ViewSonic ® N4251w LCD TV - User Guide - Guide de l’utilisateur - Guía del usuario ViewSonic ® Model No.
Contenidos Información de Conformidad ........................................................................... 1 Declaración de Cumplimiento de RoHS .......................................................... 2 Importantes Instrucciones de Seguridad ......................................................... 3 Información del Derecho de Autor .................................................................. 4 Registro de Producto .............................................................................
Información de Conformidad ESPAÑOL Este equipo ha sido testeado y aprobado que se conforma con los límites para un dispositivo digital de Clase B, según la parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para proveer la protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de frecuencia de radio, y si no está instalado y usado según las instrucciones, puede cauar interferencia dañina a las comunicaciones de radio.
Declaración de Cumplimiento de RoHS Concentración Máxima Propuesta Concentración Real Plomo (Pb) 0,1% < 0,1% Mercurio (Hg) 0,1% < 0,1% Cadmio (Cd) 0,01% < 0,01% Cromo Hexavalente (Cr6+) 0,1% < 0,1% Bifenilo Polibromado (PBB) 0,1% < 0,1% Éteres de Difenilo Polibromado (PBDE) 0,1% < 0,1% Sustancia Ciertos componentes de los productos indicados más arriba están exentos bajo el Apéndice de las Directivas RoHS tal y como se indica a continuación: Ejemplos de los componentes exentos: 1.
ESPAÑOL Importantes Instrucciones de Seguridad 1. Lea todas estas instrucciones antes de usar el equipo. 2. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este equipo cerca del agua. Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no exponga este aparato a la lluvia o humedad. 6. Limpie con un trapo suave y seco.
Información del Derecho de Autor Derecho de autor © ViewSonic ® Corporation, 2006. Todos los Derechos Reservados. ViewSonic, el logo de tres aves, OnView, ViewMatch, y ViewMeter son marcas comerciales registradas de la ViewSonic Corporation. Renuncia de responsabilidad: ViewSonic Corporation no será responsable por los errores técnicos o editoriales u omisiones contenidas aquí; ni por los daños incidentales o consecuentes resultados de la provisión de este material, ni el rendimiento o uso de este producto.
Instrucciones de Instalación de Antena 1. Antena Externa de tierra Si está conectado una antena externa o sistema de cable al producto, asegúrese de que la antena o sistema de cable sea de tierra para que se proteja de las descargas de voltaje y cargas estáticas acumuladas.
EMPEZAR Felicidades por su compra de un ViewSonic® LCD TV. ¡IMPORTANTE! Guarde la caja original y todo el material de embalaje para el futuro envío. Contenidos del paquete Su LCD TV viene con: • LCD TV • Cable de alimentación • Cable VGA • Guía Rápida • Control remoto con pilas • Cable RCA A/V • Guía del usuario ViewSonic Su TV LCD puede ser montada sobre una pared o colocada sobre una superficie.
ESPAÑOL Vista Frontal del Producto 1 Canal posterior Va al canal posterior cuando la fuente es TV o selecciona un control en el menú OSD. 2 Canal anterior Va al canal anterior cuando la fuente es TV o selecciona un control en el menú OSD. 3 Menú Enciendo/Apaga el menú OSD. 4 Subir Volumen Aumenta el volumen de sonido o ajusta un control resaltado en el menú OSD. 5 Bajar Volumen Reduce el volumen de sonido o ajusta un control resaltado en el menú OSD. 6 Ingresar Para resaltar un control en el menú OSD.
Alimentación (entrada AC) Use el cable de alimentación provisto, conecte a una fuente de alimentación. Entrada de TV Aire Conecte a la fuente NTSC o ATSC TV. Entrada de TV Cable Conecte a la TV Cable (CATV) o Cable Digital. Salida Óptica SPDIF Conecte este puerto a la entrada SPDIF del dispositivo A/V. Terminal -3 de Entrada HDMI Conecte este puerto a la salida HDMI del dispositivo A/V. Terminal -2 de Entrada HDMI Conecte este puerto a la salida HDMI del dispositivo A/V.
ESPAÑOL Control Remoto ViewSonic 9 N4251w
Remote control button function as follow A SOURCES Seleccionar fuente de entrada B PIP * PIP: activar la función PIP Fuente PIP: cambiar la fuente PIP Tamaño PIP: cambia el tamaño PIP C Botón de número 0~9, -/100 Introduzir número de canal D VOLVER Vuelve al canal anterior E GUÍA Muestra la guía del programa electrónico (EPG) F DORMIR * Configurar cronómetro para apagar la TV G CC Subtítulo H VOLUMEN▲ y VOLUMEN▼ Adjust volume MUDO Bloqueo prendido/apagado J MTS/SAP Selecciona sonido Mono,
Llave “por defecto” La configuración fuera de caja “por defecto” permite el remoto controlar el TV, SBT, VCR, VPB, WMA y AUD pre-determinado. • De acuerdo con el dispositivo deseado el modelo siguiente sera acttivo.
