VM130V2SET
Quick Start Guide In the Box B A C A. Transmitter (VM130V2-T) • 1x 8LR932 12V battery included • RF 433 MHz operation < 10 dBm B. Receiver (VM130V2-R) • Input 12 VDC – 1 A • RF 433 MHz operation < 10 dBm • WLAN 2.4 GHz operation < 20 dBm • µ T35 C. Power supply (PSS6E1210C1) • 12 VDC – 1 A Warnings • • • • • • This VM130V2SET is suited for indoor use. The VM130V2SET cannot be used to operate machines. Replace the transmitter’s battery if transmission becomes weak.
Overview (2) CH1 Button (3) CH2 Button (4) Indicator LED (5) Power LED (6) TUYA LED not used (7) CH1 LED (8) CH2 LED (1) LED Button (9) SETUP Button (10) CH1 RELAY (11) CH2 RELAY (12) POWER INPUT TERMINAL Mounting the Receiver Mounting hole Phillips screw Mounting hole Phillips screw The receiver can easily be mounted against a wall or ceiling with the 2 mounting holes in the back of the case. The mounting holes have a diameter of 6,3 mm and the center points are 62,9 mm apart from each other.
First setup Connect the receiver with the supplied power supply: position the bare wires into the power input terminal (12) on the board. The black (GND) wire goes into the “-“ terminal, the red (+12VDC) wire goes into the “+” terminal. Use a flat screwdriver to tighten the screws of the terminals. If the power supply is successfully connected, the Power LED (5) will light up and the TUYA LED (6) will start flashing after a few seconds.
Connecting a device to the Relays Connect your device to the receiver by using the NO (normal open) & COM (common) terminals of each channel (10 & 11) for standard off-mode. If you prefer standard on-mode, please use the NC (normal closed) & COM (common) terminals (10 & 11). Please note that the relays are suited for max 48 VDC operation on 5A (resistive load) each. Both channels are dry contacts (power needs to be supplied by another source).
Using the VM130V2set with the TUYA app This requires an internet connection on your smartphone & good Wi-Fi connection to the receiver. 1. Open the TUYA app or SmartLife app on your smartphone & select the “Power Strip” device. 2. You will see the state of both channels. Press a channel to change its state (ON/OFF – OFF/ON). 3. Use the ‘CountDown function’ to use a countdown timer for a specific channel (you can select a time that you want the channel to turn off or on). 4.
Snelstartgids In de doos B A C A. Zender (VM130V2-T) • 1x 8LR932 12V batterij inbegrepen • RF 433 MHz werking < 10 dBm B. Ontvanger (VM130V2-R) • Ingang 12 VDC – 1 A • RF 433 MHz werking < 10 dBm • WLAN 2.4 GHz werking < 20 dBm • µ T35 C. Stroomadapter (PSS6E1210C1) • 12 VDC – 1 A Waarschuwingen • • • • • • De VM130V2SET is geschikt voor gebruik binnenshuis. De VM130V2SET mag niet gebruikt worden om machines te bedienen. Vervang de batterij van de zender als het zendbereik te laag wordt.
Overzicht (2) CH1 (3) CH2 (4) Led (5) Voedingsled (6) TUYA-led niet gebruikt (7) Led CH1 (8) Led CH2 (1) Led (9) SETUP (10) CH1 RELAY (11) CH2 RELAY (12) VOEDINGSINGANG Monteren van de ontvanger Montagegat Phillipsschroef Montagegat Phillipsschroef De ontvanger kan gemakkelijk gemonteerd worden tegen een muur of plafond met de 2 montage gaten in de achterkant van de behuizing. De montage gaten hebben een diameter van 6.3 mm en de middelpunten van de gaten liggen 62.9 mm van elkaar.
Initiële opstelling Verbind de ontvanger met de voorziene stroomadapter: plaats de gestripte kabels in de power input aansluitingsklem (12) van de ontvanger. De zwarte (GND) kabel gaat in de “-“ aansluitingsklem, de rode (+12VDC) kabel gaat in de “+” aansluitingsklem. Gebruik een platte schroevendraaier om de schroeven aan te draaien in de aansluitingsklemmen. Als de stroomadapter goed is aangesloten zal de Power LED (5) oplichten en zal de TUYA LED (6) starten met knipperen na enkele seconden.
Aansluiten van een toestel op de relais Sluit uw toestel aan op de ontvanger door gebruik te maken van de NO (normaal open) & COM (gedeelde) aansluitklemmen van elk kanaal (10 & 11) voor de standaard uit-modus. Indien u de standaard aan-modus verkiest, maak dan gebruik van de NC (normaal gesloten) en COM (gedeelde) aansluitklemmen (10 & 11). Beide relais zijn elk geschikt voor max. 48 VDC gebruik bij 5A (resistieve belasting).
