ViewSonic ® N2652w LCD TV - User Guide - Guide de l’utilisateur - Guía del usuario ViewSonic ® Número de Modelo : VS11620-1M
Contenidos Información de Conformidad ........................................................................... 1 Declaración de Cumplimiento de RoHS .......................................................... 2 Importantes Instrucciones de Seguridad ......................................................... 3 Información del Derecho de Autor .................................................................. 4 Registro de Producto .............................................................................
ESPAÑOL Información de conformidad Declaración FCC Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado.
Declaración de Cumplimiento de RoHS Concentración Máxima Propuesta Concentración Real Plomo (Pb) 0,1% < 0,1% Mercurio (Hg) 0,1% < 0,1% Cadmio (Cd) 0,01% < 0,01% Cromo Hexavalente (Cr6+) 0,1% < 0,1% Bifenilo Polibromado (PBB) 0,1% < 0,1% Éteres de Difenilo Polibromado (PBDE) 0,1% < 0,1% Sustancia Ciertos componentes de los productos indicados más arriba están exentos bajo el Apéndice de las Directivas RoHS tal y como se indica a continuación: Ejemplos de los componentes exentos: 1.
ESPAÑOL Importantes Instrucciones de Seguridad 1. Lea todas estas instrucciones antes de usar el equipo. 2. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este equipo cerca del agua. Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no exponga este aparato a la lluvia o humedad. 6. Limpie con un trapo suave y seco.
Información del Derecho de Autor Derecho de autor © ViewSonic ® Corporation, 2006. Todos los Derechos Reservados. ViewSonic, el logo de tres aves, OnView, ViewMatch, y ViewMeter son marcas comerciales registradas de la ViewSonic Corporation. Renuncia de responsabilidad: ViewSonic Corporation no será responsable por los errores técnicos o editoriales u omisiones contenidas aquí; ni por los daños incidentales o consecuentes resultados de la provisión de este material, ni el rendimiento o uso de este producto.
Instrucciones de Instalación de Antena 1. Antena Externa de tierra Si está conectado una antena externa o sistema de cable al producto, asegúrese de que la antena o sistema de cable sea de tierra para que se proteja de las descargas de voltaje y cargas estáticas acumuladas.
EMPEZAR Felicidades por su compra de un ViewSonic® LCD TV. ¡IMPORTANTE! Guarde la caja original y todo el material de embalaje para el futuro envío. Contenidos del paquete Su LCD TV viene con: • LCD TV • Cable de alimentación • Cable VGA • Guía Rápida • Control remoto de 44 teclas con pilas • Cable RCA • Guía del usuario ViewSonic Su TV LCD puede ser montada sobre una pared o colocada sobre una superficie.
Vista Frontal del Producto 2 ESPAÑOL 1 3 4 7 5 6 8 1 Bajar Volumen Reduce el volumen de sonido o ajusta un control resaltado en el menú OSD. 2 Subir Volumen Aumenta el volumen de sonido o ajusta un control resaltado en el menú OSD. 3 Menú Enciendo/Apaga el menú OSD. 4 Canal anterior Va al canal anterior cuando la fuente es TV o selecciona un control en el menú OSD. 5 Canal posterior Va al canal posterior cuando la fuente es TV o selecciona un control en el menú OSD.
Vista Trasera del Producto A B C D E I H A Entrada de TV Analógica Conecte a la fuente NTSC TV. B Entrada de TV Digital Conecte a la fuente ATSC TV. C Entrada S-Video Conecte este puerto a la salida S-Video del dispositivo A/V. D Entrada de Audio de señal AV/ S-Video (izq/der) Conecte este puerto a los conectores de salida de audio RCA del dispositivo A/V. E Entrada de Audio de señal YPbPr (izq/der) Conecte este puerto a los conectores de salida de audio RCA del dispositivo A/V.
