Model VG900 THERMOSTAT CONTROLLED CIRCULATOR SERIES COAL ONLY • ASSEMBLY • INSTALLATION • OPERATION • REPAIR PARTS Conforms To: UL STD 1482; ULC STD S627 SAFETY NOTICE: If this heater is not properly installed, a house fire may result. To reduce the risk of fire, follow the installation instructions. Contact local building or fire officials about permits, restrictions and inspection requirements in your area. CAUTION: Please read this entire manual before you install and use your new room heater.
Tools And Materials Needed • • • • • • • Tools Pencil Measuring Tape or 6 foot rule Tin Snips Drill and 1/8” dia.
Installation And Operation SAVE THESE INSTRUCTIONS! READ THESE RULES AND THE INSTRUCTIONS CAREFULLY 1. Check local codes. The installation must comply with their rulings. Do not install this heater in a mobile home or trailer. 2. Always connect this heater to a chimney or vent to the outside. Never vent to another room or inside a building. 3. Do not connect this heater to an aluminum Type B gas vent. This is not safe and is prohibited by all codes.
Clearances To Combustible Minimum clearances to unprotected combustible walls and ceilings as noted by figures 2 through 4 must be maintained. Drapes, curtains, furniture and other combustible materials should be kept much further away from the heater to avoid fire.
Locating The Heater AS A LOCATION IS SELECTED, KEEP THE FOLLOWING MIND 1. The chimney connection should be as airtight as possible. The heater must have its own chimney flue. Do not connect this unit to a chimney flue serving another appliance. If there is no chimney near where you wish to place the heater, you can use a UL 103HT Residential Type and Building Heating Appliance Chimney. 2. Place the heater on solid masonry or solid concrete.
Chimney Connection Two basic types of chimneys are approved for use with solid fuel: Factory-built and masonry. Factory-built chimney must comply with UL 103 type “HT” standard. Do not expect your stove or furnace to create draft. Draft is not a function of the appliance. It is purely a function of the chimney. Modern stoves and furnaces are much more air-tight and efficient than those of the past and, therefore require greater draft. A minimum of .05 w.c. (12.
Chimney Your stove may be hooked up with a 6” factory built or masonry chimney. If you are using a factory built chimney, it must comply with UL 103 standard; therefore it must be a Type HT (2100°F). It is extremely important that it be installed according to the manufacturer’s specifications. If you are using a masonry chimney, it is important that it be built in compliance with the specifications of the National Building Code.
Factory Built Chimney When a metal prefabricated chimney is used, the manufacturer’s installation instructions must be followed. You must also purchase (from the same manufacturer) and install the ceiling support package or wall pass-through and “T” section package, firestops (where needed), insulation shield, roof flashing, chimney cap, etc. Maintain proper clearance to the structure as recommended by the manufacturer.
Venting Into A Fireplace Many people may wish to convert an existing fireplace to heater use. Usually, safe connection of stovepipe to a masonry chimney requires more effort than connection to a prefabricated chimney. The fireplace must be closed and sealed at the damper in the flue. Good sealants are high temperature caulking, ceramic wool, and furnace cement. Always remember to inspect the masonry chimney and fireplace. If necessary, clean the flue and smoke shelf before beginning your installation.
Masonry Chimney Masonry Chimneys have several positive attributes: If properly built, they are quite durable, and most homeowners consider them more attractive perhaps than a non-enclosed factory built chimney. And, if the chimney is located within the confines of the house (that is, not attached to an exterior wall), its mass alone will store heat longer and continue to release the heat long after the fire has died. Masonry chimneys have many disadvantages though.
Masonry Chimney Ensure that a masonry chimney meets the minimum standards of the National Fire Protection Association (NFPA) by having it inspected by a professional. Make sure there are no cracks, loose mortar or other signs of deterioration and blockage. Have the chimney cleaned before the stove is installed and operated. When connecting the stove through a combustible wall to a masonry chimney, special methods are needed.
COMBUSTIBLE WALL CHIMNEY CONNECTOR PASS-THROUGHS Method A. 12” (304.8 mm) Clearance to Combustible Wall Member: Using a minimum thickness 3.5” (89 mm) brick and a 5/8” (15.9 mm) minimum wall thickness clay liner, construct a wall pass-through. The clay liner must conform to ASTM C315 (Standard Specification for Clay Fire Linings) or its equivalent. Keep a minimum of 12” (304.8 mm) of brick masonry between the clay liner and wall combustibles.
Assembly CABINET DOOR KNOB ASSEMBLY The cabinet door knob is mounted on the inside of the cabinet door to facilitate shipping and must be removed and re-installed for proper usage. To get the cabinet door open, place your hand under the cabinet frame (right hand side of the cabinet door) and push door out. FOLLOW THESE INSTRUCTIONS FOR DOOR KNOB ASSEMBLY: 1. Remove the machine screw and the door knob. 2.