Gebruik van de VM130V2set met de TUYA app U heeft internettoegang nodig op uw smartphone & een goede Wi-Fi connectie met de ontvanger voor deze functionaliteit. 1. Open de TUYA app of SmartLife app op uw smartphone & selecteer het “Power Strip” toestel. 2. U zal de status van beide kanalen weergegeven zien. Druk op een kanaal om zijn status te wijzigen (AAN/UIT - UIT/AAN). 3.
Guide de démarrage rapide Contenu B A C A. Émetteur (VM130V2-T) • 1 pile 8LR932 12V (incl.) • Fréquence RF 433 MHz < 10 dBm B. Récepteur (VM130V2-R) • Entrée 12 VCC – 1 A • Fréquence RF 433 MHz < 10 dBm • Fréquence WLAN 2.4 GHz < 20 dBm • µ T35 C. Alimentation (PSS6E1210C1) • 12 VCC – 1 A Avertissements • • • • • • L'ensemble VM130V2SET ne se prête qu'à un usage à l’intérieur. Ne pas utiliser l'ensemble VM130V2SET pour le pilotage de machines.
Description (2) Bouton CH1 (4) Voyant LED (3) Bouton CH2 (5) LED d'alimentation (6) LED TUYA non utilisé (7) LED CH1 (8) LED CH2 (1) Bouton LED (9) Bouton SETUP (10) CH1 RELAY (11) CH2 RELAY (12) Borne d'entrée d'alimentation Installation du récepteur Trou de montage Vis à tête cruciforme Trou de montage Vis à tête cruciforme Le récepteur peut être installé facilement contre une paroi ou au plafond à l'aide des 2 trous de montage.
Paramétrage initial Connecter le récepteur à l'alimentation fournie : insérer les fils dénudés dans la borne d'entrée d'alimentation (12) sur le circuit. Insérer le fil noir (GND) dans la borne “-“ et le fil rouge (+12VDC) dans la borne “+”. Serrer les vis des bornes avec un tournevis à tête plate. Une fois l'alimentation correctement connectée, la LED d'alimentation (5) s'allume et la LED TUYA (6) clignote pendant quelques secondes.
Connexion d'un appareil aux relais Connecter votre appareil au récepteur depuis les bornes NO (normalement ouvert) et COM (commun) de chaque canal (10 & 11) pour le mode off normal. Si le mode de fonctionnement par défaut on est préféré, utiliser les bornes NC (normalement fermé) et COM (commun) (10 & 11). Remarque : Ne connecter les relais qu'à une charge résistive de max. 48 VCC - 5 A. Les relais sont de type par contact sec (alimentation depuis une source extérieure).
Comment utiliser l'ensemble VM130V2SET depuis l'application TUYA Ceci requiert un smartphone avec connexion Internet et une connexion Wi-Fi fiable vers le récepteur. 1. Ouvrir l'application TUYA ou SmartLife depuis votre smartphone et sélectionner l'appareil “Power Strip”. 2. L'état des canaux sera affiché. Enfoncer un canal pour modifier son état (ON/OFF – OFF/ON). 3.
Guía rápida Contenido B A C A. Transmisor (VM130V2-T) • 1 x pila 8LR932 de 12 V incluida • Frecuencia RF 433 MHz < 10 dBm B. Receptor (VM130V2-R) • Entrada 12 VDC – 1 A • Frecuencia RF 433 MHz < 10 dBm • Frecuencia WLAN 2.4 GHz < 20 dBm • µ T35 C. Alimentador (PSS6E1210C1) • 12 VDC – 1 A Advertencias • • • • • • VM130V2SET es apto para el uso en interiores. VM130V2SET no es apto para manejar máquinas. En caso de una señal de transmisión débil, reemplace la pila del transmisor.
Descripción (2) Botón CH1 (3) Botón CH2 (4) Indicador LED (5) LED de alimentación (6) LED TUYA no se utiliza (7) LED CH1 (8) LED CH2 (1) Botón LED (9) Botón SETUP (10) CH1 RELAY (11) CH2 RELAY (12) BORNE DE ENTRADA DE ALIMENTACIÓN Instalar el receptor Orificio de montaje Tornillo Phillips Orificio de montaje Tornillo Phillips Gracias a los 2 orificios de montaje de la parte trasera de la carcasa es fácil fijar el receptor a la pared o el techo.
