manual dvd-40 ES.
manual dvd-40 ES.
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:18 PÆgina 3 Indice Introducción Precauciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Importantes Instrucciones de Seguridad . . . . . . . .05 Precaución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 Ilustración de los Paneles Delantero y Trasero . . . .09 Mando a Distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Conexiones Conexión a un Monitor de TV . . . . . . .
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:18 PÆgina 4 Introducción Precauciones de Seguridad ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA; NO ABRIR NO INTENTE BAJO NINGÚN CONCEPTO ABRIR LA CARCASA. EN SU INTERIOR HAY ALTO VOLTAJE. RECURRA SIEMPRE A PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO.
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:18 PÆgina 5 Introducción Importantes Instrucciones de Seguridad 1. Lea las instrucciones Antes de utilizar el producto, lea atentamente todas las instrucciones operativas y de seguridad. buidor o a su compañía eléctrica local. Para aquellos productos destinados a funcionar con baterías u otras fuentes, consulte las instrucciones de funcionamiento. 2. Conserve las instrucciones Conserve las instrucciones operativas y de seguridad para su futura referencia. 12.
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:18 PÆgina 6 Introducción Importantes Instrucciones de Seguridad podrían provocar incendios o descargas eléctricas. No derrame ningún tipo de líquido sobre el producto. 19. Servicio técnico No intente realizar usted mismo ningún tipo de operación de ni reparación en el producto, ya que si abre o retira las cubiertas puede quedar expuesto a descargas eléctricas y otros peligros. Recurra a personal técnico cualificado para cualquier operación de servicio técnico. 20.
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:18 PÆgina 7 Introducción Precaución Para transportar este producto de modo seguro, utilice siempre la caja y utensilios de embalaje originales. Es normal que la tapa y el panel trasero se calienten cuando el reproductor lleva un tiempo prolongado funcionando. No mueva este producto durante la reproducción. Si lo mueve puede dañar el dispositivo lector y el disco. Si desea abrir o cerrar la bandeja de discos, pulse OPEN/CLOSE, en el panel frontal.
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:18 PÆgina 8 Introducción Funciones Compatibilidad total con DVD, CD, MP3, Kodak Picture CD, CD-R y CD-RW (finalizado) Formatos de disco que soporta este reproductor: Salvapantallas Dolby digital Reproducción de espectro dinámico Salida audio digital coaxial Salidas vídeo compuesto y en componentes (Y, Pb, Pr) y S-vídeo.
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:18 PÆgina 9 Introducción Ilustración de los Paneles Delantero y Trasero Panel Frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 POWER (alimentación) BANDEJA DISCO ABRIR/CERRAR PANTALLA SENSOR PLAY PAUSE STOP ANTERIOR SIGUIENTE Panel Trasero 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 RCA RCA RCA RCA RCA RCA RCA RCA RCA RCA de salida 5.1 CH CEN de salida 5.1 CH SUR de salida 5.
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:18 PÆgina 10 Introducción Mando a Distancia 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Standby (en espera) Programa Pantalla Abrir/Cerrar N/P Subtítulos Ángulo Idioma Configuración Izquierdo Vol Zoom Títulos Prev.
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:18 PÆgina 11 Conexiones Conexión a un Monitor de Televisión NEGRO Vídeo compuesto BLANCO ROJO AMARILLO Componente de vídeo (para progressive scan) VIDEO IN VIDEO SCART IN S-VIDEO VIDEO IN SCART PR PB Y AUDIO IN R L VIETA TFT-270 Notas: Hay tres formas de conectar la salida AV del reproductor al televisor: 1. Cable de S-vídeo y cable de audio L/R [seleccionar entre los (tipos de vídeo) (S-Video)]. 2. Cable de vídeo en compuesto y cable de audio L/R. 3.
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:18 PÆgina 12 Conexiones Conexión a un Amplificador de AV con 5,1 Entradas de Canales Analógicos de Audio Amarillo VIDEO IN Vídeo Blanco Blanco Blanco Rojo FRONT R SUR R SW FRONT L Rojo SUR L Rojo CENTER AUDIO IN AMPLIFICADOR Notas: 1. Seleccione en el televisor la entrada de AV conectada al reproductor de DVD. 2. En el amplificador, seleccione la entrada de AV conectada al reproductor de DVD.
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:18 PÆgina 13 Conexiones icos de Audio Conexión a un Amplificador AV con Conexiones de Entrada de Audio Digital Cable fibra óptica Cable coaxial COAXIAL ÓPTICA AMPLIFICADOR VIETA VR-6100 Notas: 1. Selecciona la salida de audio digital por cable coaxial. 2. Programe la salida de audio del reproductor en modo Raw o PCM. 3. En el amplificador, seleccione la entrada de AV conectada al reproductor de DVD.
