For product questions contact: USA : 1.866.484.5529 www.villaware.com ©2010 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431. Para preguntas sobre los productos llame: EE.UU.: 1.866.484.5529 Waffler NDVLWFBFS1 Waflera Manual del Usuario www.villaware.com ©2010 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions.
IMPORTANT SAFEGUARDS Welcome to VillaWare™ brand products. For 100 years, the VillaWare™ brand has been the choice of experts and our commitment to providing you with the highest quality kitchen electrics, that remain as strong today as when we sold our first pasta machine in 1906. Our products are steeped in tradition and provide the values of great home cooking with modern culinary aspirations, creating an inspiring line of authentic kitchen electrics and tools. And like you, we share a taste for Food.
16 Use extreme caution when moving any appliance containing hot food, water, oil or other liquids. 17 To disconnect, turn control to LOW and remove plug from outlet. 18 Always unplug after use. The appliance will remain on unless unplugged. 19 CAUTION: This appliance generates heat during use. Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns, fire or other damage to persons or property. 20 When using this appliance, provide adequate ventilation above and on all sides for air circulation.
Before Using: Remove all packaging materials and any promotional labels or stickers from your waffler. Be sure all parts (listed under Features) of your new appliance have been included before discarding any packaging materials. You may want to keep the box and packing materials for use at a later date. Before using your VillaWare® waffler for the first time, remove any dust from shipping by wiping the base, cover and controls with a damp cloth. Thoroughly clean waffle plates, and drip tray. 4 villaware.
Care & Cleaning: How To: cont. Tips: 1 Cooking times may vary. Depending on your taste preference, leave the waffle in longer for darker, crispier waffles or shorter for light and fluffy waffles. Different waffle batters will also cook up differently. 2 When preparing waffle batter, do not over mix or waffles will be tough. Stir batter only until large lumps of dry ingredients disappear.
Recipes Recipes Chocolate Waffles Classic Waffles 1 ½ cups all-purpose flour 3 large eggs, separated ½ cup cornstarch 2 tbsp. granulated sugar 2 tbsp. cornmeal (optional) 1 ¾ cups milk 1 tbsp. baking powder ½ tsp. pure vanilla extract 1 tsp. salt ½ cup (1 stick) unsalted butter, melted In large bowl, sift or whisk together flour, cornstarch, cornmeal, baking powder and salt to blend thoroughly; set aside. In mixer bowl, beat egg whites until soft peaks form.
Recipes Recipes Classic Buttermilk Waffles 1 ½ cups all-purpose flour ½ cup cornstarch 2 tbsp. cornmeal (optional) 1 tbsp. baking powder ¾ tsp. baking soda 1 tsp. salt 3 large eggs, separated 3 tbsp. granulated sugar 1 ¾ cups buttermilk ½ tsp. pure vanilla extract ½ cup (1 stick) unsalted butter, melted In large bowl, sift or whisk together flour, cornstarch, cornmeal, baking powder, baking soda and salt to blend thoroughly; set aside. In mixer bowl, beat egg whites until soft peaks form.
Recipes Whole Wheat Waffles ¾ cup whole wheat flour ¼ cup wheat bran 2 tbsp. wheat germ 1 tsp. baking powder ¼ tsp. salt 1 egg, separated ¾ cup skim or nonfat milk 1 tbsp. honey (optional) 2 tbsp. unsalted butter, melted 12 villaware.com ( carb smart with whole grain goodness) In medium bowl, whisk together whole wheat flour, wheat bran, wheat germ, baking powder and salt to blend thoroughly; set aside. In mixer bowl, beat egg white just until stiff peaks form; set aside.
Warranty Two Year Limited Warranty Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of two years from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period.
Bienvenido a la marca de productos Villaware™. Durante 100 años, la marca Villaware ha sido la elección de los expertos y el compromiso de brindarle la calidad más alta de artefactos eléctricos de cocina, que se mantienen tan sólidos hoy como cuando vendimos nuestra primera máquina para hacer pasta en 1906.
16. T enga extrema precaución cuando mueva cualquier artefacto que contenga alimento caliente, agua, aceite o cualquier otro líquido. 17. Para desconectar, gire el control a BAJO (LOW) y remueva el enchufe del tomacorriente. 18. Siempre desenchufe después de usar. El artefacto se mantendrá prendido hasta que sea desenchufado. 19. PRECAUCIÓN: Este artefacto genera calor durante su uso.
Antes de Usar: Remueva de su Waflera todo material de embalaje y cualquier etiqueta promocional. Asegúrese de que todas las partes (que se listan en la sección Características) de su nuevo artefacto estén incluidas antes de deshacerse de estos materiales de embalaje. Es recomendable que se quede con la caja y los materiales de embalaje para cualquier uso futuro.
Cuidado y Limpieza: Como: (continuación) para mantener el calor. Cuando reinicie el horneado, usted notará que los primero wafles se hornearán más rápido dado que se ha permitido que el calor adicional se acumule. 8 Es necesario mantener supervisón estricta cuando cualquier aparato sea usado cerca o por niños. 9 Cuando el horneado se haya completado, simplemente desenchufe el cordón eléctrico del tomacorriente de pared. Deje la waflera abierta para que se enfríe.
Cuidado y Limpieza: (continuación) esponja abrasiva o de metal o de refregar, puesto que esto dañará el acabado. Ocasionalmente puede usar un poco de pulidor de metal especial para acero inoxidable sobre la parte exterior de la unidad. No sumerja en agua o cualquier otro líquido. No coloque en el lavaplatos. 4 Si la mezcla que ha sido horneada ha quedado pegada sobre las planchas , eche un poco de aceite de cocina sobre la mezcla que se ha endurecido.
Recetas: Recetas: Wafles de Chocolate 1 ½ tazas de harina 1 taza de azúcar granulado 1 ½ cucharada de polvo 1 cucharadita de esencia de de hornear vainilla ½ cucharadita de sal 2 huevos grandes ½ taza (1 barra) de mantequilla sin sal ¾ taza de leche 2 onzas de chocolate sin azúcar cortado en trozos Pase por un tamiz la harina, el polvo de hornear y la sal para que se mezclen bien; ponga aparte.
Recetas: Recetas: Wafles Belgas al estilo Antiguo 2 ½ tazas de harina 3 cucharadas de azúcar 1 ½ cucharadita de levadura seca 1 ½ cucharadita de sal 3 huevos grandes ¹⁄³ taza de mantequilla sin sal, derretida 1 cucharadita de esencia de vainilla 2 tazas de leche muy caliente (120 a 130º F para activar la levadura) 28 villaware.com (con levadura) En un tazón grande, mezcle bien la harina, el azúcar, la levadura y la sal.
Garantía: Garantía Limitada de Dos Años Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de dos años a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra.
Notes / Notas Please visit www.villaware.com for more product info, the VillaWare store and delicious recipes. Por favor visite www.villaware.com para mayor información acerca de productos, la tienda Villaware y recetas deliciosas. 32 villaware.