Configuracion básica 1. Prenda el componente A-V que desea configurar para que sea posible testar los códigos enviando los comandos para apagar. 2. Consulte las tablas de códigos pre-programados en las páginas 14-19 y escriba el número del código listado. 3. Presione el botón para el dispositivo deseado por aproximadamente seis segundos. El LED superior será prendido y ingrese el código pre-programado. ElLED parpaderá para indicar que el código pre-programado fue capturado correctamente.
Configuración de llave AUX La llave AUX es usada para operar un TV, DVD, STB, VCR, VPB, WMAy AUD. Un cuarto digito es necesario para identificar el tipo que lallave controlará. Botón AUX = 1 VPB = 5 DVD = 2 WMA = 6 STB = 3 AUD = 7 ESPAÑOL TV VCR = 4 Por ejemplo, para controlar un reprodutor DVD Sony con el código de 027 bajo la llave AUX es necesario añadir 2 en el inicio del código pre-programado creando 2027.
Tablas de código pre-programado MARCA N1700W N1300 N1500 N1750W N2010 N2010-E N2700W N2750W N3020W N3200W N3200W-E VPW4255 VPW5500 N2000 N3000W CÓDIGO 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 012 014 015 Lectores DVD -1 MARCA Aiwa Aiba Apex Audiovox Blaupunkt Bose Broksonic Bush Clarion Classic CyberHome Daewoo Dansai Denon Emerson Fisher Funai GE Go Video Goodmans GPX ViewSonic CÓDIGO 001, 033, 051, 118 002, 037 046, 059, 060, 062, 063, 084, 085, 086 119 104, 123 113, 117 052 003 097 098 004, 0
Grundig ESPAÑOL STB - aparato integrando el convertido y codificador MARCA Akai Alba Allsat Alphastar Amstrad Ankaro Anttron Apollo Armastrong Asat Astra Astro AudioTon Best Blaupunkt Brain Wave BSkyB Bush Chaparral CityCom Clatronic Condor Crown Daeryung Dish Network DNT Drake Echostar Einhell Elta Emme Esse Ep Sat Eurosat Eurosky Eurostar Express Vu Ferguson Finlandia Finlux Fuba Fujitsu Galaxis GE General Instruments GMI Goodmans Granada ViewSonic Hanseatic Hirschmann Hisawa Hitachi Hughes Huth Inter
ViewSonic 015 048, 049 019 014 000, 040, 041 044 019 008, 017 006 025 013 005, 035, 057 016, 018 005, 007, 008, 016 012, 021, 022 010, 014 005, 009, 012, 016, 018 015 018, 021, 022, 027 043, 059 051 005, 007, 012 050 010 025 007 006, 017 014 010 018 005, 017 007, 010, 014 008 018 006 002, 003, 004, 006, 025 006, 017 006 036, 042 015 046, 047 010 016 015 016 005 006 016 006, 014, 015 008, 012, 028 033, 037, 052 Cable MARCA ABC Archer Cabletime Contec Eastern France Telecom GE Gemini General Instrument Grun
VCR MARCA Action Admiral Aiko Aiwa Audiovox Bell & Howell Broksonic Calix Canon Capehart Carver CCE Citizen ESPAÑOL Colortyme Craig Curtis Mathes Daewoo Daytron Denon Dimensia Electrohome Emerson Fisher Fuji Funai Gerrard GE Go Video Goldstar Gradiente Harman Kardon Harwood Hitachi JBL ViewSonic CÓDIGO 102 101, 144, 145 127 005, 126 122 119 059, 105, 120 122 124, 125 083, 138 131, 151 127, 130 095, 121, 122, 123, 127 096, 117 085, 090, 104,121, 122, 130 077, 079, 114, 117 121, 124, 125, 150 006, 007, 08
077, 088, 128, 129, 136, 141 Philips 022, 023, 024, 025, 026, 027, 076, 110, 111, 124, 131, 133, 151 Pioneer 078, 103, 118, 128, 142, 146 Portland 083, 138 Precision 102 Proscan 114, 150 Proton 085 Quasar 090, 124, 125 Radio Shack 090, 122, 133, 145 Radio Shack/Realistic 119, 121, 122, 124, 125, 126, 133, 144 Radix 122 RCA 048, 051, 078, 079, 088, 114,115, 121, 124, 128, 129, 136, 141, 148, 149, 150 Realistic 079, 090, 094, 097, 104, 119, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 133, 144, 145 Ricoh 143, 147 Runco 135
ESPAÑOL AUD MARCA Aiwa Akai Bose Carver Curtis Mathes Denon Fisher GE Goodmans Gradiente Harman Kardon Hitachi JBL Jensen Jerrold JVC Kenwood Luxman Marantz Mclntosh NAD Nakamichi NEC Nikko Onkyo Optimus Panasonic CÓDIGO 024, 041, 063 013 039 075 065 001, 053, 054, 059, 076 005, 066, 068, 073 030 013 086 002, 025, 052, 070 003, 083 025 085 026, 028 004, 050, 057 005, 055, 058, 072, 080 088 042 082 064 078 064 087 006, 044, 048, 079 065, 071 032, 033, 051, 056, 062, 074, 091 Philips 007, 037, 038, 040 Pion
Instalación 1. Insertar Pilas del Control Remoto 1 Quite la tapa de pila con estirar y alzar el botón en la tapa. 2. Inserte las pilas, correspondientes a las maras (+) y (-) en el compartimiento de pila. 3. Coloque la tapa de vuelta. • Use solo las pilas AA especificadas. • No mezcle las pilas nuevas y viejas. Puede causar grietas o escape, que resultaría en incendio o daño personal. • Inserte las pilas según las marcas (+) y (-).
