Quick Start Guide

Display
VA2747-mh
⺩廝⩇垃奨㓌
⺩廝‣搾㇅∕
ڀխ ݡ࢓ ɹࢄғ
クイックスタートガイド
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɛɴɪɡɫɬɚɪɬ
9RGLþ]DEU]RSRNUHWDQMH
ÒYRGQtSĜtUXþND
$DQGHVODJ
3LNDDORLWXVRSDV
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH
6FKQHOOVWDUWKDQGEXFK
ȅįȘȖȩȢȖȡȒȖȠȡȘȢİțțȓȞȘıȘȢ
(OVĘOpSpVHN
*XLGDLQWURGXWWLYD
3U]HZRGQLN6]\ENLVWDUW
*XLDGH,QtFLR5iSLGR
*KLGGHSRUQLUHUDSLGă
ɤɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨ
ɧɚɱɚɥɭɪɚɛɨɬɵ
9RGLþ]DEU]LSRþHWDN
3UtUXþNDVRVWUXþQêPQiYRGRP
9RGQLN]DKLWUL]DþHWHN
*XtDGHLQLFLRUiSLGR
6QDEEVWDUWVJXLGH
+Õ]OÕ%DúODQJÕo.ÕODYX]X
ɤɨɪɨɬɤɢɣɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
3DQGXDQ0XODL&HSDW
ϊϳέγϟ΍˯ΩΑϟ΍ϝϳϟΩ
KWWSZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPT9$PK
4XLFN6WDUW*XLGH
9LHZ6RQLF(XURSH/WG
www.viewsoniceurope.com
1st Floor, Salamanca Place,9 Albert Embankment, London SE1 7SP, United Kingdom
[phone]
(XURSH
http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/
⊮㼡
0800-899880 [e-mail]
ଛ˯
080-333-2131 [e-mail]
,QGLD
1800-266-0101 [e-mail]
$XVWUDOLD
1800-880 818 [e-mail]
6LQJDSRUH0DOD\VLD7KDLODQG
65-6461-6044 [e-mail]
6RXWK$IULFD
[e-mail]
1HZ=HDODQG
0800-008-822 [e-mail]
乌␄Ῠ㯼◉教佟ᶻ㗇攎󰿋⊶
www.viewsonic.com.tw
⏗䁊㖗⋾ⷩḔ⑳⌧怊➵巖192噆9㧺
886 (2) 2249-1751
9LHZ6RQLF,QWHUQDWLRQDO&RUSRUDWLRQ
www.viewsonic.com.tw
9F, No.192, Lien Chen Rd., Zhonghe Dist.,
New Taipei City 235, Taiwan, R.O.C.
886 (2) 2249-1751
󰵷㯼䢏ㄾᳫ▻㗇攎󰿋⊶9LHZ6RQLF&KLQD/LPLWHG
www.viewsonic.com.cn/?fservice_register
ὦ䔏寛㗵ṍ󰶓彤Ɲ
http://www.viewsonicglobal.com/q/VA2747-mh/cn/ug
ᳫ▻
4008-988-588 [e-mail]
桗㳭
852-3102-2900 [e-mail]
㹱撦
853-2833-8407 [e-mail]
9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ86&DQDGD/DWLQ$PHULFD
www.viewsonic.com/support/product-registration
8QLWHG6WDWHV
1-800-688-6688 [e-mail]
&DQDGD
1-866-463-4775 [e-mail]
3XHUWR5LFR9LUJLQ,VODQGV
http://www.viewsonic.com/la/soporte/servicio-tecnico
(Español)
/DWLQ$PHULFD
http://www.viewsonic.com/la/soporte/servicio-tecnico-la/
SVENSKA
Gå till sektionen “Nerladdning” på ViewSonic-bildskärmens produktsida för att ladda ner dina bildskärmsdrivrutiner.
Videokablar som ingår i paketet kan variera beroende på land. Kontakta din lokala återförsäljare för mer information.
Glöm inte bort att registrera din ViewSonic-bildskärm! Du loggar bara in på ViewSonics webbplats för din region och klickar
på fliken “Support” på förstasidan.
SUOMI
Siirry ViewSonic-monitorin tuotesivuston ”Lataus”-osaan lataamaan monitorin ajurit.
Laitteen toimitukseen kuuluvat videokaapelit ovat maakohtaisia. Ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään saadaksesi
lisätietoja.
Älä unohda rekisteröidä ViewSonic-monitoriasi! Kirjaudu sisään alueesi ViewSonic-web-sivustoon ja napsauta etusivulla
olevaa “Tuki”-välilehteä.
