TQT1910VD.001 TQT2210VD.
Deutsch Inhalt Schnellanleitung zur Installation ..................................................... Wichtige Sicherheitsanweisungen ................................................. 1 2 Einrichtung und Benutzung des Fernsehers ..................................... 5 Lieferumfang .......................................................................... 7 Anschlüsse auf der Rückseite ....................................................... 8 Fernbedienungsbefehle ...................................
TQT1910VD.001 TQT2210VD.001 Schnellanleitung zur Installation TV-Kanalsuche Beim ersten Einschalten des Fernsehers wird das Menü für die ERSTINSTALLATION angezeigt. FIRST INSTALL GUIDE FRANCE LANGUAGE ENGLISH Mit ▲/▼ wählen Sie das LAND, mit ◄ / ► nehmen Sie die Einstellung vor. Mit ▲/▼ wählen Sie SPRACHE, mit ◄ / ► nehmen Sie die Einstellung vor. Mit ▲/▼ wählen Sie AUTO SUCHE, dann drücken Sie ENTER. Picture 1 Ein Bildschirm wie in Abbildung 2 wird angezeigt.
Wichtige Sicherheitsanweisungen Warnung Lassen Sie Ihren Fernseher nicht nass werden (z. B. durch Aufbewahrung in einem feuchten Raum, im Freien oder auf das Gerät tropfendes Wasser). Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte auf den Fernseher (einschließlich Vasen). 1. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch. 2. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. 7.
Wichtige Sicherheitsanweisungen 11. Stets nur auf einen vom Hersteller empfohlenen oder zusammen mit dem Fernseher verkauften Wagen, Ständer, Dreifuß oder Tisch benutzen. Bei Verwendung eines Wagen/Tischs mit dem Fernseher, Vorsicht beim Bewegen. Achten Sie darauf, dass die Fernseher/WagenKombination nicht umkippt. 12. Ziehen Sie während eines Gewitters und bei Nichtbenutzung für eine Woche oder länger, Netzstecker und Antennenkabel ab. 13.
Wichtige Sicherheitsanweisungen Vorsicht Stromschlaggefahr! Nicht öffnen. Warnung: Um die Gefahr von Feuer oder Stromschlag zu verhindern, dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Sie finden diese Aufkleber auf Ihrem Fernseher. Dieses Symbol weist darauf hin, dass sich in Ihrem Fernseher Leitungen befinden, die nicht isoliert sind. Die Kabel nicht berühren, Gefahr eines Stromschlags.
Einrichtung und Benutzung des Fernsehers 1. Überprüfen Sie vor dem Anschluss an eine Steckdose, ob die Netzspannung in Ihrem Haushalt mit den Angaben auf dem Seriennummer-Aufkleber oder dem Typenschild des Geräts übereinstimmt. Wenn Sie sich bei der Netzspannung in Ihrem Haushalt nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihrem Händler oder einen Elektriker. 2. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker sicher in die Steckdose eingesteckt ist.
Einrichtung und Benutzung des Fernsehers Versuchen Sie nicht, Ihren Fernseher selbst zu reparieren. Innerhalb des Gehäuses sind gefährlich hohe Spannungen vorhanden, Gefahr eines Stromschlages. Sicherheitshinweis Ihr Fernseher ist mit CE gekennzeichnet. D.h., der Fernseher erfüllt sowohl die EMV-Richtlinie (89/336/EEC) (93/68/EEC) als auch die Niederspannungs-Richtlinie (73/23/EEC), die von der Europäischen Gemeinschaft erlassen wurden.
Lieferumfang Aufbau Lieferumfang Bedienungsanleitung Fernbedienung Netzkabel TQT1910VD.001 TQT2210VD.001 Bedienungsanleitung LED-Fernseher mit DVB - T Benutzung der Fernbedienung 1.Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung und legen Sie zwei AAA Batterien unter Beachtung der dargestellten Polarität (+/-) ein. 2.Ersetzen der Batterien. So sind sie richtig eingelegt. Die Batterien bei längerer Nichtnutzung der Fernbedienung entfernen.
Anschlüsse auf der Rückseite Lautsprecher Fernbedienungssensor Betriebsanzeige INPUT MENU CH- CH+ VOL- VOL+ STANDBY Anschlüsse 1 11 10 9 8 6 5 4 3 2 7 1. Power: Netzeigang 2. USB: Hier USB-Speichermedium anschließen 3. HDMI: HDMI-Ausgang für DVD-Player 4. VGA: Hier Computer anschließen 8. VIDEO: Hier Videokabel für Videorekorder oder DVDPlayer anschließen 9. L/R AUDIO INPUT: Hier Video/YPbPr Audiokabel für DVD-Player anschließen 5. PC AUDIO: Hier PC-Audio anschließen 10.
