ViewSonic ® PJ557DC/PJ559DC/PJ560DC DLP Projector - User Guide - Guide de l’utilisateur - Bedienungsanleitung - Guía del usuario - Guida dell’utente - Guia do usuário - Användarhandbok - Käyttöopas - Руководство пользователя - 使用手冊 (繁體) - 使用手冊 (簡體) - 사용자 안내서 Модель : VS11949 VS11986 VS11990
Соответствие требованиям Декларация соответствия FCC Это устройство соответствует требованиям части 15 Правил CFR 47 FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не должно создавать помех, отрицательно влияющих на другие устройства, (2) это устройство должно иметь защиту от помех, способных вызвать сбои в его работе. Данное оборудование протестировано и соответствует требованиям к цифровым устройствам класса В согласно части 15 Правил CFR 47 Комиссии FCC.
Инструкция по безопасной эксплауатации 1. Внимательно прочтите эту инструкцию. 2. Сохраните эту инструкцию для будущего использования. 3. Соблюдайте все предупреждения. 4. Соблюдайте все указания. 5. Не используйте устройство вблизи воды. 6. Протрите мягкой сухой тканью. Если грязь не удаляется, обратитесь к разделу “Чистка дисплея” в этом руководстве. 7. е перекрывайте вентиляционные отверстия. Выполните установку в соответствии с Н инструкциями производителя. 8.
Декларация о соответствии требованиям RoHS Данное устройство сконструировано и производится в соответствии требованиям Директивы 2002/95/EC “По ограничению использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании” (RoHS) Совета ЕС и Европейского парламента и удовлетворяет требованиям Комитета технической адаптации (TAC) к максимальным концентрациям вредных веществ как указано ниже: Рекомендуемая максимальная концентрация Фактическая концентрация Свинец (Pb) 0,1% < 0,1% Ртут
Авторские права © © Авторское право Корпорация ViewSonic , 2007. Все права защищены. Торговые наименования Macintosh и Power Macintosh являются зарегистрированными товарными знаками компании Apple Computer, Inc. Наименования Microsoft, Windows, Windows NT и логотип Windows являются товарными знаками корпорации Microsoft, зарегистрированными в США и других странах.
СОДЕРЖАНИЕ Введение............................................................................. 1 Особенности проектора ............................................................................................ 1 Состав комплекта поставки ...................................................................................... 2 Знакомство с проектором ......................................................................................... 3 Работа с устройством ...........................................
Введение Особенности проектора Высококачественный проекционный механизм и удобная конструкция этого проектора в совокупности обеспечивают высокую надежность и простоту эксплуатации.
Состав комплекта поставки При распаковке проектора проверьте наличие всех перечисленных ниже компонентов: Проектор с крышкой объектива Шнур сетевого электропитания Композитный видео-кабель Кабель S-Video Руководство пользователя Краткое руководство ViewSonic VGA-кабель (D-SUB/D-SUB) Пульт ДУ (инфракрасный) Батарейки типа AAA для пульта ДУ Футляр для переноски проектора Сохраните фабричную картонную коробку и упаковочные материалы; они пригодятся в случае перевозки проектора в будущем.
Знакомство с проектором Вид спереди 9 1 2 3 12 11 10 4 5 9 6 8 7 1 Крышка объектива 8 Разъем сетевого электропитания 2 Кнопка подъема 9 Динамик 3 Шнурок крышки объектива 10 Панель управления 4 Проекционный объектив 11 Кольцо масштабирования 5 Передний ИК-датчик ДУ 12 Кольцо фокусировки 6 Вентиляционные отверстия 13 Крышка отсека лампы 7 Крышка воздушного фильтра ViewSonic 3 PJ557DC/PJ559DC/PJ560DC
Вид сзади 2 1 1 2 3 4 3 4 Разъемы Замок Kensington Задний ИК-датчик ДУ Вентиляционные отверстия Вид снизу 1 2 3 1 2 3 Ножка подъема Потолочный крепеж Ножка регулировки угла наклона ViewSonic Этот проектор допускает крепление на потолке. Крепеж для установки на потолке не входит в комплект поставки.
Работа с устройством Панель управления СД-индикатор 1 2 3 4 8 1 2 7 6 5 Lamp (СД-индикатор лампы) См. раздел “Сообщения СД-индикатора”. Temp (СД-индикатор температуры) См. раздел “Сообщения СД-индикатора”. Назначение кнопок 3 4 5 6 7 8 Четырехпозиционный джойстик Используйте четырехпозиционный джойстик для выбора элементов или изменения значений выбранных параметров. Enter Нажимайте для входа в подменю и подтверждения выбора меню.
Разъемы 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Audio Out Для подключения ко входу динамика или другой аудиоаппаратуры. 2 Computer Out Для подключения компьютерного монитора и т.п. 3 Audio In В это гнездо подключается выходной аудиосигнал от видеоаппаратуры. 4 Computer In К этому разъему подключается входной сигнал изображения (аналоговый RGB или компонентный). 5 Computer In К этому разъему подключается входной сигнал изображения (аналоговый RGB или компонентный).
