Handleiding Elektrische rolstoel „SQUOD“ 6 km/u NV VERMEIREN BELGIE Vermeirenplein 1/15 Telefoon: 00 32 (0)3 620 20 20 • • 2920 Kalmthout Telefax: 00 32 (0)3 666 48 94
Gebruiksaanwijzing SQUOD Versie: Jul. 2005 Instructies voor de vakhandelaar: Deze handleiding is deel van het product en dient bij iedere rolstoel te worden geleverd. 1. Editie 2005 Alle rechten, inclusief vertaling, voorbehouden. Niets uit deze handleiding mag geheel of gedeeltelijk in enige vorm (druk, fotokopie, microfilm of ieder ander procédé) zonder de schriftelijke toelating van de uitgever worden gereproduceerd of met behulp van elektronische systemen worden verwerkt, gekopieerd of verspreid. © N.
Gebruiksaanwijzing SQUOD Versie: Jul. 2005 INHOUD Hoofdstuk Pagina Inhoud .......................................................................................................................................................... 3 Voorwoord.................................................................................................................................................... 4 Technische gegevens ..................................................................................................
Gebruiksaanwijzing SQUOD Versie: Jul. 2005 VOORWOORD We willen u danken voor het vertrouwen dat u in onze producten stelt. De elektrische rolstoelen van Vermeiren zijn het resultaat van jarenlange studies en ervaringen. Bij de ontwikkeling werd erg veel aandacht besteed aan een eenvoudige bediening en een gemakkelijk onderhoud. De levensduur van het product hangt in sterke mate af van de zorg waarmee u de rolstoel behandelt. Deze handleiding maakt u vertrouwd met de bediening van uw rolstoel.
Gebruiksaanwijzing SQUOD Versie: Jul. 2005 ALGEMENE INSTRUCTIES De elektrische rolstoel SQUOD is uitgerust met twee motoren die ieder een vermogen van 200 Watt leveren. Deze stoel is ontworpen voor gebruik binnen en buiten. Wanneer u de rolstoel op straat of op wandelpaden wilt gebruiken, dient u erop te letten dat u de geldende wettelijke bepalingen naleeft. Het model SQUOD heeft een maximale snelheid van 6 km/u. U heeft dus geen rijbewijs nodig en hoeft ook geen verzekering af te sluiten.
Gebruiksaanwijzing SQUOD Versie: Jul. 2005 GEBRUIKTE SYMBOLEN Veiligheidsinstructies respecteren! Voor gebruik de handleiding lezen! Positie: parkeerrem geactiveerd (elektrisch rijden mogelijk) Positie: parkeerrem uitgeschakeld (vrijloop en duwen mogelijk, elektrisch rijden niet mogelijk) Opletten bij vrijloop op hellingen Gescheiden inzameling en recyclage van elektrische en elektronische apparaten DE BEDIENINGSELEMENTEN De elektrische rolstoel wordt gemonteerd geleverd.
Gebruiksaanwijzing SQUOD Versie: Jul. 2005 Om de rolstoel in beweging te brengen beweegt u de joystick langzaam naar voor. Hoe verder u de joystick naar voor beweegt, hoe sneller de rolstoel beweegt. Wanneer u naar links of naar rechts wil rijden, verplaatst u de joystick in de betreffende richting. Om achteruit te rijden trekt u de joystick vanuit de middenpositie naar achter. L Zorg ervoor dat de joystick bij het bedienen van de "AAN/UIT"-knop minstens ca. 2 seconden in de middenpositie blijft staan.
Gebruiksaanwijzing SQUOD Versie: Jul. 2005 RUG 2 1 L L L Voor het transport is het ruggedeelte afneembaar ontworpen. Maak de hendels (1) los en neem de volledige rug met het frame uit de houder. Nu kunt u de rolstoel gemakkelijk b.v. via een helling in een auto rijden. Voor het rijden steekt u het rugframe aan weerszijden gelijkmatig en volledig in de houders van het frame. Haal daarna de hendels (1) weer vast aan. Voor het gebruik dient u te controleren of de rug aan het rugframe stevig is bevestigd.
Gebruiksaanwijzing SQUOD Versie: Jul. 2005 MECHANISCH VERSTELBARE ZITTING Voor het veranderen van de zitpositie kan de gevulde zitting worden gekanteld. 1 2 1 3 2 3 Voor het verstellen van de zithoek (max. 9°) volgt u deze procedure: A. Til de zitting (1) volledig uit het zitframe (3). B. Verstel de schroeven van de voorste zitbevestiging (2) los en draai deze weer met de hand vast (voor deze instelling hebt u een gepaste schroevendraaier nodig). C .