POLSKI
3U]HMGĨGRVHNFMLSRELHUDQLDÄ3RELHU]´QDVWURQLHPRQLWRUDILUP\9LHZ6RQLFDE\SREUDüMHJRVWHURZQLNL
=QDMGXMąFH VLĊ Z RSDNRZDQLX NDEOH ZLGHR ]DOHĪą RG NUDMX $E\ X]\VNDü ZLĊFHM LQIRUPDFML QDOHĪ\ VLĊ VNRQWDNWRZDü ]
ORNDOQ\PVSU]HGDZFą
1LH]DSRPQLMRUHMHVWUDFMLPRQLWRUDILUP\9LHZ6RQLF=DORJXMVLĊGRZLWU\Q\ILUP\9LHZ6RQLFGODGDQHJRUHJLRQXLNOLNQLMNDUWĊ
SRPRF\Ä6XSSRUW´QDVWURQLHJáyZQHM
MAGYAR
.pUMNOiWRJDVVDPHJD9LHZ6RQLFPRQLWRUWHUPpNODS³/HW|OWpV´UpV]pWDKRQQDQOHW|OWKHWLDPRQLWRULOOHV]WĘSURJUDPRNDW
$ FVRPDJEDQ PHOOpNHOW YLGHRNiEHOHN RUV]iJRQNpQW HOWpUĘN OHKHWQHN 7RYiEEL LQIRUPiFLyNpUW IRUGXOMRQ D KHO\L
IRUJDOPD]yKR]
1H IHOHMWVH HO UHJLV]WUiOQL 9LHZ6RQLF PRQLWRUMiW (J\V]HUĦHQ MHOHQWNH]]HQ EH D] gQ WpUVpJpQHN PHJIHOHOĘ 9LHZ6RQLF
ZHEROGDOUDPDMGNDWWLQWVRQDQ\LtWyODS³7iPRJDWiV´IOpUH
ǾȁǿǿǸǶǷ
ɉɨɫɟɬɢɬɟɪɚɡɞɟɥ³Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ´ɫɬɪɚɧɢɰɵɫɨɩɢɫɚɧɢɟɦɞɚɧɧɨɝɨɦɨɧɢɬɨɪɚ9LHZ6RQLFɱɬɨɛɵɡɚɝɪɭɡɢɬɶɞɪɚɣɜɟɪɵɞɥɹ
ɫɜɨɟɝɨɦɨɧɢɬɨɪɚ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɧɨɫɬɶ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɟɣ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɫɬɪɚɧɵ Ɂɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ
ɦɟɫɬɧɨɦɭɪɟɚɥɢɡɚɬɨɪɭ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ 9LHZ6RQLF ɉɪɨɫɬɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɫɶ ɧɚ ɜɟɛɫɚɣɬɟ 9LHZ6RQLF ɜ ɫɜɨɟɦ
ɪɟɝɢɨɧɟɢɳɟɥɤɧɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭ³ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ´ɧɚɝɥɚɜɧɨɣɫɬɪɚɧɢɰɟ
ÿ(6.<
1DYãWLYWHþiVWÄ.HVWDåHQt³SURGXNWRYpVWUiQN\PRQLWRUX9LHZ6RQLFDVWiKQČWHRYODGDþHSURYiãPRQLWRU
9LGHRNDEHO\REVDåHQpYEDOHQtVHPRKRXOLãLWSRGOH]HPČ'DOãtLQIRUPDFHYiPSRVN\WQHPtVWQtSURGHMFH
1H]DSRPHĖWH]DUHJLVWURYDW YiãPRQLWRU 9LHZ6RQLF3ĜLKODVWHVH NZHERYêP VWUiQNiPVSROHþQRVWL9LHZ6RQLFYHYDãHP
UHJLRQXDNOHSQČWHQDNDUWXÄ3RGSRUD³QD~YRGQtVWUiQFH
TÜRKÇE
0RQLW|UVUFOHULQL]LLQGLUPHNLoLQOWIHQ9LHZ6RQLFPRQLWRUUQQ]Q³øQGLU´E|OPQ]L\DUHWHGLQ
3DNHWLQL]GHEXOXQDQYLGHRNDEORODUÕONHQL]HED÷OÕRODUDNGH÷LúLNOLNJ|VWHUHELOLU'DKDID]ODELOJLLoLQOWIHQ\HUHOVDWÕFÕQÕ]OD
LOHWLúLPHJHoLQ
9LHZ6RQLF PRQLW|UQ] ND\GHWWLUPH\L XQXWPD\ÕQ %|OJHQL]GHNL 9LHZ6RQLF ZHE VLWHVLQH RWXUXP DoÕQ YH |Q VD\IDGDNL
³'HVWHN´VHNPHVLQHWÕNOD\ÕQ
NEDERLANDS
Ga naar de sectie "Downloaden" van de productpagina met ViewSonic-monitoren om stuurprogramma's voor de monitor te
downloaden.