Пульт дистанционного управления 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Power Включение и выключение питания. Четырехпозиционный джойстик -Четырехпозиционный джойстик используется для выбора элементов или изменения значений выбранных параметров. Белый-Правая кнопка выполняет функцию Белый экран. Временное отключение изображения на экране. Чтобы снова включить изображение, нажмите кнопку Белый еще раз. 1 MENU Отображение меню.
Установка батареек 1. Откройте крышку отсека батареек в показанном направлении. 2. Вставьте батарейки, соблюдая полярность, указанную внутри отсека. 3. Закройте крышку отсека батареек. ViewSonic Храните батарейки в недоступном для детей месте. Если они случайно проглотят батарейку, то это может стать причиной смерти. Не перезаряжайте использованные батарейки и не подвергайте их воздействию огня или воды. Не выбрасывайте использованные батарейки вместе с обычным бытовым мусором.
Работа с пультом ДУ Наведите пульт ДУ на инфракрасный датчик ДУ и нажмите кнопку. Управление проектором спереди 10 15 5m 5m 7m Управление сзади проектором 10 15 5m 5m 7m ViewSonic Не направляйте лазерную указку прямо в глаза людям (особенно – маленьким детям). Это опасно для глаз. Пульт ДУ может не работать при попадании солнечного света или другого сильного света (например, от флуоресцентной лампы) на ИК-датчик.
Установка Подключения 1 2 3 4 VGA-кабель (D-SUB/D-SUB) Аудиокабель Кабель RS-232 Кабель USB ViewSonic 5 6 7 Кабель VGA (разъем D-Sub)/HDTV (разъемы RCA) Кабель S-Video Композитный видео-кабель При подключении кабелей обязательно отсоединяйте шнуры питания проектора и внешнего оборудования от сетевой розетки. На рисунке вверху показана примерная схема подключений. Это не значит, что все показанные устройства могут или должны быть подключены одновременно.
Включение /выключение проектора Включение проектора: 1. 2. Снимите крышку с объектива проектора. Подключите шнур сетевого питания и сигнальные кабели периферийных устройств. 3. Нажмите кнопку , чтобы включить проектор. Для разогрева проектора требуется около минуты. 4. Включите источник сигнала (компьютер, ноутбук, DVD-плеер и т.п.). Проектор автоматически обнаружит источник сигнала. Если к проектору подключено сразу несколько источников сигнала, то нажмите кнопку Source.
Регулировки Регулировка проектора по высоте В проекторе есть ножка подъема, позволяющая регулировать высоту изображения. Как поднять или опустить изображение: 1. Чтобы поднять или опустить изображение, нажмите кнопку подъема и поднимите или опустите лицевую сторону проектора. Для фиксации нужной высоты отпустите эту кнопку. 2. Чтобы точно настроить высоту изображения на экране, поворачивайте ножку регулировки угла наклона.
Регулировка размера проецируемого изображения Определите размер экрана и проекционное расстояние по следующим рисунку и таблице. 249,80 124,90 74,94 227,83 49,96 113,92 30,08 68,35 45,57 27,34 1,2m (Min,) 2,0m 3,0m 5,0m 10,0m (Max,) Проекционное расстояние (метры) Широкоуг.
Работа с меню В проекторе многоязычные экранные меню позволяют настраивать изображение и изменять значения множества параметров.
Порядок работы 1. 2. 3. 4. 5. 6. Нажмите кнопку Menu на панели управления или кнопку MENU на пульте ДУ, чтобы вызвать экранное меню. Когда на экране откроется меню, в главном меню выберите нужную функцию, нажимая p / q. Выбрав в главном меню нужную функцию, нажмите u, чтобы войти в подменю настроек этой функции. Отрегулируйте значения, нажимая t / u. Нажмите кнопку Menu на панели управления или кнопку MENU на пульте ДУ, чтобы вернуться в главное меню.
Изображение компьютера (режим Компьютер) Частота Коррекция отклонений по частоте между проектором и компьютером. Трекинг Коррекция отклонений по фазе между проектором и компьютером. Гор. положение (положение по горизонтали) Смещение проецируемого изображения влево или вправо. Bер. положение (положение по вертикали) Смещение проецируемого изображения вверх или вниз. Видео- изображение (режим Видео) Цвет Регулировка интенсивности цветов.
Если в течение определенного времени не производится никаких действий, то проектор автоматически отключается. Авт. источник Автоматический поиск источника входного сигнала. Режим ECO Используйте эту функцию, чтобы уменьшить яркость лампы проектора для снижения энергопотребления и увеличения ресурса лампы. Высокая Высота Если включить режим Высокая Высота, то вентиляторы начнут непрерывно работать на максимальной частоте, чтобы обеспечить охлаждение проектора, необходимое для его работы на большой высоте.
