brancher le conduit de raccordement d’un chauffage à une cheminée en
maçonnerie en passant à travers un mur combustible.
Il y a cinq façons admissibles de brancher un conduit de raccordement à une cheminée de maçonnerie en
passant à travers un mur combustible. La norme NFPA 211 permet les systèmes de passage intramural suivant.
CHEMINÉE EN
MAÇONNERIE
CONSTRUITE SELON
NFPA 211
PORTE DE
NETTOYAGE
ÉTANCHE
PROTECTEUR
DE PLANCHER
MUR COMBUSTIBLE
VERS LE
CHAUFFAGE
CONDUIT DE RACCORDEMENT
PLAFOND
VOIR LES PIÈCES
A, B, C, D, ET E DE
CETTE FIGURE
POUR LES OPTIONS.
CONDUIT DE CHEMINÉE
FIGURE 8 -
CONNEXION DU CONDUIT DE RACCORDEMENT
À UNE CHEMINÉE DE MAÇONNERIE,
À TRAVERS UN MUR COMBUSTIBLE
(SUITE DE LA FIGURE 8 À LA PAGE SUIVANTE)
RÈGLES POUR L’INSTALLATION DU TUYAU DE RACCORDEMENT
1. L’extrémité ondulée du tuyau doit être installée en direction
du chauffage. Le tuyau doit se glisser dans la buse. Le tuyau
doit être solidement xé à la buse au moyen de 3 vis, puis
scellé avec du ciment à calorifère.
2. Appliquez une pente minimale de 6 mm (1/4 po) par 30 cm
(1 pi) de conduit horizontal de tuyau en direction de la
cheminée. La section horizontale doit être d’au moins 61 cm
(24 po) du poêle.
3. Vous devez avoir un dégagement d’au moins 46 cm (18 po)
entre tout tuyau horizontal et le plafond.
4. Le tuyau ne peut se prolonger à l’intérieur du conduit de fumée (Fig. 7).
5. Scellez chaque joint de raccordement avec du ciment à calorifère. Scellez également le tuyau à la
cheminée. Scellez l’intérieur avec un silicone pour températures élevées et l’extérieur avec un ruban pour
températures élevées.
6. Utilisez 3 vis autotaraudeuses à chaque joint pour rendre le tuyau plus solide.
7. Il est recommandé d’installer un maximum de deux (2) coudes à 90 degrés pour l’installation du tuyau, sachant que
d’en installer davantage pourrait diminuer l’apport en tirage et possiblement causer un dispersement de fumée.
REMARQUE: Le conduit de raccordement ne doit pas passer à travers un grenier ou un comble, un plancher,
un plafond ou un espace un vide de construction. Au Canada, si l’on souhaite traverser un mur ou une cloison
de matériaux combustibles, l’installation doit être conforme avec
CAN/CSA-B365.
Connexion Du Conduit De Raccordement À Une
Cheminée De Maçonnerie
-10-
Fonctionnement du chauffage
1. Ne faites brûler que du bois et des produits du bois. Pour une efcacité maximale, le bois devrait être bien
sec avant de l’utiliser.
2. Fournir de l’air dans la pièce aux ns de combustion.
3. Ne pas toucher le chauffage après un feu, tant qu’il n’est pas refroidi.
4. N’utilisez pas de grille et ne surélevez pas le feu. Établir le feu directement sur l’âtre. La porte d’alimentation
en combustible doit demeurer fermée pendant le fonctionnement.
Conduit de raccordement
CHEMINÉE EN MAÇONNERIE
La cheminée de maçonnerie doit respecter les codes UL, ULC. Avant d’utiliser une cheminée en maçonnerie
existante, nettoyez la cheminée et inspectez-en le doublage pour s’assurer que le fonctionnement sera sécuritaire.
Apportez les réparations nécessaires avant de raccorder le chauffage. Voir la page 3, élément 5. Regardez à la
Fig. 5. Le tuyau de raccordement et le matériel nécessaire au branchement direct à une cheminée en maçonnerie
y sont montrés. Si le tuyau de raccordement doit passer à travers un mur combustible avant d’entrer dans la
cheminée en maçonnerie, consultez un maçon compétent ou un représentant en cheminées. L’installation
doit être conforme aux codes locaux d’incendie, et au NFPA 211(É.-U.) ou CAN/CSA-B365-M91(CANADA). Ne
pas brancher ce chauffage dans le même conduit de fumée que le foyer d’un autre chauffage. La cheminée
utilisée pour un chauffage ne doit pas être utilisée pour ventiler le cellier ou le sous-sol. S’il y a une porte de
nettoyage à la base de la cheminée, fermez-la hermétiquement.
CHEMINÉE RÉPERTORIÉE UL/ULC
Suivre avec attention les instructions du fabricant. N’utilisez que des conduits de raccordement en acier de type
HT selon UL, ULC 103, de 15 cm (6 po) de diamètre, noir ou bleui, d’un calibre minimum de 24. Si votre cheminée
commence dans le plafond (Fig. 6), vous aurez besoin d’une longueur de tuyau de 15 cm (6 po) pour l’atteindre.
Le haut de la cheminée doit être à au moins 91 cm (3 pi) au-dessus du toit et dépasser d’au moins 61 cm (2 pi),
tout points du toit dans une distance de 3 m (10 pi) (Fig 6). Utilisez un tuyau à double ou triple paroi pour la
portion extérieure de la cheminée.
FIG. 5
COUDE
COLLIER D’ÉVENT
VIROLE
PROTECTEUR DE PLANCHER
RACCORDEMENT DE CONDUIT DE
CHEMINÉE - MUR INCOMBUSTIBLE
TUYAU
MUR INCOMBUSTIBLE
TUYAU
RÉGULATEUR
BAROMÉTRIQUE
DE TIRAGE
WRONG
RIGHT
FIG. 6
FIG. 5
ELBOW
COLLAR
THIMBLE
RÉDUCTEUR
DE TUYAU
PROTECTEUR DE PLANCHER
FLOOR PROTECTOR
91 cm (3 pi) MIN.
61 cm (2 pi) MIN
3 m (10 pi)
CHAPEAU DE
CHEMINÉE OBLIGATOIRE
3,4 m (11 pi) MINIMUM
FIG. 7
WRONG
FLUE CONNECTION-NON-COMBUSTIBLE WALL
PIPE
NONCOMBUSTIBLE WALL
PIPE
BAROMETRIC
DRAFT REGULATOR
RÉGULATEUR
BAROMÉTRIQUE
DE TIRAGE
TUYAU
CONSTRUCTION
INCOMBUSTIBLE
SELON LA NFPA 211