2) TV Cable: Conecte el LCD TV al cable con el cable CATV y Digital. Preconfigure los canales de TV cable en la memoria con la función Exploración Automática al usar un sistema TV Cable. La clavija de entrada de cable soporta ambos sistemas CATV y cable Digital. Además, se pueden encontrar el sistema CATV (TV Cable) y el sistema cable Digital (QAM libre) con escanear “Cable” en la función Exploración Automática. (Vea la pg. 32.) ESPAÑOL CATV o Cable Digital (no provisto) 3.
3) Con cable YPbPr: Cable YPbPr (no incluído) Cable Audio (no incluído) Reproductor VCR o DVD (el reproductor DVD debe llevar el terminal de salida HDMI) Reproductor VCR o DVD Cable HDMI (no provisto) 4. Conectar al Sistema de Estéreo Externo para Escuchar el Sonido de LCD TV Conecte el terminal de salida de audio del LCD TV al terminal de Audio In del siste ma de estéreo (el sistema vendido por separado).
5. Conectar al Audífono Conecte el audífono al terminal de salida de audífono del LCD TV. (Audífono vendido por separado). Audífono (no provisto) ESPAÑOL 6. Conectar a un Ordenador Conecte el cable VGA de la salida VGA del ordenador a la entrada de terminal VGA del LCD TV. PC Cable VGA 15 Pin 7. Entrada de Audio de PC Conecte el cable Audio (verde) de la salida de audio de su ordenador al terminal de entrada de audio (verde) del LCD TV.
8. Conectar al Dispositivo A/V con entrada SPDIF Conecte el cable óptico SPDIF del dispositivo A/V en el conector de salida SPDIF del LCD TV. Cable Audio (no incluído) Dispositivo A/V Cable óptico SPDIF (no incluído) 9. Conectar con el cable de alimentación Conecte el cable de alimentación al receptáculo AC en el dorso del LCD TV, después de completar todas las instalaciones, conecte el otro extremo del cable en un receptáculo eléctrico de tierra.
Operación Básica Para operar su LCD TV, puede usar el control remoto de TV o los botones del panel superior para seleccionar la fuente de entrada, cambiar canales, o ajustar volumen. Encender el LCD TV Antes de usar el LCD TV: 1. Inserte el enchufe 2. Inserte el enchufe, y el indicador LED se encenderá en rojo. ESPAÑOL ENCENDIDO/APAGADO Para encender/apagar el LCD TV: Pulse el botón POWER debajo del LCD TV, o pulse el botón POWER con su control remoto para encender/apagar el TV.
DTV Guide Pulse el botón GUIDE (Guía) en el control remoto y la información de programa del canal que está viendo se mostrará en la pantalla con el contenido del programa en vivo en una ventana pequeña en la esquina izquierda inferior del panel. Selección de Canal Pulse los botones numéricos o CH▲/▼ para seleccionar los canales deseados. 1. En modo TV El botón -/100 funciona como “100”. Si el canal deseado es debajo de 100, pulse directamente los botones numéricos.
Zoom Pulse el botón Zoom repeatitivamente para seleccionar el tamaño de pantalla. Puede seleccionar de normal, x2, x4, x8, x16, 1/32, 1/16, 1/8, 1/4, and 1/2 sizes. Wide Pulse el botón WIDE repetidamente para seleccionar la proporción de aspecto de la pantalla. Puede seleccionar entre Sin escala, Normal, Entero, Ancho 1, Ancho 2, Ancho 3, 4:3, y 16:9. Congelar Imagen Pulse el botón II (Congelar) para congelar la imagen. Sin embargo, el sonido continua. Sin embargo, el sonido continua.