ESPAÑOL Control Remoto ViewSonic 9 N2652w
1 ENC/APG Encendido/Apagado 2 MTS Selecciona Mono, Estereo o SAP en TV / Selecciona idioma de audio en DTV 3 INFO Muestra la información actual 4 DORMIR Configura el cronómetro de Dormir TV 5 SONIDO Selecciona modos de sonido 6 Botón numérico 0~9, 100/- Selección de canal directa 7 VOL+ y VOL- Sube/Baja el volumen 8 GUÍA Muestra la guía del programa electrónico (EPG) 9 FAV.
Instalación 1. Insertar Pilas del Control Remoto 1 Quite la tapa de pila con estirar y alzar el botón en la tapa. 2. Inserte las pilas, correspondientes a las maras (+) y (-) en el compartimiento de pila. 3. Coloque la tapa de vuelta. ESPAÑOL PRECAUCIÓN •Use solo las pilas AAA especificadas •No mezcle las pilas nuevas y viejas. Puede causar grietas o escape, que resultaría en incendio o daño personal •Inserte las pilas según las marcas (+) y (-).
2) DTV: Conecte el LCD TV al cable con señales de DTV y preconfigure los cana les de DTV en la memoria con la función Exploración Automática en el menú DTV (Vea la pg. 22). 3. Conectar a DVD/ Set Top Box Conecte los cables Vídeo/ Audio de los dispositivos compatibles en el panel trasero del LCD TV.
3) Con cable YPbPr: Cable YPbPr (no incluído) Audio en Cable (no incluído) Reproductor VCR o DVD ESPAÑOL 4) Con cable HDMI : (el reproductor DVD debe llevar el terminal de salida HDMI) Reproductor VCR o DVD Cable HDMI (no provisto) 4. Conectar al Sistema de Estéreo Externo para Escuchar el Sonido de LCD TV Conecte el terminal de salida de audio del LCD TV al terminal de Audio In del siste ma de estéreo (el sistema vendido por separado).
5. Conectar al Audífono Conecte el audífono al terminal de salida de audífono del LCD TV. (Audífono vendido por separado). Audífono (no provisto) Conecte el cable VGA de la salida VGA del ordenador a la entrada de terminal VGA del LCD TV. PC Cable VGA 15 Pin 7. Entrada de Audio de PC Conecte el cable Audio (verde) de la salida de audio de su ordenador al terminal de entrada de audio (verde) del LCD TV. PC Conexión de audio de PC (no provisto) ViewSonic 14 N2652w ESPAÑOL 6.
8. Conectar al Dispositivo A/V con entrada SPDIF Conecte el cable óptico SPDIF del dispositivo A/V en el conector de salida SPDIF del LCD TV. Cable Audio (no incluído) Cable óptico SPDIF Dispositivo A/V ESPAÑOL Sistema de estereo 9. Conectar con el cable de alimentación Conecte el cable de alimentación al receptáculo AC en el dorso del LCD TV, después de completar todas las instalaciones, conecte el otro extremo del cable en un receptáculo eléctrico de tierra.
Operación Básica Para operar su LCD TV, puede usar el control remoto de TV o los botones del panel superior para seleccionar la fuente de entrada, cambiar canales, o ajustar volumen. Encender el LCD TV Antes de usar el LCD TV: 1. Inserte el enchufe 2. Inserte el enchufe, y el indicador LED se encenderá en rojo.
Guía de DTV Para ver la guía del programa electrónico del canal, pulse el botón GUIDE en su control remoto. Mostrará la información de fondo relacionada al programa del canal. ESPAÑOL Imagen Pulse el botón PICTURE en el control remoto para cambiar entre los modos Imagen Smart de Usuario, Cine, Deporte, Vívido, y Alto Brillo. Sonido Pulse el botón SOUND en el control remoto para cambiar entre los modos Sonido Smart de Usuario, Rock, POP, En Vivo, Dance, Tecno, Clásico, y Suave.
