Electronic Calculator Operating Manual Calculatrice Electronique Manuel du Fonctionnement Calculadora Electronica Manual de Instrucciones Models Modèles Modelos 1460-3 1430-3 1
Preface Congratulations on your choice of a Victor electronic calculator. Careful design, quality materials, painstaking workmanship, and advanced research and production facilities have given you a calculator that, with proper care, will provide years of trouble-free service. To assure future optimum performance, ask your Victor representative about low -cost protection offered by Victor’s Extended Guarantee Protection Program.
GENERAL MAINTENANCE 1. Do not place the machine in hot, dusty or damp locations. 2. To clean the housing use a silicon-treated cloth. Do not use water or detergents. 3. Do not place anything on the housing, particularly on the head of the printer mechanism. 4. Turn off the power switch before removing the plug from AC wall outlet. 5. Turn the power switch off while not in use. REPLACING THE RIBBON Your calculator is shipped with a 2-color ribbon already in place.
KEYBOARD LAYOUT 1. Paper Feed Key 2. Back Space Key 3. Rate Key 4. Sigma Switch 5. Decimal Switch 6. Rounding Switch 7. Print Mode Switch 8. Change Sign Key 9. Percent Key 10 Delta Percent 11. Clear/Clear Entry Key 12. Mark Up/Gross Profit Margin Key 13.Tax 1 Key 14. Division 15. Tax 2 Key 16. Equal Key 17. Multiplication Key 18. Numeric Key and Decimal Point Key 19. Minus Key 20 Non-Add Key 21. Plus Key 22. Subtotal Key 23. Total Key 24. Memory Total Key 25. Memory Subtotal Key 26. Memory Minus Key 27.
This section describes the mode switches, data entry keys, and operating keys provided on your calculator. The following terms are used in discussing your calculator’s operation: • The accumulator is the area of the calculator’s logic that stores a running total of the results of addition and subtraction operations. It is the “adding machine” portion of the calculator.
5. A02346F A Decimal Point Selector Monetary Add Mode: At this setting, amounts entered are assumed to be monetary. The calculator automatically supplies a decimal point to the left of the last two digits entered. Use this setting to add, subtract, multiply and divide decimals. 02346 Fixed decimal point mode; these settings specify the number of digits to the right of the decimal point that are shown in the result.
11. [C/CE] Clear / Clear Entry Key Clears a live entry by pressing this key once. Press twice to clear the accumulator or pending calculation. Does not clear the Memory. 12. MU/GPM Mark Up/Gross Profit Margin Calculates selling price based on desired gross profit margin. 13. [TAX 1] Tax 1 Key Calculate an amount of tax with tax rate preset by RATE key. Use + key for calculating an amount including VAT, and – key for calculating an amount excluding VAT. 14.
20. D/# Date/Number Key It will print live entry as an identifier or as an invoice number with “#” mark 21. + Plus Key Adds an amount to the accumulator. To add the same amount more than onetime (repeat addition), enter that amount once and depress the Plus key as many times as necessary. If this key is depressed immediately after [%] key, it works as percent plus key. 22. Subtotal Key It prints but does not clear the accumulator. 23. * Total Key Prints and clears the accumulator. 24.
French Préface Félicitations pour avoir choisi une calculatrice électronique Victor. Une étude approfondie, des matériaux de qualité, une fabrication soignée, ainsi que des installations modernes de recherche et de production, vous ont donné une calculatrice qui, avec des soins corrects, vous procurera des années de service sans problèmes.
ENTRETIEN GENERAL I. 2. 3. 4. 5. Ne placez pas la machine dans des emplacements chauds, poussiéreux ou humides. Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon traité au silicone. N’utilisez pas d’eau ni de détergents. Ne placez pas quoi que ce soit sur le boîtier, particulièrement sur la tête du mécanisme d’imprimante. Mettez l’interrupteur d’alimentation en position d’arrêt avant de retirer la fiche de la prise murale CA . Mettez I'interrupteur d’alimentation en position d’arrêt en I’absence d’emploi.
Commandes et touches de fonctionnement 1. Touche d’entraînement du papier 2. Touche de rappel arrière 3. Touche de programmation de taxe 4. Commutateur sigma 5. Sélecteur de décimales 6. Sélecteur d’arrondi de décimale 7. Sélecteur d’impression 8. Touche de changement de signe 9. Pourcentage 10 Pourcentage Delta 11. Effacement/Effacer l'entrée 12. Touche de majoration / Touche MPB 13. Taxe 1 14. Touche de division 11 15. Taxe 2 16. Touche égale 17. Touche de multiplication 18.