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:18 PÆgina 14 Reproducción Básica Funcionamiento Básico Preparación antes de la reproducción: 1. Conecte el reproductor de DVD a su televisor y amplificador. 2. Encienda el televisor. 3. Baje el volumen en el amplificador y enciéndalo. 4. Seleccione en el televisor la entrada de AV conectada al reproductor de DVD. 5. Seleccione en el amplificador la entrada AV conectada al reproductor de DVD. PASO 1 - Para que se ponga en marcha el reproductor, pulse POWER.
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:18 PÆgina 15 Funciones Avanzadas Configuración de Modos y Funciones SETUP En modo STOP, pulse SETUP y en la pantalla de su TV aparecerá el menú de configuración: Pulse para cambiar su selección A. Pulse ENTER para ver cada submenu B.
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:19 PÆgina 16 Funciones Avanzadas Configuración de Modos y Funciones Idioma de configuración Seleccione idioma [Subtitle] y pulse ENTER o el submenú de subtítulos [Subtitle]: para ver Pulse para cambiar su selección Nota: Los idiomas disponibles para subtitulado varían según el disco A. Para confirmar, pulse ENTER B.
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:19 PÆgina 17 Funciones Avanzadas Configuración de Modos y Funciones Configuración de vídeo Seleccione [Video] en el menú de programación y pulse ENTER para ver el submenú [Video]: Pulse para seleccionar un parámetro del menú A. Pulse ENTER o para confirmar B. Pulse para volver al menú de configuración Seleccione [TV shape] y pulse ENTER o para ver el submenú del aspecto de la imagen [TV shape]: Pulse para cambiar su selección A. Para confirmar, pulse ENTER B.
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:19 PÆgina 18 Funciones Avanzadas Configuración de Modos y Funciones Seleccione [Video Output] y pulse ENTER o el submenú [Video Out]: para ver A. Para confirmar, pulse ENTER B. Pulse SETUP para salir del menú de configuración [S-Video] - Seleccione esta opción si ha conectado su reproductor de DVD al televisor con la salida de vídeo en compuesto. [YUV] - Seleccione esta opción si ha conectado el reproductor de DVD al televisor con la salida YUV.
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:19 PÆgina 19 Funciones Avanzadas Configuración de Modos y Funciones Configuración extras de audio (“More audio”) El menú More Audio incluye la configuración de Pro Logic y del subwoofer. Configuración de Pro Logic El reproductor de DVD lleva incorporado un decodificador Dolby Pro Logic que permite disfrutar de sonido surround virtual para fuentes PCM (estéreo), desde el canal 5.1 de salida de audio analógico. A. Para modo STOP pulse SETUP. B.
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:19 PÆgina 20 Funciones Avanzadas Configuración de Modos y Funciones Configuración de la clasificación de contenidos El menú Clasificación de contenidos (Rating), le permite bloquear el reproductor de DVD según su contenido.
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:19 PÆgina 21 Funciones Avanzadas Configuración de Modos y Funciones Configuración del registro DivX-MPEG4 Aquí adquirirá un código de registro que puede utilizar para descargar algunas películas de DivX-MPEG4. No todos los DVD tienen clasificados sus contenidos. Los DVD cuya clasificación sea superior a la que usted ha seleccionado, no se reproducirán sin que usted SELECCIONE la contraseña correcta.
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:19 PÆgina 22 Funciones Avanzadas Funcionamiento del Mando a Distancia STANDBY Durante la reproducción, pulse STANDBY si desea detener el reproductor y volver el modo de espera (standby). Estando el reproductor en standby, si pulsa STANDBY o cualquier tecla del panel frontal y el aparato volverá al modo normal de funcionamiento. ABRIR/CERRAR Para abrir la bandeja de discos, pulse OPEN/CLOSE. Para cerrar la bandeja e discos, vuelva a pulsar OPEN/CLOSE.
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:19 PÆgina 23 Funciones Avanzadas Funcionamiento del Mando a Distancia DISPLAY Durante a reproducción, si desea ver la posición del contador de tiempo, pulse DISPLAY: Tiempo transcurrido del track o capítulo actualmente en ejecución.
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:19 PÆgina 24 Funciones Avanzadas Funcionamiento del Mando a Distancia TIME Durante la reproducción, si pulsa TIME el menú [Búsqueda de Pista] mostrará lo siguiente: Notas: 1. Búsqueda de puntos exactos de la película. 2. En el modo Title/Chapter, no se puede escoger ningún valor que no esté comprendido en la gama de número total de títulos o capítulos. 3. Algunos DVD no tienen disponible la función de búsqueda [SEARCH].
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:19 PÆgina 25 Funciones Avanzadas Funcionamiento del Mando a Distancia Durante la reproducción de un DVD o un CD, pulse y mantenga pulsada la tecla para que el aparato haga el barrido de imagen hacia delante. El aparato reproducirá el disco a 2, 3, 8 o 16 veces la velocidad normal; >> X2 >> X4 >> X8 >> X16 Para reanudar la reproducción normal, pulse PLAY. Durante la reproducción de un DVD o CD, pulse y mantenga pulsada para realizar el barrido en sentido inverso.