Gebruiksaanwijzing SQUOD Versie: Jul. 2005 L L Wanneer u de rolstoel transporteert, mag u deze nooit vastnemen aan de beensteunen. Neem de rolstoel alleen vast aan het vaste frame (zie ook het hoofdstuk "Voor uw veiligheid"). Let erop dat de afstand tussen de voetsteunen en de grond minstens 6 cm bedraagt. Anders slepen de voetsteunen over de grond, waardoor de rolstoel wordt beschadigd en niet meer correct functioneert. Bovendien kan ook de patiënt letsels oplopen.
Gebruiksaanwijzing SQUOD Versie: Jul. 2005 LADEN VAN DE BATTERIJEN De LED’s in de stuureenheid geven aan hoeveel capaciteit de batterijen nog hebben. U mag de rolstoel uitsluitend laden wanneer op de sturing de lading in het rode veld staat. Wanneer u toch nog verder rijdt, geeft het voortdurend knipperen van de laatste rode LED aan dat de batterij onvoldoende capaciteit heeft.
Gebruiksaanwijzing SQUOD Versie: Jul. 2005 AANSLUITING BATTERIJEN + roo d 1 2 = = Thermische zekering Aansluitstekker (elektronisch systeem) 30 A bruin - 1 + - zwart 24 V 2 OPBERGEN VAN DE BATTERIJEN Wanneer u uw rolstoel gedurende langere tijd niet gebruikt, kan deze aangesloten blijven aan de lader. De lading wordt automatisch geregeld door de lader.
Gebruiksaanwijzing SQUOD Versie: Jul. 2005 L L De bandendruk dient altijd overeen te komen met de waarden die zijn vermeld in het hoofdstuk "Technische gegevens". Anders remt de rem onvoldoende of zelfs helemaal niet. Houd er rekening mee dat de rem niet is bedoeld voor afremmen tijdens het rijden. Ze zijn bedoeld om te verhinderen dat de rolstoel wegrolt wanneer deze in een vaste positie is gezet.
Gebruiksaanwijzing SQUOD Versie: Jul. 2005 BANDEN WISSELEN Wanneer u de buitenbanden of binnenbanden wil wisselen, vindt u hieronder enkele tips: Voor het verwijderen van de buitenband laat u eerst alle lucht uit de binnenband. Schuif een bandenlichter tussen de buitenband en de velg en duw de bandenlichter langzaam en voorzichtig naar onder. Daardoor wordt de buitenband over de velgrand getrokken. Wanneer u dan met de bandenlichter langs de rand van de velg gaat, springt de buitenband uit de velg.
Gebruiksaanwijzing SQUOD Versie: Jul. 2005 aangeeft, is de band correct gecentreerd. Wanneer dit niet het geval is, dient u de lucht weer af te laten en de band opnieuw uit te lijnen. Pomp de band nu op tot de maximale bedrijfsdruk (let op de vuldruk!) en draai de kap op het ventiel. L L L L Let erop dat bij de montage geen voorwerpen of lichaamsdelen tussen de band en de velgrand gekneld raken. Dit kan immers schade en letsels veroorzaken. Bij onoordeelkundige montage vervalt de garantie.
Gebruiksaanwijzing SQUOD Versie: Jul. 2005 TRANSPORT VAN DE ROLSTOEL Voor het transporteren van de SQUOD dient u op volgende punten te letten: Voor het optillen van de rolstoel dienen alle bewegende delen te worden gedemonteerd (voetsteunen, armsteunen, sturing). L L L Til de rolstoel uitsluitend op aan het vaste frame. Om schade te voorkomen verwijdert u voor het transport de sturing en de armsteunen. Bij het monteren dient u erop te letten dat alle bouten weer vast zijn aangetrokken.
Gebruiksaanwijzing SQUOD Versie: Jul. 2005 ACCESSOIRES INDIVIDUELE HOOFDSTEUN (L55) Als accessoire bij de standaard geleverde rugunit bieden wij een individueel instelbare hoofdsteun. Deze omvat een gevuld kussen dat met behulp van de tandwielen in verschillende posities kan worden versteld (zie afbeelding). Deze hoofdsteunen kunt u naar wens in de hoogte verstellen. U hangt de hoofdsteun in de houder die in het bovenste derde van de rugleuning van de elektrische rolstoel is vastgeschroefd.