Zoom Pulse el botón ZOOM repeatitivamente para seleccionar el tamaño de pantalla. Puede seleccionar de 1/8, 1/4, 1/2, 1, x2, x4, y x8. Canal Favorito Puede pulsar el botón FAV.CH para ver sus canales favoritos. Use el botón FAV.A/D para añadir el canal actual a los canales favoritos, o suprimirlo. Puede añadir hasta 10 canales favoritos. Usar la función OSD Puede usar los menús y opciones OSD para ajustar las configuraciones con el control remoto.
Funciones del OSD OPERACIÓN AVANZADA—MENÚ OSD Menú Vídeo — Ajustar la calidad de imagen ESPAÑOL El Menú Vídeo está activo en todas menos la fuente de entrada VGA. • Contraste: ajusta el contraste de vídeo. (der:Máx, izq: Mín). • Brillo: ajusta la luminancia de vídeo. (der:Máx, izq: Mín). • Color: ajusta el color. (der: color brillante, izq: color pálido). • Tinte: ajusta el nivel de tinte. (der: tono verdoso, izq: tono rojizo). • Nitidez: ajusta la nitidez de imagen. (der: más nítido, izq: más suave).
MENÚ TV — Configuración para TV Solamente activo en la fuente TV. • TV: Para seleccionar el canal TV a dejar. Pulse ◄► para cambiar el canal. • Añadir/Suprimir Canal: Seleccione Suprimir para saltar el canal asignado, o Añadir para restituir el canal asignado. • Editar Canal: Pulse ENTER para editar un nombre para el canal asignado. Use ▲▼◄► para seleccionar las letras deseadas, y use la Retroceso para suprimir la letra.
Cuando ingrese a este control, se muestra la pantalla abajo. ESPAÑOL La contraseña predefinida en fábrica es “0000”. Para activar el control de padres, ingrese la contraseña, pulse el botón ▼ para enfocar en la tecla “aceptar”, y pulse ENTER. (seleccione Cancelar si desea salir) Después de entrar, aparecerá la pantalla abajo. Bloq. Canal: para bloquear los canales. Use◄► para seleccionar el canal que desea bloquear, y pulse ENTER para bloquear o desbloquear.
Menú DTV — Para configurar el DTV • Lenguaje del Audio: para seleccionar el idioma de audio de INGLÉS, FRANCÉS, o ESPAÑOL. • Zona de Horaria: para seleccionar las Zonas de Tiempo. • SPDIF Type: para seleccionar el tipo de formato de archivo de transferencia de audio. • Exploración Automática: Pulse ENTER para empezar escanear los canales del DTV automática mente. Pulse MENU en cualquier momento para canclear. • Automática Manual: Para escanear los canales del DTV manualmente.
Cuando está en el Modo Adicional, pulse ENTER para empezar escanear todos los canales, y pulse MENU en cualquier momento para cancelarlo. ESPAÑOL En el Modo Intervalo, use ▲▼ y los botones numéricos para configurar el rango de escan. Pulse ENTER para empezar escanear, y pulse MENU en cualquier momento para cancelar. • Saltar le Canal: para saltar los canales al visualizarlos con CH ▲ y ▼. Pulse ENTER, después use ENTER para escoger/anular el canal que desea saltar.
Use ◄► para seleccionar Estilo de Subtítulos de Como Presentador o Personalizado. Al seleccionar Personalizado, use ▲▼ para seleccionar los controles deseados, ◄► para ajustar las configuraciones detalladas. Tamaño de Fuente: para seleccionar un tamaño de letra de Grande, Pequeña o Mediana. Color de la Fuente: para seleccionar un color de Negro, Blanco, Verde, Azul, Rojo, Azul Verde, Amarillo, o Magenta. Opacidad de la Fuente: para seleccionar la opacidad de letra de Sólido, Translúcido, o Transparente.
