User manual

• Dans les sites industriels, il convient d’observer les consignes de prévention des
accidents relatives aux installations et aux matériaux électriques dictées par les
syndicats professionnels.
• Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance. Il pourrait devenir un
jouet dangereux pour les enfants !
• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une
chute, même de faible hauteur, peuvent l’endommager.
b) Branchement et mise en service
• Le chargeur n’est conçu que pour fonctionner dans des locaux clos et secs. Le
produit ne doit ni être mouillé ni prendre l’humidité, sinon il y a un danger de mort
par électrocution !
• Éloignez le chargeur des matériaux (par ex. rideaux, papier), de liquides (par ex.
essence) ou de gaz facilement infl ammables.
• Ne posez jamais de récipients remplis de liquide, des vases ou des plantes sur ou
à côté du chargeur.
Si ces liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, le chargeur serait irréversi-
blement endommagé ; par ailleurs, cela constitue un risque élevé d’incendie ou
d’explosion.
Si du liquide se renverse sur le chargeur, coupez le courant sur tous les pôles
la prise de courant sur laquelle le chargeur est branché. Mettez hors tension le
coupe-circuit automatique ou dévissez le fusible. Ensuite, mettez hors service le
disjoncteur différentiel associé.
Ce n’est seulement après cela que vous pourrez débrancher le chargeur de la
prise de courant. N’utilisez plus le produit. Confi ez-le à un atelier spécialisé ou
éliminez-le en respectant les règlements en vigueur pour la protection de l’envi-
ronnement.
• Ce chargeur permet de charger simultanément deux piles rechargeables bloc 9 V
NiCd ou NiMH.
Ne placez jamais d’autres types de pile rechargeable (par ex. au lithium ou nickel-
zinc, etc.) et des piles non rechargeables dans le chargeur. Vous courriez alors un
risque élevé d’incendie ou d’explosion !
• Veillez à ce que le chargeur soit suffi samment ventilé pendant la phase de fonc-
tionnement. Ne couvrez jamais le chargeur et les piles rechargeables.
Laissez une distance suffi sante (au moins 5 cm) entre le chargeur et d’autres
objets. Il existe un risque d´incendie en cas de surchauffe !
• Ne laissez jamais l’appareil en marche sans surveillance. En dépit des circuits
protecteurs importants et variés, des dysfonctionnements ou des problèmes lors
du chargement d’une pile rechargeable ne peuvent être exclus.
• Pendant que vous utilisez le chargeur ou les piles rechargeables, ne portez
jamais de matériaux métalliques ou conducteurs comme par ex. des bijoux
(chaînes, bracelets, bagues, etc.). Un court-circuit sur la pile rechargeable ou le
chargeur peut causer un risque d’incendie et d’explosion.
• La pose de conducteurs métalliques et contacts entre la pile rechargeable et la
fente de chargement n’est pas autorisée ! La pile rechargeable à charger doit être
insérée directement dans la fente de chargement du chargeur.
• À la fi n du chargement et/ou déchargement, sortir la (les) pile(s) rechargeable(s)
du chargeur.
• Utilisez le produit uniquement dans un climat modéré mais jamais dans un
climat tropical. Respectez le chapitre « Caractéristiques techniques » en ce qui
concerne les conditions ambiantes autorisées.
• N’utilisez jamais le produit immédiatement lorsqu’il vient d’être transporté d’un
local froid à un local chaud. Le cas échéant, l’eau de condensation qui se forme
alors risque de provoquer des perturbations de la diffusion radioélectrique ou des
endommagements ! Il y a un risque d’électrocution mortelle !
Attendez que le chargeur ait atteint la température ambiante avant de le mettre en
service. Selon les cas, cela peut prendre plusieurs heures !
• En cas de non utilisation prolongée (par ex. stockage) enlever la (les) piles
rechargeables, déconnectez le chargeur de la tension de service et débranchez
la fi che de la prise de courant. Conservez ensuite le chargeur dans un endroit
propre et sec.
c) Informations générales relatives au maniement des piles rechargeables
• Les piles rechargeables ne sont pas des jouets. Conservez les piles rechar-
geables hors de la portée des enfants.