Cette section décrit les commutateurs de mode, les touches de saisie des données et les touches de fonctionnement fournies sur votre calculatrice. Les termes suivants sont utilisés dans le texte du fonctionnement de votre calculatrice. • L’accumulateur est la région de la logique de la calculatrice qui mémorise un total cumulé des opérations d’addition et de soustraction. C’est la partie “additionneuse” de la calculatrice.
5. A02346F A 02346 F 6. .↓ 5/4 ↑ ↓ 5/4 ↑ 7. NP P IC NP Sélecteur de Decimals: Mode d’addition monétaire; avec ce réglage, les quantités introduites sont supposées monétaires. La calculatrice fournit automatiquement une virgule décimale à gauche des deux derniers chiffres introduits. Utilizez ce réglage pur additionner, soustraire, multiplier et diviser des nobres décimaux.
10. [∆ ∆ %] Touche pourcentage de changement Utilisée conjointement avec la touché = ou %, cette touché calcule automatique le montant de la difference et le pourcentage de changement entre deux nombres. 11. [C/CE] Effacement / Effacement d'entrée Efface la dernière donnée entrée en appuyant sur cette touche une fois. Appuyez deux fois sur cette touche pour effacer l'accumulateur ou le calcul actuel. N'effacera pas la mémoire ou le grand total. 12.
18. [0]-[9], [00. Touches d’entrée de chiffre La calculatrice utilize le clavier à positionnement classique de 10 touches; elle comprend aussi la touché de double zero et la touché de vigule décimale. Les nombres éntiers sont introduits exactement comme ils sont écrits. 19. _ Touche de Soustraction La touche de Soustraction exécute la soustraction, la soustraction à répétition, le solde créditeur et le compte d’articles.
SPANISH lntroducciôn - Felicitaciones por haber elegido una calculadora electrónica Victor. El diseño cuidadoso, los materiales de gran calidad y las instalaciones avanzadas de la investigación y de producción le han dado una calculadora que con uso apropiado, proporcionara años sin problemas. Para asegurar el funcionamiento optimo futuro, pregúntale a su representante Victor de la protección de costo bajo ofrecido por el programa ampliado de la protección de la Garantía Victor.
MANTENIMIENTO GENERAL I. 2. 4. No situé la maquina en lugares calientes, con polvo o humedad. Utilice un paño tratado con silicona para limpiar la carcasa. No utilice agua o productos detergentes. No coloqué nada encima de la carcasa, sobre todo en la cabeza del mecanismo de impresión. Apague la maquina antes de retirar el enchufe de energía AC de la pared. 5. Apague la maquina mientras no sé este utilizando. 3. SUSTITUCIÓN DE LA CINTA Su calculadora se envía con una cinta de dos colores ya situada.
Disposicion del teclado 1. Alimentación del Papel 2. Retroceso 3. Valor del Impuesto Preestablecido 4. Selector Sigma 5. Selector Decimal 6. Selector de Redondeo Decimal 7. Selector de la Impresora 8. Cambio de Signo 9. Porcentaje 10 Porcentaje Delta 11. Despejar / Aclarar 12. Margen de beneficio/Tecla GPM 13. Impuesto 1 14. División 15. Impuesto 2 16. Igual 17. Multiplicación 18. Teclado Numérico 19. Sustracción 20 Non-Add Key 21. Adición 22. Subtotal 23. Total 24. Memoria Total 25. Memoria Subtotal 26.
Esta sección describe los interruptores de modo, las teclas de la entrada de datos y las teclas de funcionamiento proporcionados en su calculadora. Los términos siguientes se utilizan en discutir la operación de su calculadora: El acumulador es el área de la lógica de la calculadora que almacena un total corriente de los resultados de la adición y de las operaciones de la sustracción. Es la porción de la maquina sumadora de la calculadora.
5. A02346F A Selector Decimal El modo monetario de sumar: En este ajuste, las cantidades incorporadas se suponen ser monetarias. La calculadora automáticamente suministra un decimal ha la izquierda de los dos últimos dígitos incorporados. Utilice este ajuste para sumar, restar, multiplicar, y para dividir decimales. 02346 Modo del punto decimal fijado: Estos ajustes especifican él numero de los dígitos a la derecha del punto decimal que se demuestran en el resultado.