De videokabels die in de verpakking zijn meegeleverd, kunnen verschillen afhankelijk van uw land. Neem contact op met
uw lokale kleinhandelaar voor meer informatie.
Vergeet niet om uw ViewSonic-monitor te registreren! Meld u aan bij de ViewSonic-website in uw regio en klik op de tap
"Ondersteuning" op de eerste pagina.
ƧƭƭƩƯƫƬƚ
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İʌȚıțİijșİȓIJİ IJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ©ȁȒȥȘª IJȘȢ ıİȜȓįĮȢ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ȠșȩȞȘȢ IJȘȢ 9LHZ6RQLF ȖȚĮ ȞĮ țĮIJİȕȐıİIJİ IJĮ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮȠįȒȖȘıȘȢIJȘȢȠșȩȞȘȢıĮȢ
ȉĮ țĮȜȫįȚĮ ȕȓȞIJİȠ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ıĮȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ ȤȫȡĮ ıĮȢ
ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠȞIJȠʌȚțȩȝİIJĮʌȦȜȘIJȒȝĮȢȖȚĮʌİȡȚııȩIJİȡİȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ȂȘȞȟİȤȐıİIJİȞĮțĮIJĮȖȡȐȥİIJİIJȘȞȠșȩȞȘıĮȢ9LHZ6RQLFǹʌȜȐıȣȞįİșİȓIJİıIJȠȞȚıIJȩIJȠʌȠIJȘȢ9LHZ6RQLFIJȘȢʌİȡȚȠȤȒȢıĮȢ
țĮȚțȐȞIJİțȜȚțıIJȘȞțĮȡIJȑȜĮ©ȊʌȠıIJȒȡȚȟȘªıIJȘȞʌȡȫIJȘıİȜȓįĮ
520Ç1ą
$FFHVDĠLVHFĠLXQHDÄ'HVFăUFDUH´DSDJLQLLDIHUHQWHPRQLWRUXOXL9LHZ6RQLFSHQWUXDGHVFăUFDGULYHUHOHSHQWUXPRQLWRU
&DEOXULOHYLGHR LQFOXVH vQDPEDODM SRW GLIHULvQ IXQFĠLH GHĠDUD vQ FDUHYă DIODĠL 3HQWUXPDL PXOWH LQIRUPDĠLLFRQWDFWDĠL
distribuitorul local.
1XXLWDĠLVăYăvQUHJLVWUDĠLPRQLWRUXO9LHZ6RQLF7RWFHWUHEXLHVăIDFHĠLHVWHVăYăFRQHFWDĠLODVLWHXOZHE9LHZ6RQLFSHQWUX
UHJLXQHDGYVúLVăIDFHĠLFOLFSHILODÄ$VLVWHQĠă´GHSHSULPDSDJLQă
ǯȈǹDZǮǾǿǸǶ
ɉɨɫɟɬɟɬɟɪɚɡɞɟɥ³ɂɡɬɟɝɥɹɧɟ´ɧɚɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚɧɚ9LHZ6RQLFɦɨɧɢɬɨɪɚɡɚɞɚɢɡɬɟɝɥɢɬɟɞɪɚɣɜɟɪɢɬɟɡɚȼɚɲɢɹɦɨɧɢɬɨɪ
ȼɢɞɟɨɤɚɛɟɥɢɬɟɜɤɥɸɱɟɧɢɜɴɜȼɚɲɚɬɚɨɩɚɤɨɜɤɚɦɨɠɟɞɚɜɚɪɢɪɚɬɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬȼɚɲɚɬɚɞɴɪɠɚɜɚɋɜɴɪɠɟɬɟɫɟ
ɫɦɟɫɬɧɢɹɬɴɪɝɨɜɟɰɡɚɩɨɜɟɱɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɇɟ ɡɚɛɪɚɜɹɣɬɟ ɞɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ ɫɜɨɹ 9LHZ6RQLF ɦɨɧɢɬɨɪ ɉɪɨɫɬɨ ɨɬɢɞɟɬɟ ɧɚ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɧɚ 9LHZ6RQLF ɡɚ ȼɚɲɢɹ
ɪɟɝɢɨɧɢɳɪɚɤɧɟɬɟɜɴɪɯɭɪɚɡɞɟɥ³ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ´ɧɚɩɴɪɜɚɬɚɫɬɪɚɧɢɰɚ
6/29(1ÿ,1$
2YOiGDþHSUHVYRMPRQLWRUVLSUHYH]PLWHYþDVWLÄ1DSUHY]DWLH³QDVWUiQNHXUþHQHMPRQLWRURP9LHZ6RQLF
.iEOHQDSUHQRVREUD]RYpKRVLJQiOXNWRUpV~V~þDVĢRXEDOHQLDVDP{åXOtãLĢY]iYLVORVWLRGNUDMLQ\9LDFLQIRUPiFLt]tVNDWH
u
svojho predajcu.
