VDSMB14/15 DYNAMIC 2-WAY SPEAKERS DYNAMISCHE 2-WEG LUIDSPREKERS ENCEINTES DYNAMIQUES 2 VOIES CAJAS ACÚSTICAS DINÁMICAS DE 2 VÍAS DYNAMISCHE 2-WEGE-LAUTSPRECHERBOXEN USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSHANDLEITUNG
DYNAMIC 2-WAY SPEAKERS 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.
100V consideration - only applicable to 100V tap speaker The 100V transformer offers you the ability to daisy-chain multiple numbers of speakers in series. In doing so, you would simply connect 1 pair of outputs to each speaker and daisy-chain to subsequent speakers. If you do not intend to daisy-chain the speakers, set the default setting to 8Ω. 3.
DYNAMISCHE 2-WEG LUIDSPREKERS 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
Enkel voor luidsprekers met een 100 V lijntransformator Dankzij de 100 V lijntransformator kunt u gemakkelijk meerdere luidsprekers serieel aan elkaar koppelen. Koppel eenvoudigweg 1 paar uitgangen van elke luidspreker en koppel aan de volgende luidspreker in de reeks. Wenst u de luidsprekers niet aan elkaar te koppelen, kies dan voor de standaard 8 Ω-instelling. 3.
ENCEINTES DYNAMIQUES 2 VOIES 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question.
Uniquement pour les enceintes à transformateur de ligne 100 V Le transformateur 100 V permet une interconnexion en série des enceintes. Pour ce faire, connecter 1 paire de sorties à chaque enceinte et interconnecter à l’enceinte suivante dans la série. Si la connexion en série n’est pas souhaitée, choisir l’impédance par défaut 8 Ω. 3.
CAJAS ACÚSTICAS DINÁMICAS DE 2 VÍAS 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
3. Especificaciones Woofer Tweeter Potencia Potencia RSM 100/70 V Respuesta en frecuencia Sensibilidad Impedancia Dimensiones Peso VDSMB14 VDSMB15 4” polipropileno 5 ¼” polipropileno cúpula Mylar® ½” 100 W máx./30 W RMS 120 W máx./35 W RMS 2/4/8/16 W 80 Hz ~ 20.000 Hz 50 Hz ~ 20.000 Hz 88 dB @ 1 W/1 m 89 dB @ 1 W/1 m 8Ω 16 Ω 135 x 205 x 136 mm 163 x 239 x 160 mm 1,4 kg 1,9 kg Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman ® al final de este manual del usuario.
DYNAMISCHE 2-WEGE-LAUTSPRECHERBOXEN 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
Nur für Lautsprecher mit einem 100V-Linientransformator Dank des 100V-Linientransformator können Sie einfach mehrere Lautsprecher in Serie miteinander verbinden. Verbinden Sie 1 Par Ausgänge von jedem Lautsprecher und verbinden Sie mit dem nächsten Lautsprecher der Serie. Möchten Sie die Lautsprecher nicht miteinander verbinden, wählen Sie dann für die Standard 8 ΩEinstellung. 3.
Velleman® Service and Quality Warranty of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv.
- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