• Ne laissez pas les piles rechargeables à la portée de tous ; les enfants ou les ani-
maux domestiques pourraient les avaler. Consultez dans ce cas immédiatement
un médecin !
• les piles rechargeables ne doivent jamais être court-circuitées, être démontées
ou jetées dans le feu ; n’endommagez jamais l’enveloppe extérieure d’une pile
rechargeable. Cela cause un risque d’incendie et d’explosion !
• En cas de contact avec la peau, les piles rechargeables qui fuient ou qui sont
endommagées peuvent occasionner des brûlures par acide. Dans de tels cas,
portez des gants de protection appropriés.
• Les piles conventionnelles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
Cela cause un risque d’incendie et d’explosion !

NOTICE D’EMPLOI
CHARGEUR POUR PILES
RECHARGEABLES DE TYPE BLOC 9 V
N° DE COMMANDE 20 00 92
UTILISATION CONFORME
Ce chargeur sert à recharger simultanément jusqu’à deux piles rechargeables de type bloc
9 V NiCd ou NiMH.
L’une des deux fentes de chargement dispose en outre d’une fonction de déchargement.
Lisez attentivement l’intégralité du présent mode d’emploi qui contient un grand nombre
d’informations importantes concernant la commande et le fonctionnement du produit. Il faut
impérativement respecter les consignes de sécurité et les autres informations de ce manuel
d’utilisation.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut provoquer la détérioration du pro-
duit ; de plus, cela s´accompagne de dangers tels que courts-circuits, incendies, décharges
électriques, etc. L’appareil ne doit être ni transformé ni modifi é ; n’ouvrez pas le boîtier !
Le produit est conforme aux prescriptions des directives européennes et nationales en vi-
gueur. Tous les noms d’entreprise et les désignations de produit sont des marques déposées
de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
ÉTENDUE DE LA LIVRAISON
• Chargeur
• Manuel d’utilisation
EXPLICATION DES SYMBOLES
Ce symbole est utilisé pour signaler un danger pour votre santé, par ex., une
électrocution.
Le symbole avec le point d’exclamation placé dans un triangle signale les infor-
mations importantes du présent manuel d’utilisation qui sont impérativement à
respecter.
Le symbole de la « fl èche » renvoie à des astuces et conseils d’utilisation spécifi ques.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation
entraîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour
les dommages consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels
ou corporels dus à un maniement incorrect ou au non-respect des consignes
de sécurité ! Dans de tels cas, la garantie prend fi n.
Chère cliente, cher client, les consignes de sécurité suivantes ne servent pas uni-
quement à protéger votre santé, mais également à préserver le bon fonctionnement
du produit.
Pour cette raison, lisez attentivement les points suivants avant le raccordement et
la mise en service de l’appareil.
a) Généralités
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifi er
la construction ou de transformer l’appareil de son propre gré. Ne le démontez
jamais.
• Les travaux de maintenance, de réglage ou de réparation ne doivent être effec-
tués que par un spécialiste/un atelier spécialisé.
L´intérieur du boîtier ne contient aucune pièce détachée nécessitant un réglage
ou une maintenance de votre part.
• Ce produit n’est pas un jouet ; gardez-le hors de la portée des enfants ! Le produit
ne doit être utilisé ou stocké que dans un endroit situé hors de la portée des
enfants. Il en est de même pour les piles rechargeables.
Soyez particulièrement vigilant en leur présence. Les enfants risquent de
court-circuiter les piles rechargeables, ce qui pourrait causer un incendie ou une
explosion. Danger de mort !
• Le produit correspond à la classe de protection II.
• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion,
la manipulation d’appareils alimentés par le secteur doit être surveillée par un
personnel responsable, spécialement formé à cet effet.
VERSION 10/13