Обслуживание Этот проектор требует надлежащего обслуживания. Объектив следует содержать в чистоте, потому что пыль, грязь или пятна на нем будут видны и на экране и ухудшат качество проецируемого изображения. При необходимости замены какой-либо другой детали обратитесь к продавцу или к квалифицированному специалисту по техническому обслуживанию. Перед чисткой любой детали проектора его сначала нужно выключить и отсоединить все кабели. Внимание! Никогда не снимайте никакие крышки корпуса проектора.
Замена лампы Со временем яркость лампы постепенно уменьшается, а вероятность выхода лампы из строя увеличивается. Мы советуем заменять лампу при появлении предупреждающего сообщения. Не пытайтесь самостоятельно заменять лампу. Для этого обратитесь к квалифицированному специалисту по техническому обслуживанию. ViewSonic После выключения проектора кнопкой питания лампа остается горячей. Дотронувшись до лампы, вы можете получить ожог.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Выключите проектор. Если проектор установлен на потолке, то снимите его оттуда. Отсоедините шнур питания. Отверните винты на крышке отсека лампы и снимите крышку. Отверните винты на модуле лампы, поднимите ручку и извлеките модуль. Вставьте новый модуль лампы в проектор и заверните винты. Установите на место крышку отсека лампы и заверните винты. Включите проектор. Если после разогрева лампа не загорится, то попытайтесь переустановить лампу. Сбросьте счетчик лампы. См.
Технические характеристики Тип дисплея Разрешение (в пикселях) Объектив Коэффициент контрастности Размер экрана Лампа Источник входного выходного сигнала Динамик Совместимость видеоформатами Частота развертки Частота строк Частота кадров Уровень ума Условия эксплуатации Требования к питанию Энергопотребление Размеры Вес Примечание: конструкция уведомления. ViewSonic Одна DLP-панель 0,55" XGA (1024 ? 768) Ручное масштабирование (1.
Приложение Сообщения СД-индикатора Тип СДиндикатора Состояние Значение СД LAMP (Лампа) Зеленый СД TEMP Не горит (Температура) Мигает - Проектор находится в режиме ожидания. СД LAMP (Лампа) Зеленый СД TEMP Зеленый (Температура) Горит Мигает Из-за проблем с вентилятором удается запустить проектор. СД LAMP (Лампа) Зеленый СД TEMP Зеленый (Температура) Горит Горит Лампа в рабочем состоянии, обеспечивающем максимальную яркость проекции.
Режимы совместимости Компьютер: Совместимость Разрешение VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 SXGA 1152 x 864 1280 x 960 WXGA 1280 x 1024 1280 x 768 1280 x 800 Строчная синхронизация [кГц] 31,5 37,9 37,5 43,3 35,2 37,9 48,1 46,9 53,7 48,4 56,5 60,0 68,7 64,0 67,5 60,0 75,0 64,0 47,8 60,3 68,6 49,7 62,8 Кадровая синхронизация [Гц] 59,9 72,8 75,0 85,0 56,3 60,3 72,2 75,0 85,1 60,0 70,1 75,0 85,0 70,0 75,0 60,0 75,0 60,0 60,0 74,9 84,8 59,8 74,9 Видео: Сигнал Частота строк (кГц) Частота
Устранение неполадок Прежде чем отнести проектор в ремонт, по следующим признакам неисправности попробуйте устранить неполадку. Если проблему устранить не удастся, то обратитесь к продавцу или в сервисный центр. См. также раздел "Сообщения СД-индикатора". Проблемы при запуске Если лампа и индикаторы не загораются: Проверьте правильность и надежность подсоединения шнура питания к проектору и к сетевой розетке. Еще раз нажмите кнопку питания.
Служба поддержки По вопросам технической поддержки или гарантийного обслуживания обращайтесь к вашему региональному торговому представителю (см. таблицу). ВНИМАНИЕ: Вы должны указать серийный номер вашего изделия. Страна или регион Вебсайт Tелефон Россия www.viewsoniceurope.com/ru/ www.viewsoniceurope.com/uk/Support/Calldesk.
Ограниченная гарантия VIEWSONIC® PROJECTOR Применение гарантии: Компания ViewSonic гарантирует отсутствие дефектов в материалах и исполнении данного изделия на протяжении гарантийного срока при нормальном использовании изделия. В случае обнаружения дефекта в материалах или исполнении данного изделия в течение гарантийного срока, компания ViewSonic по своему выбору отремонтирует или заменит данное изделие на аналогичное.
Как получить техническое обслуживание: 1. Для получения сведений о гарантийном обслуживании обращайтесь в Службу технической поддержки ViewSonic (см. раздел “Customer Support”). От вас потребуется предоставить серийный номер изделия. 2. Для получения гарантийного обслуживания вы должны предоставить: (a) квитанцию о первичной покупке изделия с датой продажи, (b) ваше имя и фамилию, (c) ваш адрес, (d) описание проблемы, (e) серийный номер изделия. 3.