Funciones del OSD OPERACIÓN AVANZADA — MENÚ OSD Menú Vídeo — Ajustar la calidad de imagen • Contraste: ajusta el contraste de vídeo. (der:Máx, izq: Mín). • Brillo: ajusta la luminancia de vídeo. (der:Máx, izq: Mín). • Color: ajusta el color. (der: color brillante, izq: color pálido). • Tinte: ajusta el nivel de tinte. (der: tono verdoso, izq: tono rojizo). • Nitidez: ajusta la nitidez de imagen. (der: más nítido, izq: más suave).
Menú Configuración — Para configurar la ventana OSD El Menú Configuración está activo en todas las fuentes de entrada. (Sin embargo, cuando está en la fuente de entrada VGA, no hay función “V-Chip” en el menú) ESPAÑOL • Idioma: para seleccionar el idioma del OSD de INGLÉS, FRANCÉS o ESPAÑOL. • Padres: para configurar el control de supervisión. Cuando ingrese a este control, se muestra la pantalla abajo. La contraseña predefinida en fábrica es “0000”.
Ingrese la nueva contraseña, use ▼ para bajar el cursor, después ingrese la nueva contraseña otra vez. Pulse Aceptar para confirmar o Cancelar para salir. ＊Nota: Recuerde su nueva contraseña después de cambiarla, Si se olvida o se pierda la contraseña, use el control remoto para ingresar “8866” para borrarla y reconfigurar una nueva. Borrar Todo: para borrar todos los bloqueos configurados antes, pulse ENTER. La contraseña predefinida en fábrica es “0000”.
• Bloquear Clasif. TV: para ajustar el nivel de bloqueo de TV en los EE.UU. Puede seleccionar TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14, o TV-MA. La Clasificación de TV en los EE.UU.
Las Clasificaciones de TV en la región de habla francesa de Canadá son: CF_E Exento CF_13ANS Esta emisión no se apta para niños menores de 13 años CF_G General CF_16ANS Esta emisión no se apta para personas menores de 16 años CF_8ANS General-No recomendado para niños pequeños CF_18ANS Esta emisión es reservada para los adultos Use el botón ENTER para bloquear o desbloquear las clasificaciones, y use MENU para salir. • Bloquear MPAA sin Clasif.: para bloquear películas no clasificadas.
ESPAÑOL • Subtíulos Digitales: Para seleccionar los formatos de señal de subtítulo y configurar los modos de subtítulo para los canales de TV digital. (C1~C4, Service1~Service 6, o Apagado) • Estilo de Subtíulos Digitales Pulse ◄► para seleccionar Estilo de Subtítulos de Como Presentador o Personalizado. Al seleccionar Personalizado, use ▲▼ para seleccionar los controles deseados, ◄► para ajustar las configuraciones detalladas.
OPERACIÓN AVANZADA — CONTROL REMOTO PIP/POP El botón PIP/POP le permite ver dos pantallas de Fuentes diferentes simultánemente. (PIP es imagen en imagen; POP es imagen fuera de imagen) Pulse PIP en el control remoto repetitivamente. La pantalla cambiará de pantalla normal → pantalla PIP → pantalla POP.
Otras Informaciones Especificaciones LCD Type Señal de entrda RVA 42.02” TFT Matriz Activa 0.68 (H) x 0.68 (V) mm pixel Filtro de color Tira vertical RVA Superficie de vidrio Antideslumbrante Audio RVA analógico (0.7/1.
Eliminación de problemas Sin encendido • Asegúrese de que el LCD TV está bien conectado. • Asegúrese de que el cable AC está bien conectado. • Asegúrese de que el AC está ENCENDIDO, el botón DC está ENCENDIDO (LED verde). • Conecte otro dispositivo eléctrico (como una radio) al receptáculo para verificar si está funcionando. Imagen pobre o ausente • La estación TV puede tener problemas. Intente otro canal. • La señal de TV Cable está mezclada o codificada. Contacte su operador de cable.
Soporte al Cliente Para el soporte técnico o servicio de producto, vea la lista abajo o conecte su vendedor. Nota: necesitará presentar el número serial. Sitio Web T=Teléfono F=Fax Correo Electrónico EE.UU www.viewsonic.com/support/ T= (800) 688 6688 F= (909) 468 1202 service.us@viewsonic.com Canadá www.viewsonic.com/support/ T= (866) 463 4775 service.ca@viewsonic.
Garantía limitada VIEWSONIC® LCD TV Cobertura de la garantía: ViewSonic garantiza que sus productos no tendrán defectos de materiales ni mano de obra durante el período de garantía. Si algún producto tiene estos defectos durante el período de garantía, ViewSonic decidirá si repara o sustituye el producto por otro similar. Los productos o las piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas reparadas o recicladas.
ViewSonic ®