Fernbedienungsbefehle im TV-Modus STANDBY Fernseher ein- oder ausschalten. MUTE Schaltet den Ton stumm. Erneutes Drücken von MUTE oder auf V+ hebt die Stummschaltung auf. SOURCE Die Eingangsquelle zyklisch umschalten. PMODE Die verfügbaren Videobildmodi zyklisch umschalten. SMODE Die verschiedenen Toneinstellungen zyklisch umschalten. I/II Auswahl des NICAM-Modus. SLEEP Einstellen des automatischen Ausschaltzeitpunkts des Fernsehers.
Fernbedienungsbefehle im Videotext-Modus ZIFFERNTASTEN Auswahl einer Videotextseite mit den Tasten 0-9. TEXT Umschalten zwischen Fernseh- und Videotextmodus. FARBIGE TASTEN Auswahl von 4 bevorzugten VIDEOTEXT-Seiten. SUBTITLE Untertitel anzeigen. HOLD Aktuelle Videotextseite anhalten. SIZE Ändern der Bildgröße. REVEAL Aufdecken oder Ausblenden von versteckten Wörtern. CANCEL Videotext abbrechen. INDEX Aufrufen der Indexseite, falls der Indexlink gültig ist.
Fernbedienungsbefehle im DTV-Modus ZIFFERNTASTEN Auswahl eines Kanals mit 0-9. TV MENU Aufrufen des DTV-Hauptmenüs . DISPLAY Anzeige der Quelle und der Kanalinformationen. THUMBSTICK(▲/▼/◄/►/OK ENTER) Navigation durch die Bildschirmmenüs und Anpassen der gewünschten Systemeinstellungen. CH+/CH- Kanal während der Wiedergabe wechseln. FARBIGE TASTEN Die farbigen Tasten (bzw. Rot. Grün, Gelb und Blau) werden in einigen Untermenüs verwendet. SUBTITLE Untertitel anzeigen. SIZE Ändern des Bildformats.
AUSWAHL DER EINGANGSQUELLE • Zeigen Sie mit SOURCE eine Liste der Eingangsquellen an. • Wählen Sie mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS die gewünschte Quelle. • Rufen Sie die Quelle mit OK/ENTER auf. GRUNDLEGENDE MENÜBEDIENUNG BACK • Zeigen Sie mit MENU das OSD-Hauptmenü an. • Wählen Sie mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS das gewünschte OSD-Menü. • Rufen Sie mit LINKS/RECHTS das OSD-Untermenü auf. • Verlassen Sie das OSD-Hauptmenü mit MENU/EXIT.
• Zeigen Sie das OSD-Hauptmenü mit MENU an. • Wählen Sie im OSD-Hauptmenü mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS die Option BILD und rufen diese anschließend mit RECHTS auf. • Nachdem Sie das BILDMENÜ aufgerufen haben, wählen Sie mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS die Option, die Sie anpassen möchten. • Stellen Sie anschließend mit LINKS/RECHTS die Option ein.
FUNKTIONSMENÜ CHILD LOCK BACK • Zeigen Sie mit MENU das OSD-Hauptmenü an. • Wählen Sie im OSD-Hauptmenü mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS die Option FUNKTION und rufen anschließend diese mit RECHTS auf. • Nachdem Sie das FUNKTIONSMENÜ aufgerufen haben, wählen Sie mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS die Option, die Sie anpassen möchten. • Stellen Sie anschließend die Option mit LINKS/RECHTS ein. SPRACHE Wählen Sie mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS die Option SPRACHE und stellen Sie anschließend diese mit LINKS/RECHTS ein.
KINDERSICHERUNG ENFANT Mit ▲/▼ wählen Sie KINDERSICHERUNG, mit OK/ENTER rufen Sie die Funktion auf. LOCK ENTER PASSWORD _ DELETE _ 0~9 _ _ NUMBER EXIT Das Standardpasswort lautet „0000“. LOCK CHANGE CODE SPERRE Mit ▲/▼ wählen Sie SPERRE, mit ◄/► wählen Sie EIN oder AUS. PASSWORT ÄNDERN Mit ▲/▼ wählen Sie PASSWORT ÄNDERN, mit ENTER oder OK rufen Sie das Untermenü zu Änderung des Passwortes auf.
ATV-MENU, nur für ATV-Quelle FRANCE BACK • Zeigen Sie mit MENU das OSD-Hauptmenü an. • Wählen Sie im OSD-Hauptmenü mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS die Option ATV und rufen Sie anschließend diese mit RECHTS auf. • Nachdem Sie das TV-MENÜ aufgerufen haben, wählen Sie mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS die Option, die Sie anpassen möchten. • Stellen Sie anschließend die Option mit LINKS/RECHTS ein. LAND Wählen Sie mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS die Option LAND und stellen Sie anschließend diese mit LINKS/RECHTS ein.
