E305W WEEKLY TIMER – 3600W WEEKTIMER – 3600W MINUTEUR HEBDOMADAIRE – 3600W TEMPORIZADOR SEMANAL – 3600W WOCHENZEITSCHALTUHR – 3600W USER MANUAL NOTICE D’EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG
E305W – WEEKLY TIMER – 3600W 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
b. Programming • Press TIMER once to enter the first program. • First, enter the regularity with WEEK. You can choose between: single day, every day, every weekday, weekend, every weekday + Saturday, etc. • Next, set the time with HOUR and MINUTE. Press TIMER again to finish the programming. • Set remaining programs accordingly making sure not to overlap programs. c. ON/AUTO/OFF Setting • Choose one of the modes using the ON/AUTO/OFF button. o AUTO: Programs will only be activated in this mode.
Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. 2. Prescriptions de sécurité • La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.
d. Fonction « Random » Enfoncer RANDOM pour activer la fonction (la fonction ne sera valable qu’en mode AUTO). Les intervalles programmés entre 18h00 et 06h00 seront avancés de 10 à 31 minutes. e. 12/24h Mode Maintenir enfoncé CLOCK et enfoncer TIMER pour passer du mode 12h au mode 24h. f. Horaire d’été Maintenir enfoncé CLOCK et enfoncer ON/AUTO/OFF pour passer au mode d’horaire d’été. 6. Spécifications techniques Alimentation Puissance de commutation max. Dimensions Poids max. 230VCA / 50Hz max.
3. Omschrijving WEEK, HOUR, MINUTE: Instellen van de dag, het uur en de minuten (met CLOCK of TIMER). RST/RCL: Overschrijven van de programma’s. CLOCK: Instellen van de dag, het uur en de minuten (met WEEK, HOUR of MINUTE), 12/24h-modus (met TIMER), zomeruur (met ON/AUTO/OFF). TIMER: Instellen van de dag, het uur en de minuten van de timer (met WEEK, HOUR of MINUTE), 1212/24h-modus (met CLOCK). ON/AUTO/OFF: Gebruiksmodi. RANDOM: In- of uitschakelen van de random-functie. MASTERCLEAR: Alle gegevens wissen.
6. Technische specificaties Voeding Max. schakelvermogen Afmetingen Gewicht max. 230VAC / 50Hz max. 3600W 125 x 60 x75 mm 169kg Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. E305W – TEMPORIZADOR SEMANAL - 3600W 1.
4. Primera carga de la batería Conecte el temporizador a la red (± 14h) para cargar la batería interna. Pulse MASTERCLEAR con un objeto puntiagudo después de la carga competa. El temporizador está listo para utilizar. 5. Uso a. Ajustar la hora Mantenga pulsado CLOCK y ajuste el día, la hora y los minutos con respectivamente WEEK, HOUR y MINUTE. b. Programación • Pulse TIMER para entrar en el primer programa. • Primero, introduzca la combinación de días con WEEK.
E305W – WOCHENZEITSCHALTUHR - 3600W 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
5. Anwendung a. Die Uhrzeit einstellen Halten Sie CLOCK gedrückt und stellen Sie den Tag, die Uhrzeit und die Minuten mit WEEK, HOUR und MINUTE ein. b. Programmierung • Drücken Sie TIMER, um das erste Programm anzuzeigen. • Geben Sie zuerst die Regelmäßigkeit mit WEEK ein. Wahl: einzelner Tag, jeder Tag, jeder Wochentag, Wochenende, jeder Wochentag + Samstag, usw. • Stellen Sie danach die Uhrzeit mit HOUR und MINUTE ein. Drücken Sie TIMER erneut zum Beenden.
