PSS SE45 UNIVER RSAL SWITCH HING MODE REGULATED R AD DAPTER OUTPUT T: 9,5 TO 20V VDC + 5V USB B OUTPUT (45 5W) UNIVER RSELE SCHAK KELENDE ADAPTER - UITGA ANG: 9,5 NAAR 20 2 VDC + 5 V USB-UITGANG (45 W) ALIMEN NTATION À DÉ ÉCOUPAGE UN NIVERSELLE - SORTIE : 9,,5 VERS 20 0 VCC + SORT TIE USB 5 V (45 ( W) ALIMEN NTACIÓN COM MPACTA CONM MUTADA UNIV VERSAL SALIDA A: 9.5 A 20VCC C + SALIDA USB U 5V (45W) STABILISIERTES SCHALTNETZTEIL - AUSGANG G: 9.
PSSE45 5 output vo oltage uitgangs sspanning tension de d sortie tensión de d salida Ausgangsspannung current (max.) ( stroom (max.) courant (max.) ( corriente e (máx.) Strom (m max.) 5V (USB) 9.5V 9 12V 15V 18V 19V 20V 1.0A 3.3A 2.5A 2.1A 2A tip – tip – broch he – (1) (1) punta - Spitze e inner Ø – binnen Ø - Ø int. 1 1.0 1.7 1..7 1.7 2.5 5 interrior Ø - innen Ø (mm) outerr Ø – buiten Ø - Ø ext. 5 5.0 4.0 4.7 75 5.5 5.
PSSE45 5 Velleman n nv will not be e held responsib ble for damaged d or lost software e or damage to a connected de evice. Before con nnecting a device e you should make sure that both the voltag ge and polarity arre correct. Do no ot change either voltage or polarity p during op peration. Contac ct your local dealer when w in doubt. 2. Saffety Instructions Keep the adapte K er away from children and una authorized u users. Dry location use D e only. Keep this s adaptor away frrom rain and m moisture.
PSSE45 CAUTION: • Always make sure the load on the adaptor does not exceed the rated output current of the power supply (see table). • Do not use this adaptor with an appliance that requires more than 45W. • Always switch the connected device off before disconnecting the adaptor. • Never short-circuit the output terminals. • Connect the power cord to the adaptor before plugging it into the power outlet. • Disconnect the adaptor from the mains when it is not being used. 4.
PSSE45 5 Gebru uikersha andleidin ng 1. Inleiding Aan alle ingezetenen va an de Europese e Unie Belangrijjke milieu-inforrmatie betreffe ende dit productt Dit symbool op het h toestel of de verpakking geeftt aan dat, als hett na zijn levenscyc clus wordt wegge eworpen, dit toes stel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en ev ventuele batterijen) niet bij b het gewone huishoudelijke afv val; het moet bij een gespecialise eerd bedrijf terechtkomen voor re ecyclage.
PSSE45 Gebruik de adapter niet indien de behuizing of de kabels beschadigd is. Repareer het toestel niet zelf; neem contact op met een erkende dealer. 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm tegen stof en extreme hitte. Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening. • Leer eerst de functies van de adapter kennen voor u het gaat gebruiken. • Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen.
PSSE45 5 het lichtnet en als er een spanning geselecteerd is. • Schakel het toestel in. 5. Onderhoud • Ontkop ppel de adapter van v het lichtnet en e maak schoon met m een vochtige e, niet-plu uizende doek. Ve ermijd alcohol en solventen. • Dompe el de adapter nooit in water of een andere vlloeistof. • Er zijn geen door de ge ebruiker vervangb bare onderdelen in dit toestel. Voor on nderhoud of rese erveonderdelen, contacteer c uw de ealer. Gebruik dit toestel enke el met originele e accessoires.
PSSE45 5 dommage es. SA Vellem man ne sera au ucunement resp ponsable pour la perte ou l’endomm magement de données, d ou pou ur tout endomm magement de l’appareiil connecté. Vérrifier la tension de e sortie et la pola arité avant chaque us sage. Ne pas modifier la tension ou o la polarité pen ndant l’usage. Contacte er votre revende eur en cas de doute. d 2. Con nsignes de sécurité Garder l’alimen ntation hors de e la portée de personnes non qualifiées et de e jeunes enfantts. Usage en endroit sec.
PSSE45 Attention : • • • • • • S’assurer que la charge sur le convertisseur n’excède pas le courant de sortie toléré (voir table). Ne pas utiliser le convertisseur avec un appareil nécessitant plus de 45 W. Éteindre l’appareil connecté avant de déconnecter le convertisseur. Ne jamais court-circuiter les contacts. Connecter le câble d'alimentation à l'adaptateur avant de le brancher sur le réseau. Débrancher le PSSE45 quand il n'est pas utilisé. 4. Emploi • • • • • • Sélectionner la tension de sortie (9.
PSSE45 5 MANU UAL DEL USUARI IO 1. Inttroducción A los ciud dadanos de la Unión U Europea Importan ntes informacio ones sobre el medio m ambiente concerniente a este prod ducto Este símbolo en n este aparato o el embalaje indic ca que, si tira las s muestras inserv vibles, podrían dañar el medio am mbiente. No tire este aparato (n ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa e especializada en reciclaje e.
PSSE45 5 No utilice este ad N daptador en cas si s la caja o el cab ble está dañado. L reparación deb La be ser realizada por p personal especializado. 3. Normas generrales Véase la Garantía G de serrvicio y calidad Velleman ® al fiinal de este manual de el usuario. ga este adaptador a polvo. No exp ponga este No expong adaptador a temperaturas extremas. f durante el No agite el adaptador. Evite usar excesiva fuerza l instalación.
PSSE45 5 5. Mantenimientto • Desco onecte el adaptad dor de la red eléc ctrica y límpielo con c un paño sin pelus sas ligeramente húmedo. h Evite el uso de alcohol y de disolventes. • Nunc ca sumerja el aparato en un líq quido. • El usu uario no habrá de e efectuar el man ntenimiento de ninguna n pieza. Conta acte con su distribuidor si necesitta piezas de recam mbio. Utilice es ste aparato sólo o con los accesorios originales s.
PSSE45 5 Velleman n NV kann nichtt verantwortlich gemacht werrden für beschädiigte oder verlorrene Software oder o Schaden an a einem angeschllossenen Gerät! Bevor Sie ein Gerät G anschließen n, müssen Sie darauf achten, dass die Sp pannung und Polarität richtig sind d. Ändern Sie nie e die Spann nung oder Polarität während des Betriebs. B Falls Zweifel, wenden n Sie sich an a Ihren örtlich hen Händler. 2. Sic cherheitshin nweise H Halten Sie Kinderr und Unbefugte vom Adapter fern.
PSSE45 Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. • Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Achtung • Beachten Sie, dass die angeschlossene Last den zugelassenen Ausgangsstrom der Stromversorgung nicht überschreitet (siehe Liste).
PSSE45 Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern. 08.07.
Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv.
commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet. • Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet. • Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.
