503SB B PS1 DC-RE EGULATED D POWER SUPPLY S REGEL LBARE DC LABORAT TORIUMVO OEDING ALIME ENTATION N CC RÉGLABLE ALIME ENTACIÓN N DC AJUS STABLE REGEL LBARES DC-LABORN NETZGERÄ ÄT USER MANUAL M GEBRUIKERSHAND DLEIDING NOTICE E D’EMPLOI MANUA AL DEL USUA ARIO BEDIEN NUNGSANLEITUNG 3 5 7 9 11
PS1503SB Rev. 01 re 1 16.10.
PS1503SB Rev v. 01 USER MA ANUAL 1. Inttroduction To all re esidents of the e European Union Importa ant environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the dev vice after its life ecycle could harm th he environment. Do not dispose e of the unit (or batteries) as unsorted municip pal waste; it shou uld be taken to a specialized co ompany for recy ycling.
PS1503SB Rev. 01 4. Notes - This unit is short circuit protected. If a short circuit should occur, turn the power supply off and solve the problem. - Install or store the device in a clean and well-ventilated environment. - Do not try to open the housing yourself. All repairs should be executed by a qualified technician. - Disconnect the unit from the mains during maintenance. - The unit can get very hot when you are using a high power output.
PS1503SB Rev v. 01 GEBRU UIKERSHA ANDLEID DING 1. Inleiding Aan alle e ingezetenen van v de Europe ese Unie Belangrijke milieu-infformatie betre effende dit pro oduct Dit symbool op p het toestel of de verpakking geeft aan dat, als a het na zijn le evenscyclus worrdt weggeworpen,, dit toestel schade kan toebren ngen aan het milieu. m Gooi dit to oestel (en eventuele batterijen) nie et bij het gewone huishoudelijke e afval; het moet bij een gespe ecialiseerd bedrrijf terechtkomen voor recyclage.
PS1503SB Rev. 01 4. Opmerkingen - Dit toestel is beschermd tegen kortsluitingen. Mocht er een kortsluiting optreden, zet de voeding dan af en los de kortsluiting op. - Gebruik en bewaar het toestel in een schone en goed geventileerde ruimte. - Probeer niet zelf de behuizing te openen. Een geschoolde technicus moet eventuele herstellingen uitvoeren. - Zorg ervoor dat het toestel niet op de netspanning aangesloten is tijdens onderhoud.
PS1503SB Rev v. 01 NO OTICE D’EMPLOI I 1. Inttroduction Aux résiidents de l'Uniion européenn ne Des info ormations enviironnementale es importantes s concernant ce c produit Ce symbole sur s l'appareil ou l'emballage ind dique que l’élimination d’un app pareil en fin de vie v peut polluer l'environnementt.
PS1503SB Rev. 01 4. Remarque - Cet appareil est protégé contre les courts-circuits. Eteignez l’alimentation avant de réparer le courtcircuit. - Utilisez et stockez l’appareil dans une espace propre et bien ventilée. - N’essayez pas d’ouvrir le boîtier vous-même. Un technicien qualifié doit effectuer des réparations éventuelles. - Débranchez l’appareil du réseau électrique pendant l’entretien. - L’appareil peut chauffer lors d’une tension de sortie élevée.
PS1503SB Rev v. 01 MAN NUAL DEL L USUAR RIO 1. Inttroducción A los ciu udadanos de la a Unión Europe ea Importa antes informac ciones sobre el e medio ambie ente concernie ente a este pro oducto Este símbolo en este aparato o o el embalaje indica que, si tira las muestras s inservibles, po odrían dio ambiente. No o tire este apara ato (ni las pilas,, si las hubiera) en la basura dañar el med doméstica; debe ir a una em mpresa especializada en reciclajje.
PS1503SB Rev. 01 4. Nota - Este aparato está protegido contra los cortocircuitos. Desactive la alimentación antes de reparar el cortocircuito. - Utilice y guarde el aparato en un lugar limpio y bien aireado. - Nunca abra la caja. Las reparaciones deben ser realizadas por personal especializado. - Desconecte el aparato de la red eléctrica durante el mantenimiento. - Es posible que el aparato se caliente si hay una tensión de salida elevada.
PS1503SB Rev v. 01 BEDIE ENUNGSANLEITU UNG 1. Ein nführung An alle Einwohner E derr Europäischen n Union Wichtige e Umweltinforrmationen übe er dieses Produ ukt Dieses Sy ymbol auf dem Produkt oder de er Verpackung zeigt z an, dass die d Entsorgung dieses d Produktes nach seinem Le ebenszyklus derr Umwelt Schaden zufügen kann.
PS1503SB Rev. 01 4. Bemerkungen - Dieses Gerät ist kurzschlussgeschützt. Sollte ein Kurzschluss auftreten, schalten Sie die Stromversorgung aus und beseitigen Sie den Kurzschluss. - Verwenden und lagen Sie das Gerät in einem gut gelüfteten Raum. - Versuchen Sie nie selbst das Gehäuse zu öffnen. Lassen Sie einen qualifizierten Techniker die Reparaturen ausführen. - Sorgen Sie dafür, dass das Gerät während Wartungsarbeiten nicht an das Netz angeschlossen ist.
Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie.