12. MU/GPM Margen de beneficio / Tecla GPM Calcula el precio de venta basado en margen deseado del beneficio bruto. 13. [TAX 1] Tecla del Impuesto 1 Calcula una cantidad de impuesto con el valor fiscal preestablecida por la tecla RATE. Utilice la tecla + para calcular una cantidad incluyendo el IVA, y la tecla – para calcular una cantidad menos el IVA. 14.
20. D/# Tecla de fecha/sin operación de suma Imprimirá una entrada viva como identificador o como número de factura con “#” marca. 21. + Tecla de Adición Agrega una cantidad al acumulador. Para agregar la misma cantidad mas de una vez (repite la adición), incorpore esa cantidad una vez y presione la tecla de adición tantas veces tan necesarias. Si esta tecla se presiona inmediatamente después de la tecla [%], trabaja como tecla de Porcentaje Más. 22.
Application Examples Ejemplos de Applicacion Exemples d'Application English – Spanish – French 1. Backspace – Retroceso – Rappel Arriére Rounding 5/4 Print P ∑ Decimal 4 Problem Problema Problème Enter Apriete Appuyer Sur 5.4321 + 2.34567 = ? 5.4321 2.3457 67 . Display Desplegado Afficher [+] [ ] [+] [*] 5.4321 2.345 7.77777 7.7778 . Paper Papel Bande 5.4321 + 2.34567 + 7.7778 * 2.
3. Addition & Subtraction – Adicion Y Sustraccion – Addition et Soustraction Rounding 5/4 Problem Problema Problème Print P Decimal F Enter Apriete Appuyer Sur 2 + 3.1415926 – 6=? 2 3.1415926 6 ∑ . Display Desplegado Afficher [+] [+] [-] [*] 2. 5.1415926 0.8584074 0.8584074 Paper Papel Bande 2. + 3.1415926 + 6. − 0.8584074 -* 4. Addition/Subtraction in Add Mode – Adicion/Sustraccion en modo para Anadir– Addition/soustraction en mode monétaire Rounding 5/4 Problem Problema Problème 1.23 – 4.
5. Repetitive Calculation with Reference to Date Repetición de la adicion y sustracción con una fecha de referencia Répéter addition et soustraction avec une référence de date Reference date is April 25, 2003 La fecha referencia es 25, Abril, 2003 La date reference est 25, Avril, 2003 Rounding Print 5/4 A Problem Problema Problème Enter Apriete Appuyer Sur 6.54 + 6.54 + 6.54 7.89 – 7.89 = ? 04.25.2003 654 789 ∑ Decimal P . Display Desplegado Afficher [D/#] [+] [+] [+] [-] [-] 4.252003 6.
7. Sequential (Chain) Multiplication Multiplicación secuencial (en cadena) Multiplication Sequentielle (Chaine) Rounding Print Problem Problema Problème Enter Apriete Appuyer Sur 3.21 X 4.5 X 6.324 = ? 3.21 3 . Display Desplegado Afficher [X] 3.21 3.210 [X] 14.445 [=] 91.351 4.5 4.5 6.324 8. ∑ Decimal P 6.234 Paper Papel Bande 3.210 X 4.500 X 6.324 = 91.
9. Constant Multiplication with Accumulation Multiplicación constante can Acumulación Multiplication par une constante avec accumulation Rounding 5/4 Problem Problema Problème $1.79 x 167 = $298.38 1.79 x –230 = -411.70 1.79 x 104 = +186.16 = ? Print P Decimal 2 Enter Apriete Appuyer Sur ∑ ∑ Display Desplegado Afficher 1.79 [X] 167 [=] 230 1.79 1.79 Paper Papel Bande 1.79 X 167. 167.00 = 298.93 298.93 + 230. [+/-] -230. 230.00 - = [=] -411.70 411.70 - + 104 104. [=] 186.16 104.
10. Division – División – Division Rounding Print Problem Problema Problème 3 . Enter Apriete Appuyer Sur 178 ÷ 6 =? ∑ Decimal P Display Desplegado Afficher Paper Papel Bande 178. 178.000 178.000 ÷ 178 [÷] 6 6. [=] 6.0 29.666 = 29.666 * 11. Constant Division – División Constante – Division par une constante Rounding Print 5/4 Problem Problema Problème 755 ÷ 4 = 188.75 409 ÷ 4 = 102.25 32 ÷ 4 = 8.00 ∑ Decimal P 2 Enter Apriete Appuyer Sur .