Menú VGA — Configuración para el ordenador ESPAÑOL Solamente activo en las fuente de VGA. • Ajuste Automático: Pulse ENTER para ajustar la posición horizontal, posición vertical, afinar y Tamaño H de la imagen. • Contraste: ajusta el contraste del vídeo. • Brillo: ajusta la luminancia del vídeo. • Afinar: ajusta el tiempo de demora de datos y reloj para reducir impurezas en la imagen. • Reloj Manual: ajusta el reloj de pixel horizontal del vídeo. • Posición H.: ajusta la posición horizontal de la imagen.
• Bloquear Clasif. MPAA: para ajustar el nivel de bloqueo de películas en los EE.UU. Puede seleccionar entre NINGUNO, G, PG, PG-13, R, NC-17, o X. Las Clasificaciones de película en los EE.UU son: G Audiencia General R PG Se sugiere guía de padres NC-17 No se permite los de 17 y menor PG-13 Se le advierte a los padres X Restringido Audiencia adulta solamente • Bloquear Clasif. TV: para ajustar el nivel de bloqueo de TV en los EE.UU. Pu ede seleccionar entre TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14, o TV-MA.
• Clasificación de Inglés Canadiense: para ajustar el nivel de bloqueo en la región de habla inglesa de Canadá. Puede seleccionar entre CE_E, CE_C, CE_C8, CE_G, CE_PG, CE_14, y CE_18. Las Clasificaciones de TV en la región de habla inglesa de Canadá son: CE_E Exento CE_PG Guía de padres CE_C Niños CE_14 Audiencia de 14 años o mayores CE_C8 Niños de 8 años y mayores ESPAÑOL CE_G CE_18 Programa para Adultos Programación general, apta para toda la audiencia.
PIP/POP El botón PIP/POP le permite ver dos pantallas de Fuentes diferentes simultánemente. (PIP es imagen en imagen; POP es imagen fuera de imagen) Pulse PIP/POP en el control remoto repetitivamente. La pantalla cambiará de pantalla normal → pantalla PIP → pantalla POP.
• Seleccionar Tamaño de PIP: Pulse el P.SIZE para seleccionar el tamaño de la sub pantalla. La función sólo actua en PIP. • Seleccionar POSICIÓN PIP: Pulse P.POS para seleccionar la posición de la subpantalla. La función sólo actua en PIP. ESPAÑOL Observe que la pantalla indexada con el marco rosado es la pantalla seleccionada para configurar. Use ◄► para mover el índice entre la pantalla principal y la subpantalla.
Otras Informaciones Especificaciones Type Filtro de color Superficie de vidrio Audio RVA analógico (0.7/1.
Eliminación de problemas Sin encendido • Asegúrese de que el LCD TV está bien conectado. • Asegúrese de que el cable AC está bien conectado. • Asegúrese de que el AC está ENCENDIDO, el botón DC está ENCENDIDO (LED verde). • Conecte otro dispositivo eléctrico (como una radio) al receptáculo para verificar si está funcionando. Imagen pobre o ausente • La estación TV puede tener problemas. Intente otro canal. • La señal de TV Cable está mezclada o codificada. Contacte su operador de cable.
Soporte al Cliente Para el soporte técnico o servicio de producto, vea la lista abajo o conecte su vendedor. Nota: necesitará presentar el número serial. Sitio Web T=Teléfono F=Fax Correo Electrónico EE.UU www.viewsonic.com/support/ T= (800) 688 6688 F= (909) 468 1202 service.us@viewsonic.com Canadá www.viewsonic.com/support/ T= (866) 463 4775 service.ca@viewsonic.
Garantía limitada VIEWSONIC® LCD TV Cobertura de la garantía: ViewSonic garantiza que sus productos no tendrán defectos de materiales ni mano de obra durante el período de garantía. Si algún producto tiene estos defectos durante el período de garantía, ViewSonic decidirá si repara o sustituye el producto por otro similar. Los productos o las piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas reparadas o recicladas.
ViewSonic ®