1H]DEXGQLWHVYRMPRQLWRU9LHZ6RQLF]DUHJLVWURYDĢ-HGQRGXFKRVDSULKOiVWHQDORNDOLWH9LHZ6RQLFSUHVYRMUHJLyQDNOLNQLWH
QDNDUWXÄ3RGSRUD³QD~YRGQHMVWUiQNH
HRVATSKI
3RVMHWLWHRGMHOMDN³3UHX]LPDQMH´VWUDQLFHPRQLWRUD9LHZ6RQLFNDNRELVWHSUHX]HOLXSUDYOMDþNHSURJUDPH]DPRQLWRU
9LGHRNDEHOLNRMLGROD]HXSDNLUDQMXUD]OLNXMXVHRG]HPOMHGR]HPOMH9LãHSRMHGLQRVWL]DWUDåLWHRGORNDOQRJWUJRYFD
1H]DERUDYLWHUHJLVWULUDWL 9LHZ6RQLFPRQLWRU -HGQRVWDYQRVHSULMDYLWH QD9LHZ6RQLFLQWHUQHWVNX VWUDQLFXXYDãRM UHJLMLL
kliknite karticu “Podrška” na prvoj stranici.
SRPSKI
3RVHWLWHRGHOMDNÄ3UHX]LPDQMH´QDVWUDQLFL9LHZ6RQLFSURL]YRGDGDELVWHSUHX]HOLXSUDYOMDþNHSURJUDPH]DPRQLWRU
9LGHRNDEORYLSULORåHQLXSDNRYDQMXPRJXGDVHUD]OLNXMXX]DYLVQRVWLRG]HPOMH9LãHLQIRUPDFLMDSRWUDåLWHNRGSURGDYFD
1H]DERUDYLWHGDUHJLVWUXMHWHYDã9LHZ6RQLFPRQLWRU-HGQRVWDYQRVHSULMDYLWHQD9LHZ6RQLFVDMW]DYDãUHJLRQLQDSRþHWQRM
VWUDQLFLNOLNQLWHQDNDUWLFXÄ3RGUãND´
6/29(1äÿ,1$
=D SUHQRVJRQLOQLNRY PRQLWRUMD RELãþLWH UD]GHOHN ³3UHQRV´ NLVH QDKDMD QD VSOHWQHP PHVWX ]DORåQLNDDOL SURL]YDMDOFD
ViewSonic.
9LGHRNDEOLNLVRSULORåHQLSDNHWXVHODKNRUD]OLNXMHMRJOHGHQDGUåDYR=DYHþLQIRUPDFLMVHREUQLWHQDVYRMHJDORNDOQHJD
prodajalca.