12. Division with Accumulation División con Acumulación Division avec Accumulation Rounding 5/4 Problem Problema Problème 145 ÷ 12.25 + 15130 ÷ 123.50 + 159.36 ÷ 10.25=? Decimal ∑ 4 ∑ Display Desplegado Afficher Print P Enter Apriete Appuyer Sur 145 [÷] 12.25 145. 145.0000 12.25 [=] 15,130 11.8367 Paper Papel Bande 145. ÷ 12.25 = 11.8367 + 15,130. [÷] 123.50 15,130.0000 123.50 [=] 159.36 122.5101 15,130. ÷ 123.50 = 122.5101 + 159.36 [÷] 10.25 159.3600 10.25 [=] 15.5473 [*] 149.
13. Tax Rate Presetting Preestablecimiento del valor del impuesto Programmation du taux de taxe TAX I = 7.5% TAX II = 18.6% Rounding Print Problem Problema Problème ∑ Decimal P 2 Enter Apriete Appuyer Sur . Display Desplegado Afficher C/CE TAX I 7.5 1 RATE 1 7.5 0. 2 0. C/CE TAX II 18.6 0. 0. 7.5 18.6 RATE 2 30 18.6 Paper Papel Bande ..1.. ..1.. 0.C 0.% 7.5% ..2.. ..2.. 0.C 0.C 0.% 18.
14. Tax Calculation Calculo del Impuesto Calcul de la taxe Print Decimal ∑ P 2 . Enter Display Apriete Desplegado Appuyer Su r Afficher Rounding Problem Problema Problème Price without TAX 1 =261.56 Precio Sin [TAX 1] = Prix sans taxe Price with TAX 1 = [C/CE] Paper Papel Bande 0. 0. C 261.56 … 261.56 ? [TAX 1] [+] 261.56 1 7.5 % 19.62 + 281.18 * 281.18 Precio con [TAX 1] 1 Prix avec taxe Price without TAX 2 =300 Precio Sin [TAX2} = [TAX 1] 281.18 [-] 281.16 [C/CE] 300 [TAX 2] 7.5 % 19.
15. Percent Add On Adicion del porcentaje Ajout pour cent Rounding Print P Problem Problema Problème Enter Apriete Appuyer Sur Price Tax Tax Amount $ 3.95 5% $ .19 Net Amount $ 4.14 $ 3.95 Precio 3.95 [X] 5 Cantidad de impuesto $ .19 Cantidad neta $ 4.14 $ 3.95 Prix Montant de Taxe $ .19 Montant Net $ 4.14 Display Desplegado Afficher 3.95 3.95 5. Paper Papel Bande 3.95 X [%±] 0.19 5. % 0.19 * [+] 4.14 4.
17. Chain Discount with Total Amount of Discount Descuento en cadena con cantidad total de descuento Réduction en chaîne avec montant total de la réduction Rounding 5/4 Problem Problema Problème $23.15 less 15/10/5% = $16.82 Net Total Amount of Discount $6.33 $23.15 menos 15/10/5% = $16.82 neto Cantidad total de Descontar $6.33 Print Decimal P 2 Enter Apriete Appuyer Sur . Display Desplegado Afficher 23.15 23.15 Paper Papel Bande 23.15 M+ [M+] M 23.15 23.15 X [X] M 23.15 15.00 % 15 M 15.
18. Percent Change and Amount of Difference Cambio de porcentaje y cantidad de diferencia Changement en pour cent et montant de la différence Rounding Print Decimal ∑ 5/4 Problem Problema Problème P 2 Enter Apriete Appuyer Sur Last Year’s Expense This Year’s Expense Amount of Difference $ 60.00 $130.00 $ 70.00 Percent of Change 116.37% Gastos del ano anterior $ 60.00 Gastos del presente ano $130.00 Cantidad de diferencia $ 70.00 Cambio del porcentaje 116.
19.