Assembly INSTRUCTIONS FOR TWO-STEP LATCH OPERATION Follow these instructions to operate you unit safely when operating the feed door. 1. Turn handle clockwise to the 12 o’clock position (A), pull the door open until you engage the second step (B). 2. Hold the door in that position for approximately 10 seconds. 3. Then to open door, turn the handle counter clockwise to the 9 o’clock position (C) and then continue to pull the door open. (D) 4. To close and latch the door, reverse steps 1 through 4.
FUEL RECOMMENDATIONS Operating Instructions Coal - Most sizes of bituminous coal will work in your heater; for best results we recommend large nut coal to small egg coal (1-3/4” diameter to 4” diameter). When burning anthracite, use egg or broken with sizes between 2-5/16” and 4-3/8”. Note that it is important to the life of your stove to buy coal which has been sized and cleaned. Cleaning insures removal of rocks and other materials.
Bulletin RC454 A guide to burning coal in your heater. Heaters that are capable of burning coal usually will burn both Bituminous and Anthracite coal. Anthracite is perhaps the best coal fuel because of its long even burn time, high heat output, and cleanliness which make it a good choice for the home.
Bulletin RC454 out. Adjust the stove pipe damper to reduce the draft on the fire. With anthracite there will be short blue flames above the coal, except when the fire is started or a new charge is added. If, however, there is no flame then the fire needs more air from the bottom (unless it is near the end of its burn cycle and needs to be recharged). Only when the coal is burned down to half its original depth it is time to add fresh coal.
DISPOSAL OF ASHES Maintenance Ashes should be removed from the stove every few days or when ashes get to 2 to 3 inches deep. Always empty the stove when it is cold, such as in the morning. Ashes should be placed in a metal container with a tight fitting lid. The closed container of ashes should be placed on a non combustible floor or on the ground, well away from all combustible materials, pending final disposal.
Internal Parts Diagram 4 5 6 24 20 21 37 27 26 25 31 7 32 8 30 29 10 12 9 33 34 28 30 23 38 11 31 35 22 30 34 36 1 18 19 13 13 2 3 16 15 17 14 -19-
Parts List Key Part No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 67859 22030 22110 68619 88032 40246 22090 22171 40075 67132 25550 83890 40100 22536 40102 40101 40045 40132 89066 891940 40199 88033 891941 40289 88033 83872 23441 83102 40056 83415 25201 83250 40509 89523 22434 83045 83273 22108 23474 67444 Description Qty. Weldment, Base Shield, Second Heat (Included w/ 67859) Shield, Heat (Included w/ 67859) Assy.
External Parts Diagram/List 12 14 13 3 17 6 11 2 5 15 18 7 1 9 10 8 4 16 9 6 Key Part No. Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 67725P 23477 67967B 67968B 67969B 89065 89062 83093 83005 69557B 21063 67966B 21593 83833 67743 69271 852074 89142 Qty.
Limited Warranty Circulating Heaters The operation of this heater in a manner inconsistent with the owner’s manual will void the warranty and is also against federal regulations. United States Stove Company warrants to the original purchaser its products against premature failure of any component due to workmanship, quality, or materials as follows: TIME PERIOD: Firebox ......................................................................................................................................
Notes -23-
Notes -24-
How To Order Repair Parts / Comment Commander Des Pièces De Rechange This manual will help you to obtain efficient, dependable service from the heater, and enable you to order repair parts correctly. Keep this manual in a safe place for future reference. When writing, always give the full model number which is on the nameplate attached to the inside of the cabinet door of the heater.
Garantie limitée Circulant Radiateurs Le fonctionnement de cet appareil de chauffage d’une manière incompatible avec le manuel du propriétaire annulera la garantie et est également contre les règlements fédéraux. United States Stove Company offre à l’acheteur d’origine une garantie de ses produits contre la défaillance prématurée d’un composant en raison de la fabrication, de la qualité ou des matériaux comme suit : PÉRIODE DE GARANTIE: Foyer ...............................................................
17 Diagramme/Liste Des Pièces Extérieures 12 14 13 3 11 6 2 5 15 18 7 1 9 10 8 4 16 9 6 Réf. N° de pièce 21063 11 69557B 10 83005 9 83093 8 89062 7 89065 6 67969B 5 67968B 4 67967B 3 23477 2 67725P 1 89142 18 852074 17 69271 16 67743 15 83833 14 21593 13 67966B 12 Description Qté.
Liste Des Pieces Réf.