Configuración inicial Conecte el receptor al alimentador de corriente (incl.). introduzca los cables descubiertos en el borne de entrada de alimentación (12). Conecte el cable negro (GND) al borne negativo "-" y el cable rojo (+12VDC) al borne positivo "+". Atornille los tornillos de los bornes con un destornillador con punta plana. Después de una conexión correcta, el LED de alimentación (5) se ilumina y el LED TUYA (6) empieza a parpadear después de unos segundos.
Conectar un dispositivo a los relés Para el modo OFF normal, conecte el dispositivo al receptor con los bornes NA (normalmente abierta) y COM (común) de cada canal (10 & 11). Si prefiere el modo ON, utilice los bornes NC (normalmente cerrado) y COM (común) (10 & 11). Observación: conecte los relés solo a una carga resistiva de máx. 48 VDC - 5 A. Los dos canales son contactos secos (alimentación a través de una fuente exterior).
Utilizar VM130V2set con la app TUYA Para utilizar esta aplicación necesita tanto una buena conexión internet como conexión wifi estable. 1. Abra la aplicación TUYA o la aplicación Smartlife desde el smartphone y seleccione el dispositivo "Power Strip". 2. Aparece el estado de ambos canales. Pulse un canal para cambiar su estado (ON/OFF – OFF/ON). 3. Seleccione la función 'CountDown' para utilizar la cuenta atrás (es posible seleccionar la hora de activación y desactivación para cada canal). 4.
Schnellanleitung Lieferumfang B A C A. Sender (VM130V2-T) • 1 x 8LR932 12-V-Batterie im Lieferumfang enthalten • Frequenz RF 433 MHz < 10 dBm B. Empfänger (VM130V2-R) • Eingang 12 VDC – 1 A • Frequenz RF 433 MHz < 10 dBm • Frequenz WLAN 2.4 GHz < 20 dBm • µ T35 C. Netzteil (PSS6E1210C1) • 12 VDC – 1 A Warnhinweise • • • • • • VM130V2SET eignet sich nur für den Innenbereich. VM130V2SET eignet sich nicht zum Bedienen von Maschinen. Wechseln Sie die Batterie im Senders, wenn das Signal schwach wird.
Beschreibung (2) Taste CH1 (4) LED (3) Taste CH2 (5) Stromversorgungs-LED (6) LED TUYA wird nicht verwendet (7) LED CH1 (8) LED CH2 (1) LED-Taste (9) SETUP-Taste (10) CH1 RELAY (11) CH2 RELAY (12) ANSCHLUSSKLEMME NETZEINGANG Empfänger installieren Montageloch Kreuzschlitzschra ube Montageloch Kreuzschlitzschra ube Dank der 2 Montagelöcher (Rückseite) lässt sich der Empfänger einfach an der Wand oder Decke befestigen.
Konfiguration Verbinden Sie den Empfänger mit dem beiliegenden Netzteil. stecken Sie die blanken Kabel in die Anschlussklemme für den Netzeingang (12). Verbinden Sie das schwarze Kabel (GND) mit "-" und das rote Kabel (+12VDC) mit "+". Ziehen Sie die Schrauben mit einem Schlitzschraubendreher an. Nach einem korrekten Anschluss, leuchtet die Stromversorgungs-LED (5), die TUYA-LED (6) fängt nach einigem Sekunden an zu blinken.
Ein Gerät mit den Relais verbinden Für den normalen OFF-Modus, verbinden Sie das Gerät über die Anschlussklemmen NO (normal offen) & COM (common) jedes Kanals (10 & 11) mit dem Empfänger. Für den ON-Modus, benutzen Sie die Anschlussklemmen NC (normal geschlossen) & COM (common) (10 & 11). Bemerkung: verbinden Sie die Relais ausschließlich mit einer ohmschen Last von max. 48 VDC - 5 A. Beide Kanäle sind potentialfreie Kontakte (Stromversorgung über andere Quelle).
VM130V2set mit der TUYA-App verwenden Hierzu benötigen Sie eine gute Internet- und Wi-Fi-Verbindung. 1. Öffnen Sie die TUYA-App oder die Smartlife-App und wählen Sie das Gerät "Power Strip". 2. Der Status von beiden Kanälen wird angezeigt. Drücken Sie einen Kanal, um den Status zu ändern (ON/OFF – OFF/ON). 3. Wählen Sie die Funktion 'CountDown', um einen Countdown-Timer für ein Kanal zu verwenden (Sie können die Ein- und Abschaltzeit für jeden Kanal wählen). 4.