20. Invoice –Invoice Number 88901; Date 11/5/03 Factura – Numera de factura 88901; Fecha 11/5/03 Facture – Numéro de facture 88901; Date 11/5/03 Rounding 5/4 Problem Problema Problème Quantity Print Decimal P A Enter Apriete Appuyer Sur Price Net Cantidad Precio Quantite Prix 16 3.29 52.64 108 1.39 150.12 Gross,Grueso,Brut Less 10% discount Menos 10% descuento Moins Rabais de 10% Net Impuesto 5%,Taxe de 5% Net, Neto, Net [D/#] 88901. 88,901. 11.503 [D/#] 11.503 11.5.03 16 [x] 3.
21. Payroll – Nomina – Paye Problem: Rounding 5/4 Given Print P $ 5.75 Hourly Rate 38 Hours Worked 7.15% FICA $23.75 Withholding $ 4.75 Insurance Problema: Determinado $ 5.75 Sueldo por horas 38 Horas trabajadas 7.15% FICA(contribucion) $23.75 Retencion $ 4.75 Seguro Problème Donne $ 5.75 38 7.15% $23.75 $ 4.75 Taxu horaire Heures de travail Assurance Sociale Retenue Assurance Problem Problema Problème See Above Miraar arriba Voir ci-dessus ∑ ∑ Decimal 2 Find Regular Pay $218.
22. Memory Calculation Cálculo De la Memoria Calcul De Mémoire Rounding 5/4 Print P Problem Problema Problème 100 + 200 =? 900 – 500 = ? 20 x 7 = ? Decimal F . Enter Apriete Appuyer Sur ∑ Display Desplegado Afficher Paper Papel Bande [C/CE] [+] [+] 0. 100. 300. 12 x 5 = ? [*] 300. 100. + 200. + Total [M+] I 300. [+] 900. 300. * 900 I 500 [-] I 400. 300. M+ [*] I 400. 900. + [M+] I 400. 20 [X] I 20. 500. 400. * 7 [=] I 140. [M+] I 140. [X] I 12. 400. M+ 20.
23. Mark-up/Gross Profit Margin Majoration/Marge de profit brut Grueso de la ganancia Rounding 5/4 Print IC ∑ . Decimal 2 Problem Problema Problème Enter Apriete Appuyer Sur Display Desplegado Afficher 75% =645 100% = ? 25% = ? 645 [MU/GPM] 25 645. 645. = 860.00 25. Paper Papel Bande 645. M 25. % 215. * 860.00 * 125% = 860 860 860. 100% = ? [MU/GPM] 860. 25% = ? 25 25. [+/-] -25. = 688.00 860. M 25. - % 172. - * 688.
24. Subtotal, Non-Add, Item Count & Add Mode Total partiel, operations de calcul et de non-addition Subtotal, Modo de no suma y suma Rounding 5/4 Problem Problema Problème 8.05.2003 Print IC Decimal A Enter Apriete Appuyer Sur 8.05.2003 . ∑ Display Desplegado Afficher Paper Papel Bande 8.052003 #8.05.2003 #1 1 1. 1.47 [D/#] 1. 1.59 147 147. + 1.23 [+] 4.29 159 159. 3.06 123 1.23 + 003 123. [+] #2 1.47 + 1.59 + 1.47 [+] [ #1 4.29 4.29 ] 4.29 #2 2.47 + 2 2. 2.
Technical Specifications Spécifications techniques Caractéristiques Techniques Type: Tipo: Type: Basic Operations: Operaciones Básicas: Opérations de base: Capacity: Capacidad: Capacité: Decimal System: Sistema Decimal: Système décimal: Functions: Funciones: Fonctions: Printer: I mpresora: Imprimante: Power Consumption: Consumo de Energía: Consommation d'énergie: Desktop Adding Machine/Calculator, Electronic Print /VFD Maquina Sumadora / Calculadora de Escritorio, Impresión Electrónica / VFD Calculatrice
WARRANTY Your new VICTOR electronic calculator is guaranteed to the original purchaser for three (3) years for all parts and labor, providing repair work is performed at an authorized VICTOR Regional Service Center and the unit is sent prepaid. Warranty repair requires a copy of the original purchase invoice or receipt to be packed with the machine. The address and phone number of our National Service Depot is below.
REGISTER ON LINE AT www.victortech.com Or FILL OUT THIS FORM AND MAIL TO THE ADDRESS ON BACK Date Purchased:_________ Model No._______Serial No.
Place Stamp Here Victor Technology 780 West Belden Avenue Addison, IL 60101 44
