Operation Manual

ManualsBrandsVIESSMANN ManualsH0 Signal LightsH0 H0 DB Standard Semaphore Railway Signal

Bedienungsanleitung

Operation Manual

Form-Hauptsignale

zweibegriffig, mit einem Antrieb

Semaphore Block Signals

two-aspect signals, with one drive unit

H0: 4500, 4501, 4505, 4530, 4531

TT: 4900, 4901

N: 4400, 4401

Z: 4800

1. Wichtige Hinweise ...................................... 2

2. Einleitung ................................................... 3

3. Funktionskontrolle ...................................... 4

4. Montage ..................................................... 4

5. Anschluss ................................................... 5

6. Fehlersuche & Abhilfe ................................ 8

7. Technische Daten ...................................... 8

1. Important information ................................. 2

2. Introduction ................................................ 3

3. Checking the function ................................. 4

4. Mounting ..................................................... 4

5. Connection ............................................... 5

6. Trouble-Shooting .......................................... 8

7. Technical data ............................................ 8

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Bedienungsanleitung Operation Manual Form-Hauptsignale zweibegriffig, mit einem Antrieb Semaphore Block Signals two-aspect signals, with one drive unit H0: 4500, 4501, 4505, 4530, 4531 TT: 4900, 4901 N: 4400, 4401 Z: 4800 1. Wichtige Hinweise ...................................... 2 2. Einleitung ................................................... 3 3. Funktionskontrolle ...................................... 4 4. Montage ..................................................... 4 5.
PAGE 2
DE 1. Wichtige Hinweise EN 1. Important information Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Produktes bzw. dessen Einbau diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf. Sie ist Teil des Produktes. Please read this manual completely and attentively before using the product for the first time. Keep this manual. It is part of the product. Sicherheitshinweise Safety information Vorsicht: Verletzungsgefahr! Risk of injury! Aufgrund der detaillierten Abb. des Originals bzw.
PAGE 3
2. Einleitung 2. Introduction Viessmann-Formsignale zeichnen sich durch vorbildgetreu langsame Flügelbewegung, ihr hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis sowie durch einfache Montage und einfachen Anschluss aus. Das vorliegende Formsignal verfügt über einen motorischen Antrieb, eine Endlagenabschaltung und über einen Kontakt zur Zugbeeinflussung.
PAGE 4
Hinter dem Buchstaben eines Ein- oder Ausfahrsignals steht die Ziffer des Gleises, für welches das Signal gilt. Damit Sie Ihre Signale korrekt beschriften können, liegt dem Signal eine Tafel mit selbstklebenden Bezeichnungsschildern bei. Schneiden Sie das gewünschte Schild aus, ziehen Sie die Schutzfolie ab und kleben Sie es auf die Nummerntafel am Mast des Signals (Abb. 2). Viele weitere Informationen über Signale finden Sie im Viessmann-Signalbuch (Art.-Nr. 5299). 3.
PAGE 5
4. Befestigen Sie das Signal mit dem beiliegenden Befestigungsring. Führen Sie dazu alle Kabel des Signals durch den Ring. Die Federn des Rings müssen in Richtung des Signals zeigen (Abb. 4). Halten Sie das Signal am Sockel fest. Schieben Sie den Ring über den Antrieb und drücken Sie ihn gegen die Modellbahnplatte. Drehen Sie den Ring um 90°, um ihn zu arretieren. the drive unit of the signal (fig. 4). Turn the ring 90° to arret it. 5.
PAGE 6
Vorsicht: Caution: Bei Betrieb mit Dauerstrom kann die Antriebsspule beschädigt werden, wenn die Schaltspannung zu niedrig ist und deshalb die Endabschaltung nicht erreicht wird. Empfehlung: Schalten per Impuls (z. B. Taster statt Schalter) mit Wechselspannung. When using constant current to operate the signal, the drive unit may be damaged due to a low switching voltage. Recommendation: Operate the signal via pulses (e. g. push button instead of switch) and with AC.
PAGE 7
Abb. 7 Fig. 7 System Märklin H0 Beachten Sie die Anschlusshinweise in Kapitel 6, Seite 5. z. B. 4500 e. g. 4500 Note the connecting instructions in chapter 6 on page 5. Universal Tasten - Stellpult Viessmann Formsignal mit einem Antrieb. 5549 Semaphore signal with one drive unit. 16 V blau blue rot red rot red grün green Universal Tasten - Stellpult Viessmann 5549 z. B. 5549 e. g.
PAGE 8
Der Motorola-Magnetartikeldecoder (Art.-Nr. 5211, 4-fach) ist kompatibel zum Märklin / Motorola und Märklin-System-Format. Der DCC-Magnetartikeldecoder (Art.-Nr. 5212, 4-fach) ist kompatibel zu allen DCC-Digitalsystemen wie z. B. Digital plus (Lenz), Arnold Digital, Roco Digital, Fleischmann Twin Center, Digitrax, Uhlenbrock Intellibox, Tillig Digital, Viessmann Commander (Art.-Nr. 5300) usw. Wahlweise können Sie auch Multiprotokolldecoder verwenden (z. B. Art.-Nr. 5280). 6.