KANAL Wählen Sie mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS die Option KANAL und stellen Sie anschließend diese mit LINKS/RECHTS ein. FARBSYSTEM Wählen Sie mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS die Option FARBSYSTEM und stellen Sie anschließend diese mit LINKS/RECHTS ein. TONSYSTEM Wählen Sie mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS die Option TONSYSTEM und stellen Sie anschließend diese mit LINKS/RECHTS ein. FEINABSTIMMUNG Wählen Sie mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS die Option FEINABSTIMMUNG und stellen Sie anschließend diese mit LINKS/RECHTS ein.
• Wählen Sie mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS einen Kanal. • Tauschen Sie mit der ROTEN Taste zwei Kanäle aus. • Mit der GRÜNEN Taste können Sie einen Kanal einfügen. • Zum Kopieren eines Kanals drücken Sie die GELBE Taste. • Mit der BLAUEN Taste können Sie einen Kanal löschen. • Gehen Sie mit MENÜ zum OSD-Hauptmenü zurück. • Verlassen Sie mit EXIT das Menü. • Rufen Sie mit OK/ENTER das Kanalbearbeitungs-Untermenü auf und benennen Sie den Kanal um.
DTV-MENÜ Zeigen Sie das Hauptmenü mit der Taste MENÜ auf der Frontplatte oder auf der Fernbedienung an. Wählen Sie mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS die Option DTV und rufen Sie anschließend diese mit RECHTS auf. FRANCE • Zeigen Sie mit MENU das OSD-Hauptmenü an. • Wählen Sie im OSD-Hauptmenü mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS die Option DTV und rufen Sie anschließend diese mit RECHTS auf. • Nachdem Sie das DTV-MENÜ aufgerufen haben, wählen Sie mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS die Option, die Sie anpassen möchten.
• Verlassen Sie den Sendersuchlauf und das Menü mit EXIT. • Mit MENÜ verlassen Sie den Sendersuchlauf und kehren zum DTV-Menü zurück. DTV-MANUELLE SUCHE • Wählen Sie mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS die Option MANUELLER SUCHLAUF und rufen Sie anschließend diese mit OK/ENTER auf. • Verlassen Sie mit EXIT die Sendersuche und das Menü. • Mit MENÜ verlassen Sie die Sendersuche und kehren zum DTV-Menü zurück. • Stellen Sie anschließend mit LINKS/RECHTS den Kanalnamen ein. • Starten Sie mit OK/ENTER die manuelle Suche.
KANAL-ORGANISATOR • Wählen Sie mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS die Option KANALVERWALTUNG. • Rufen Sie anschließend mit OK/ENTER den Kanal-Organisator auf. • Wählen Sie mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS den gewünschten Kanal. • Fügen Sie mit der ROTEN Taste den Kanal zur Favoritenliste hinzu. • Löschen Sie mit der GRÜNEN Taste den Kanal aus der Kanalliste. • Überspringen Sie den Kanal mit der GELBEN Taste. • Sperren Sie den Kanal mit der BLAUEN Taste. • Kehren Sie mit MENÜ zum Hauptmenü zurück.
KANÄLE GRUPPIEREN • Verlassen Sie das Menü mit EXIT. • Fügen Sie mit den Zifferntasten 1-8 den Kanal einer GRUPPE 1-8 hinzu. TV-KANÄLE LÖSCHEN Wählen Sie mit LINKS/RECHTS die Option JA oder NEIN und drücken Sie anschließend OK/ENTER, um alle Fernsehkanäle zu löschen. RADIO-KANÄLE LÖSCHEN Anschließend wählen Sie mit LINKS/RECHTS die Option JA oder NEIN und drücken Sie anschließend OK/ENTER, um alle Radiokanäle zu löschen.
▪Verlassen Sie das Menü mit EXIT. ▪Kehren Sie mit MENÜ zum DTV-MENÜ zurück. ▪Wählen Sie mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS die Option aus, die Sie anpassen möchten. ▪Stellen Sie die Option mit LINKS/RECHTS ein. AUFNAHMEEINSTELLUNG Wählen Sie mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS die Option AUFNAMEEINSTELLUNG im MenüADC-EINSTELLUNG und rufen Sie anschließend diese mit OK/ENTER auf. AUFNAHME STARTEN Wählen Sie mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS die Option AUFNAHME STARTEN und rufen Sie anschließend diese mit OK/ENTER auf.