10 12 Diagramme Des Pièces Intérieures 4 5 6 24 20 21 27 37 26 25 31 7 32 8 30 29 9 33 34 28 30 23 31 35 22 38 30 11 34 36 1 18 19 13 13 2 3 16 15 17 14 -20-
MISE AU REBUT DES CENDRES Maintenance Les cendres doivent être enlevées du poêle au bout de quelques jours, ou quand elles font de 2 à 3” (5 à 7,5 cm) d’épaisseur. Videz toujours le poêle quand il est froid, comme le matin. Mettez toujours les cendres dans un conteneur étanche avec un couvercle fermant bien. Placez ce conteneur sur du sol non-combustible ou sur la terre, bien à l’écart de toutes matières combustibles, en attendant de les jeter définitivement.
MISE EN VEILLEUSE DU FEU Bulletin RC454 Pour des fonctionnements prolongés, comme durant la nuit, le feu devra être mis en veilleuse. Pour le faire ramenez le charbon contre les côtés et l’arrière de la chambre de combustion, de façon à ce que le feu brûle graduellement sur une plus longue période. L’intensité du feu sera également réduite sans qu’il s’éteigne. Suivez la même procédure que pour le regarnissage.
Bulletin RC454 CARBURATION AU CHARBON BITUMINEUX Une fois que votre feu de petit bois et de bois a produit un lit de bonnes braises, commencez à ajouter du charbon en couches, en leur laissant le temps de s’allumer avant d’en rajouter. Le charbon bitumineux a un contenu très volatil, il en résulte qu’il peut brûler avec la “méthode conique”, la partie la plus élevée du feu étant au centre de la chambre de combustion.
Instructions d’utilisation Mise en garde! • Chaud en fonctionnement. Gardez les enfants, les vêtements, les meubles. Le contact peut causer des brûlures de la peau. • N’utilisez jamais d’essence, de carburant de type essence, de kérosène, de briquet de charbon de bois ou de liquides similaires pour démarrer ou «rafraîchir» un incendie dans ce radiateur. Gardez tous ces liquides bien loin de l’appareil de chauffage pendant qu’il est en cours d’utilisation.
Instructions d’utilisation RECOMMANDATIONS DE CARBURANT Charbon - la plupart des tailles de charbon bitumineux fonctionneront dans votre chauffe-eau; pour de meilleurs résultats, nous recommandons de gros charbon de noix au petit charbon d’oeuf (1-3 / 4 «de diamètre à 4» de diamètre). Lorsque vous brûlez de l’anthracite, utilisez de l’œuf ou cassé avec des tailles comprises entre 2-5 / 16 «et 4-3 / 8».
Assemblée INSTRUCTIONS POUR L’OPÉRATION DE VERROUILLAGE EN DEUX ÉTAPES Suivez ces instructions pour faire fonctionner votre unité en toute sécurité en manipulant la trappe de chargement. 1. Tournez la poignée en sens horaire jusqu’en position 12 heures (A), tirez la trappe ouverte jusqu’à ce que vous engagiez la deuxième étape (B). 2. Maintenez la trappe dans cette position pendant environ 10 secondes. 3.
Assemblée MONTAGE DU BOUTON DE TRAPPE DE CARTER Le bouton de trappe de carter est monté dessus à l’intérieur pour faciliter l’expédition, il faut donc l’enlever et le réinstaller pour qu’il soit fonctionnel. Pour ouvrir la trappe du carter, placez votre main sous l’enveloppe de carter (du côté droit de la trappe) et poussez la trappe pour l’ouvrir. SUIVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DU BOUTON DE TRAPPE: 1. Ôtez la vis à métaux et le bouton de trappe. 2.
TRAVERSÉES DE CONNECTEUR DE CHEMINÉE DANS DES MURS COMBUSTIBLES Méthode A. Écartement de 12” (30,5 cm) par rapport à une Dégagement minimum de la cheminée aux briques et aux combustibles 2 po (50,8 mm) partie murale combustible: En utilisant une épaisseur minimale de briques de 3,5” (8,9 cm) et une épaisseur minimale de cloison de Dégagement minimum de 12 po (304,8 mm) revêtement d’argile de 5/8” (1,6 cm), construisez une traversée de des briques mur.
Cheminée En Maçonnerie Assurez-vous que la cheminée en maçonnerie réponde aux normes minimales de la NFPA en la faisant inspecter par un professionnel. Vérifiez qu’il n’y a pas de fissures, de mortier détaché, ou d’autres signes de détérioration ou de blocage. Faites nettoyer la cheminée avant d’installer le poêle et le faire fonctionner. Pour connecter le poêle au travers d’un mur combustible vers une cheminée en maçonnerie, des méthodes spéciales sont nécessaires.