Ne pozabite registrirati svojega monitorja ViewSonic! Postopek je enostaven. Vpišite se na spletni strani ViewSonic svoje
GUåDYHLQQD]DþHWQLVWUDQLNOLNQLWH]DYLKHN³3RGSRUD´
ȁǸǾǮǦǻǿȊǸǮ
Ȼɭɞɶɥɚɫɤɚɜɿɞɜɿɞɚɣɬɟɪɨɡɞɿɥ³Ɂɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ´ɫɬɨɪɿɧɤɢɦɨɧɿɬɨɪɚ9LHZ6RQLFɳɨɛɡɚɜɚɧɬɚɠɢɬɢɞɪɚɣɜɟɪɢɦɨɧɿɬɨɪɚ
ȼɿɞɟɨɤɚɛɟɥɿ ɹɤɿ ɜɯɨɞɹɬɶ ɭ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɦɨɠɭɬɶ ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɶ ɜ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɤɪɚʀɧɢ Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ
ɩɨɫɬɚɱɚɥɶɧɢɤɚɞɥɹɛɿɥɶɲɞɟɬɚɥɶɧɨʀɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ
ɇɟɡɚɛɭɞɶɬɟɡɚɪɟɽɫɬɪɭɜɚɬɢ ɦɨɧɿɬɨɪ9LHZ6RQLF ɉɪɨɫɬɨɭɜɿɣɞɿɬɶɧɚ ɫɚɣɬ9LHZ6RQLFɡɧɚɣɞɿɬɶ ɫɜɿɣɪɟɝɿɨɧ ɿɤɥɚɰɧɿɬɶ
ɩɚɧɟɥɶ³ɉɿɞɬɪɢɦɤɚ´ɧɚɝɨɥɨɜɧɿɣɫɬɨɪɿɧɰɿ
Indonesia
%XNDEDJLDQ'RZQORDGSDGDKDODPDQSURGXNPRQLWRU9LHZ6RQLFXQWXNPHQGRZQORDGGULYHUPRQLWRU
Kabel video yang disertakan dalam paket Anda mungkin berbeda, tergantung pada negara Anda. Hubungi reseller lokal
Anda untuk informasi lebih lanjut.
-DQJDQOXSDXQWXNPHQGDIWDUNDQPRQLWRU9LHZ6RQLF$QGD&XNXSGHQJDQORJLQNHVLWXVZHE9LHZ6RQLFGLZLOD\DK$QGD
lalu klik tab "Dukungan" pada halaman beranda.
ΔϳΑέόϟ΍
ΔηΎθϟ΍ϞϴϐθΗΞϣ΍ήΑϞϳΰϨΘϟViewSonicΔηΎηΔΤϔμΑΩϮΟϮϤϟ΍³ϞϳΰϨΗ´ϝ΍ΰϧϹ΍Ϣδϗϰϟ·ΏΎϫάϟ΍ϰΟήϳ
ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϦϣΪϳΰϣϰϠϋϝϮμΤϠϟϲϠΤϤϟ΍ωίϮϤϟΎΑϝΎμΗϻ΍ϰΟήϳ΍άϟˬΎϬΑΞΘϨϤϟ΍ΖϳήΘη΍ϲΘϟ΍ΪϠΒϟ΍ΐδΣΞΘϨϤϟ΍ΓϮΒϋϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕϼΑΎϛϒϠΘΨΗΪϗ
ϰϟϭϷ΍ΔΤϔμϟΎΑΓΩϮΟϮϤϟ΍³ϢϋΩ´ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋϕϮϓήϘϧ΍ϢΛϚΘϘτϨϣϲϓViewSonicϊϗϮϣϰϟ·ϚϟϮΧΩϞ
˴
ΠγΔσΎδΒΑViewSonicΔηΎηϞϴΠδΗβϨΗϻ
VA2747-mh
KWWSZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPT9$PK
Display
⺩廝⩇垃奨㓌
⺩廝‣搾㇅∕
ڀխ ݡ࢓ ɹࢄғ
クイックスタートガイド
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɛɴɪɡɫɬɚɪɬ
9RGLþ]DEU]RSRNUHWDQMH
ÒYRGQtSĜtUXþND
$DQGHVODJ
3LNDDORLWXVRSDV
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH
6FKQHOOVWDUWKDQGEXFK
ȅįȘȖȩȢȖȡȒȖȠȡȘȢİțțȓȞȘıȘȢ
(OVĘOpSpVHN
*XLGDLQWURGXWWLYD
3U]HZRGQLN6]\ENLVWDUW
*XLDGH,QtFLR5iSLGR
*KLGGHSRUQLUHUDSLGă
ɤɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨ
ɧɚɱɚɥɭɪɚɛɨɬɵ
9RGLþ]DEU]LSRþHWDN
3UtUXþNDVRVWUXþQêPQiYRGRP
9RGQLN]DKLWUL]DþHWHN
*XtDGHLQLFLRUiSLGR
6QDEEVWDUWVJXLGH
+Õ]OÕ%DúODQJÕo.ÕODYX]X
ɤɨɪɨɬɤɢɣɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
3DQGXDQ0XODL&HSDW
ϊϳέγϟ΍˯ΩΑϟ΍ϝϳϟΩ
4XLFN6WDUW*XLGH

9DF
+]
1
VGA
Q41G78S270905A