▪Wählen Sie mit MENÜ AUFWÄRTS/ABWÄRTS die gewünschte Datei. ▪Verlassen Sie das AUFNAHMEMENÜ mit EXIT. ▪Drücken Sie zum Wiedergeben der gewählten Datei die ROTE Taste. ▪Drücken Sie zum Löschen der gewählten Datei die GRÜNE Taste. ▪Drücken Sie zum Löschen aller Dateien im Gerät die GELBE Taste. ▪Zoomen Sie mit der BLAUEN Taste in das Bild hinein oder aus ihm heraus. ▪Kehren Sie mit MENÜ zum Hauptmenü zurück.
ADV-EINSTELLUNG Wählen Sie mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS die Option ADV-EINSTELLUNG im DTV-MENÜ und rufen Sie anschließend diese mit OK/ENTER auf. FRANCE FRANCE AUDIO Wählen Sie mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS die Option AUDIO und stellen Sie anschließend diese mit LINKS/RECHTS ein. UNTERTITEL Wählen Sie mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS die Option UNTERTITEL und stellen Sie anschließend diese mit LINKS/RECHTS ein.
BEWERTUNG • Wählen Sie mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS die Option KINDERSICHERUNG und rufen Sie anschließend diese mit OK/ENTER auf. • Geben Sie das Passwort ein: Drücken Sie viermal die Zifferntaste 0. ■Tastenkombinationen unter DTV-QUELLE DTV-UNTERTITEL Wenn Sie die DTV-Quelle ausgewählt haben, drücken Sie UNTERTITEL,.
DTV-KANALLISTE Wenn Sie die DTV-Quelle ausgewählt haben, drücken Sie OK/ENTER,. DTV KANALINFORMATIONEN Zeigen Sie mit DISPLAY Informationen über den DTV-Kanal an.
AUFNAHME Wenn Sie die DTV-Quelle ausgewählt haben, drücken Sie AUFNAHME. BACK USB-Modus • Hauptmenü der USB-Quelle. • Verlassen Sie das Menü mit EXIT. • Wählen Sie mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS die Datei, die Sie aufrufen möchten. • Rufen Sie die Datei mit OK/ENTER auf. • Drücken Sie die ROTE Taste, um zu Filmdatei zu wechseln. • Drücken Sie die GRÜNE Taste, um zu Musikdatei zu wechseln. • Drücken Sie die GELBE Taste, um zu Fotodatei zu wechseln. USB-MUSIKWIEDERGABE • USB-MUSIKMENÜ.
► ◄ ◄ ► ► ◄ ◄ ► ► • Drücken Sie die ROTE Taste, um zu Filmdatei zu wechseln. • Drücken Sie die GRÜNE Taste, um zu Musikdatei zu wechseln. • Drücken Sie die GELBE Taste, um zu Fotodatei zu wechseln. • Drücken Sie die STOP, um die Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, um wieder zum USB-Hauptmenü zurückzukehren. • Drücken Sie PLAY, um Musik wiederzugeben. Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, um die Musik vorrübergehend anzuhalten. • Starten Sie mit den schnellen Rücklauf.
Wenn Sie Probleme haben Wenn Sie mit Ihrem Fernseher Probleme haben, überprüfen Sie zuerst folgende Punkte. Wenn Sie weiterhin Probleme haben, ziehen Sie den Netzstecker Ihres Fernsehers und wenden Sie sich an einen Service-Center. Probleme und ihre Lösung Keinen Ton und kein Bild. -Prüfen Sie, ob Sie das Netzkabel des Fernsehers ordnungsgemäß angeschlossen und die Steckdose eingeschaltet haben. -Prüfen Sie, ob der Netzschalter auf der Rückseite des Fernsehers in die Stellung „EIN“ geschaltet ist.
Wenn Sie Probleme haben Anmerkung: Diese Seite bezieht sich nur auf Probleme mit dem Video Graphics Adapter (VGA). Probleme und ihre Lösung Signal außerhalb des Bereichs. -Ändern Sie die Auflösung, horizontale oder vertikale Frequenz Ihrer Quelle (PC usw.). -Prüfen Sie, ob das Signalkabel vom PC zum Fernseher richtig angeschlossen ist. -Prüfen Sie, ob die Eingangsquelle richtig angeschlossen ist. Vertikaler Balken oder Streifen auf dem Fernsehbildschirm.
Technische Daten LCD-Bildschirm Pixelabstand Auflösung Bildformat 19 Zoll 0.3(H) x 0.3 (V) 1366x768 16: 9 22 Zoll 0.282(H) x0.
75mm 75mm
Entsorgung von Elektroaltgeräten Gemäss der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektro-und-Elektronik-Algeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts-Algeräte nicht über den herkömmlichen Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. Algeräte müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die Einflüsse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren.