Gebruiksaanwijzing SQUOD Versie: Jul. 2005 L L Laat deze werkzaamheden uitvoeren door de vakhandelaar. Zo vermijdt u dat de garantie vervalt. Voor u de gordel gebruikt, dient u te controleren of de schroefverbindingen goed vast zitten. Wanneer u een ander gordelsysteem wenst, neemt u best contact op met de vakhandelaar. Hij zal u graag helpen. KANTELBEVEILIGING (B78) Voor uw veiligheid is de elektrische rolstoel uitgerust met een kantelbeveiliging.
Gebruiksaanwijzing SQUOD Versie: Jul. 2005 VOOR UW VEILIGHEID Hieronder vindt u enkele belangrijke veiligheidstips: L L L L L L L L L L L L L L Let erop dat bij het gebruik van de aandrijfwielen geen voorwerpen en/of lichaamsdelen in de spaken dringen. Dit kan immers letsels en/of schade aan de rolstoel veroorzaken. Gebruik de voetsteunen nooit om in en uit de rolstoel te stappen. Deze dienen naar boven te worden geklapt of de volledige voetsteun dient naar buiten te zijn weggedraaid.
Gebruiksaanwijzing SQUOD Versie: Jul. 2005 3. Functie van de stuurwielen Bij een te grote rolweerstand dienen de lagers van de stuurwielen te worden gereinigd. Wanneer dit niet volstaat, neemt u best contact op met de vakhandelaar. INSPECTIE In principe adviseren wij een jaarlijkse inspectie en in ieder geval voor ieder nieuw gebruik. Deze inspectie mag uitsluitend door bevoegde personen worden uitgevoerd.
Gebruiksaanwijzing SQUOD Versie: Jul. 2005 COATING Door de hoogwaardige oppervlaktebehandeling is een optimale corrosiebescherming gegarandeerd. Wanneer de coating door krassen is beschadigd, kunt u dit repareren met een speciale lakstift die u kunt krijgen bij de vakhandelaar. Het regelmatig smeren van de bewegende delen (zie het hoofdstuk “Onderhoud”) zorgt ervoor dat uw rolstoel lang meegaat. Uw rolstoel is ontworpen voor jarenlang gebruik.
Gebruiksaanwijzing SQUOD Versie: Jul.
Gebruiksaanwijzing SQUOD Versie: Jul. 2005 A: geschikt voor het vernietigen van vegetatieve bacteriële kiemen, inclusief mycobacteriën en van schimmels, inclusief schimmelsporen B: geschikt voor het inactiveren van virussen L L L Draag gepaste beschermkledij. Het desinfecteermiddel kan bij contact met de huid irritaties veroorzaken. Volg ook de aanwijzingen op de betreffende oplossingen. Het gebruik door onbevoegde personen gebeurt op eigen risico.
Gebruiksaanwijzing SQUOD Versie: Jul. 2005 GARANTIE Uittreksel uit de algemene verkoopsvoorwaarden: (…) 5. De verjaringstermijn voor garantieaanspraken bedraagt 24 maanden. (…) Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door constructieve wijzigingen aan onze producten, gebrekkig onderhoud, gebrekkige of onoordeelkundige behandeling of bewaring of gebruik van niet-originele wisselstukken.
Gebruiksaanwijzing SQUOD Versie: Jul. 2005 Symbool knippert snel met intervallen. Het aantal keer knipperen per interval geeft volgende informatie: Aantal Probleem/storing 0 De laadtoestand van de batterijen wordt niet weergegeven wanneer de sturing is ingeschakeld. 1 2 3 Bedieningsfout 4 5 Rechter motor (of aansluiting) defect. Linker parkeerrem (of aansluiting) defect. 6 7 Rechter parkeerrem (of aansluiting) defect.
Gebruiksaanwijzing SQUOD Versie: Jul.
VESTIGINGEN België Duitsland N.V. Vermeiren N.V. Vermeirenplein 1 / 15 B-2920 Kalmthout Tel: +32(0)3 620 20 20 Fax: +32(0)3 666 48 94 website: www.vermeiren.com e-mail: info@vermeiren.be Vermeiren Deutschland GmbH Wahlerstraße 12 a D-40472 Düsseldorf Tel: +49(0)211 94 27 90 Fax: +49(0)211 65 36 00 website: www.vermeiren.de e-mail: info@vermeiren.de Frankrijk Oostenrijk Vermeiren France S.A.