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:19 PÆgina 26 Funciones Avanzadas Funcionamiento del Mando a Distancia PLAY En el modo STOP, pulse PLAY para comenzar la repro ducción. Si todavía no han transcurrido 10 segundos del track en ejecución, esta función no se activará. Nota: Los discos en MP3 y algunos DVD no tienen función "revisar 10 segundos". PAUSE Si desea pasar al modo de pausa de la reproducción, pulse PAUSE. Para reanudar la reproducción normal, pulse PLAY.
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:19 PÆgina 27 Funciones Avanzadas Funcionamiento del Mando a Distancia PROG Mientras esté en marcha [PROGRAM], pulse ENTER para ver el submenú : Introduzca los números de track en el orden en que desee escucharlos. Cuando haya terminado, seleccione [Play Program] y a continuación pulse ENTER para reproducir los tracks en el nuevo orden que haya programado. Para borrar todos los números que haya introducido, pulse [Clear All] y luego ENTER.
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:19 PÆgina 28 Funciones Avanzadas Funcionamiento del Mando a Distancia SLOW Para ver la imagen a cámara lenta, pulse repetidamente SLOW; la velocidad de reproducción irá variando. STEP Durante la reproducción, pulse STEP para congelar la imagen. Pulse repetidamente STEP para ver un determinado frame (unidad mínima de imagen). Para reanudar el modo normal de reproducción, pulse PLAY.
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:19 PÆgina 29 Funciones Avanzadas Funcionamiento del Mando a Distancia VOL+ VOL- Para subir el volumen, pulse . Para bajar el volumen, pulse hasta eliminar el sonido por completo. MUTE Para silenciar la salida de audio, pulse MUTE. Para reanudar la salida normal de audio, vuelva a pulsar MUTE.
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:19 PÆgina 30 Funciones Avanzadas Funcionamiento del Mando a Distancia ANGLE (Ángulo) Durante la reproducción del DVD Para visualizar escenas desde distintos ángulos de cámara, pulse ANGLE. Para cambiar de un ángulo de cámara al siguiente, vuelva a pulsar ANGLE. Nota: Esta función es específica del disco. LANGUAGE (Idioma) Durante la reproducción del DVD Pulse repetidamente LANGUAGE para escoger uno de los 8 idiomas/formatos de audio.
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:19 PÆgina 31 Funciones Avanzadas Reproducción de MP3/Divx-MPEG4 Formatos que soporta Nota: El reproductor no identifica ni reproduce discos MP3 cuando se da alguna de las siguientes condiciones: El aparato no soporta el formato de grabación, el disco está muy rallado o deformado, es MP3 grabado en un CD-R o CDRW no finalizado, o el lector está sucio. Divx-MPEG4 es una codificación de vídeo que utiliza el estándar internacional MPEG-4 y el formato de audio MP3.
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:19 PÆgina 32 Funciones Avanzadas Reproducción de un Kodak Picture CD Introducción de un Kodak Picture CD (CD KODAK de imágenes) Funciones generales Puede escoger el modo de transición de una a otra imagen. Para detener la reproducción, pulse PAUSE. Para continuar visualizando las imágenes, pulse PLAY. Si desea avanzar o retroceder una imagen, pulse o . Para volver al menú raíz, pulse STOP. Un Kodak Picture CD tiene el mismo tamaño y forma que un CD normal.
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:19 PÆgina 33 Otros Resolución de Problemas Si tiene alguna duda, sírvase consultar la guía de resolución de problemas que le ofrecemos a continuación. NO HAY IMAGEN O SONIDO Compruebe que el botón de encendido está en ON. Compruebe que la toma de corriente (enchufe) funciona. Compruebe que el cable de alimentación no está estropeado. Compruebe que el conector de alimentación está bien enchufado a la toma de corriente.
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:19 PÆgina 34 Otros Preparación del Mando a Distancia UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA INTRODUCCIÓN DE LAS BATERÍAS 1 Abra la tapa. 2 Introduzca las baterías. Oriente el mando a distancia hacia el sensor remoto. (Las siguientes imágenes son tan sólo ilustrativas). 30º 30º Asegúrese de que los símbolos "+" y "-" de las baterías coinciden con los correspondientes símbolos del interior del compartimento de las baterías. 3 Cierre la tapa.
manual dvd-40 ES.qxd 07/10/2004 12:19 PÆgina 35 Otros Especificaciones Requisitos de alimentación: 110-240 V, 50/60 Hz Consumo eléctrico: 25 W Estándar de vídeo: NTSC/PAL/AUTO Peso unidad: 3,8 kg Salida vídeo Salida vídeo: 1,0 V (p-p)/75 ohms, sinc, polaridad negativa,1 jack pin RCA. Conector salida S-Vídeo (conector independiente de salida señal Y/C): Salida Y: 1,0 V (p-p)/75 ohms, sinc., polaridad negativa.
manual dvd-40 EN.
