VL6278 UNIVERSAL NiMH & NiCd BATTERY CHARGER WITH LCD DISPLAY UNIVERSELE LADER MET LCD-SCHERM VOOR NiMH & NiCd BATTERIJEN CHARGEUR UNIVERSEL À ÉCRAN LCD POUR ACCUS NiMH & NiCd CARGADOR DE BATERÍAS UNIVERSAL CON DISPLAY LCD PARA BATERÍAS NiMH & NiCd UNIVERSALLADEGERÄT MIT LC-DISPLAY FÜR NiMH & NiCd-BATTERIEN USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG
VL6278 2 VELLEMAN
VL6278 – UNIVERSAL NiMH & NiCd BATTERY CHARGER WITH LCD DISPLAY 1. Introduction & Features To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling.
- Hold the discharge button pressed for several seconds to activate the discharge process. The LED indicator lights yellow and the LCD will display battery status top-down. The LCD stops flashing for several seconds to indicate the battery capacity at each cycle. The charger returns automatically to fast charging as soon as the return voltage has been reached. b. Recharging E-block batteries - Connect your 9V batteries to the battery snaps. The corresponding LED indicator will light red.
VL6278 – UNIVERSELE LADER MET LCD-SCHERM VOOR NiMH & NiCd BATTERIJEN 1. Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
- Houd de ontlaadknop gedurende enkele seconden ingedrukt om het ontlaadproces in te schakelen. De LEDaanduiding licht geel op en het LCD-scherm geeft de toestand van de batterij weer (blokjes van boven naar beneden). Het LCD-scherm flitst niet meer gedurende enkele seconden en geeft de capaciteit van de batterij weer aan elke cyclus. De lader schakelt automatisch terug naar snelladen van zodra de herstelspanning is bereikt. b. Laden van E-block batterijen - Koppel uw 9V-batterij aan de batterijclip.
VL6278 – CHARGEUR UNIVERSEL À ÉCRAN LCD POUR ACCUS NiMH & NiCd 1. Introduction et caractéristiques Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement.
- Maintenir enfoncé le bouton de décharge pendant plusieurs secondes pour activer le processus de décharge. Le témoin LED s’illumine en jaune et le LCD affiche l’état de l’accu (briques de haut en bas) Le LCD ne clignote pas pendant quelques secondes pour indiquer la capacité de l’accu à chaque cycle. Le chargeur revient automatiquement à la charge rapide dès l’obtention de la tension de rétablissement. b. La recharge d’accus de type 6HR61 - Raccorder l’accu 9V au contact à pression.
VL6278 – CARGADOR DE BATERÍAS UNIVERSAL CON DISPLAY LCD PARA BATERÍAS NiMH & NiCd 1. Introducción & Características A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje.
- Mantenga pulsado el botón de descarga varios segundos para activar el procedimiento de descarga. El LED se vuelve amarillo y la pantalla LCD visualiza el estado de la batería (bloques de arriba abajo) La pantalla LCD no parpadea durante algunos segundos para visualizar la capacidad de la batería a cada ciclo. El cargador vuelve automáticamente a la carga rápida en cuanto haya alcanzado la tensión de restablecimiento. b. Cargar baterías E-block - Conecte la batería de 9V al clip.
VL6278 – UNIVERSALLADEGERÄT MIT LC-DISPLAY FÜR NiMH & NiCd-BATTERIEN 1. Einführung & Eigenschaften An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.
- Wenn die Batterie ganz aufgeladen ist, oder wenn die Ladezeit (6 Stunden – timergesteuert) verstrichen ist, wird das Gerät auf Erhaltungsladen umschalten. Die LED leuchtet grün auf und der LCD-Schirm zeigt OK. - Halten Sie die Entladetaste einige Sekunden gedrückt um das Entladeverfahren zu starten. Die LED-Anzeige leuchtet gelb und der LCD-Schirm zeigt den Batteriezustand an (Blöckchen von oben nach unten).