Cheminée En Maçonnerie Les cheminées en maçonnerie ont plusieurs attributs positifs: Si elles sont correctement construites, elles sont très durables, et la plupart des propriétaires les trouvent plutôt plus attractives qu’une cheminée non fermée construite en usine. Et si la cheminée est située à l’intérieur de la maison (c’est-à-dire non fixée sur un mur extérieur), sa masse par elle-même va garder la chaleur plus longtemps et va continuer à en dégager bien après que le feu soit éteint.
Ventilation Dans Un Foyer De Cheminée Beaucoup de personnes peuvent souhaiter convertir un foyer existant pour utiliser le poêle. En général, un raccordement sûr de tuyau de poêle sur une cheminée en maçonnerie existante demande plus de travail que le raccordement d’un conduit de cheminée préfabriqué. Le foyer doit être fermé et étanchéifié au niveau du registre dans la montée de fumée.
Cheminée D’usine Quand une cheminée métallique préfabriquée est utilisée, les instructions d’installation de son fabricant doivent être suivies. Vous devez aussi acheter (chez le même fabricant) et installer l’ensemble de support de plafond, ou un ensemble de traversée de mur et de section en “T”, des coupe-feu (où c’est nécessaire), un écran d’isolation, un solin de toit, un chapeau de cheminée, etc. Gardez un écartement adéquat comme c’est recommandé par le fabricant.
Cheminée Votre poêle à doit être relié à une cheminée de 6” produite en usine ou en maçonnerie. Si vous utilisez une cheminée d’usine, elle doit être conforme à la norme UL 103, c’est-à-dire être de type HT (2 100°F ou 1 150 °C). Il est extrêmement important qu’elle soit installée en suivant les spécifications de son fabricant. Si vous utilisez une cheminée en maçonnerie, il est important qu’elle ait été construite en conformité avec la norme de construction américaine.
Connexion À La Cheminée Deux types de base de cheminées sont approuvés pour une utilisation avec du combustible solide: Celles faites en usine et celles en maçonnerie. Ne vous attendez pas à ce que votre poêle ou votre chaudière crée du tirage. Le tirage n’est pas fonction de l’appareil de chauffage. Il dépend totalement de la cheminée. Les poêles et chaudières modernes sont plus étanches à l’air et plus efficaces que dans le passé, et de ce fait demandent plus de tirage.
Emplacement Du Chauffage 1. POUR LE CHOIX D’EMPLACEMENT DU CHAUFFAGE, GARDEZ CECI EN TÊTE Le raccordement à la cheminée doit être aussi étanche à l’air que possible. Le chauffage doit avoir son propre conduit de fumée. Ne raccordez pas cette unité sur un conduit de fumée desservant un autre appareil. S’il n’y a pas de cheminée près de l’endroit où vous souhaitez placer le chauffage, vous pouvez utiliser une cheminée UL 103HT pour appareil de chauffage de résidence et de bâtiment. 2.
Dégagements À Combustible Les écartements minimaux par rapport aux cloisons et plafonds combustibles non-protégés, tels que mentionnés aux figures 2 à 4, doivent être respectés. Les draperies, les rideaux, le mobilier et les autres matières combustibles, doivent être maintenus encore plus loin du chauffage pour éviter qu’ils ne prennent feu.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Installation Et Fonctionnement Conservez ces instructions! Lisez attentivement les règles et instructions qui suivent Vérifiez les normes locales. L’installation doit 10. Maintenez la partie du puits à cendres sans excès se conformer à leurs règles. N’installez pas ce de cendre. Ne laissez pas les centres s’entasser chauffage dans une résidence mobile ou une plus haut que les bords du bac à cendre. Ne caravane.
• • • • • • • Outils Et Matériaux Nécessaires OUTILS Crayon Mètre ruban ou règle de 1,8 m Cisailles de ferblantier Perceuse avec foret de 1/8” Gants Tournevis (à lame plate) Tourne-écrou de 5/16” ou clé à douille de 5/16” à cliquet • • • • • MATÉRIAUX Connexion de cheminée – Tuyau acier noir de diamètre 6” (calibre 24 au minimum) et coude(s) soit ajustables1 soit cannelés si nécessaire Vis acier de tôlerie de 1/2” Cheminée de diamètre intérieur 6” (15 cm), listée UL (Underwriters Laboratories) pour app
• • • • Modèles VG900 SÉRIES À DEUX CARBURANTS, PILOTÉES PAR THERMOSTAT, AVEC CIRCULATEUR CHARBON SEULEMENT MONTAGE INSTALLATION FONCTIONNEMENT PIÈCES DE RECHANGE Testés pour la conformité avec: UL 1482 et ULC S627 AVIS DE SÉCURITÉ: Si l’appareil de chauffage n’est pas correctement installé, il peut en résulter un départ d’incendie dans la maison. Pour votre sécurité, suivez les consignes d’installation.
