User manual


TRUCS ET ASTUCES
• En fonction de leur conception, il peut arriver que le contact négatif des piles rechargeables
blocs 9 V « s’use » en cas d’utilisation fréquente des piles rechargeables (branchement/
débranchement). Il peut alors arriver que la pile rechargeable ne soit pas reconnue lors de
l’insertion dans le chargeur ou que le chargement/déchargement soit interrompu.
Dans un tel cas, le problème peut être résolu si le contact négatif est soigneusement replié.
• Quand le témoin LED situé au-dessus de la fente pour pile rechargeable « A » s’allume en
rouge, cela indique le « mode pause ». Tenez compte, dans un tel cas, du chapitre
« Utilisation » et de la section « Décharger une pile rechargeable ».
MAINTENANCE ET NETTOYAGE
Le produit ne nécessite aucune maintenance. Ne le démontez jamais. L’entretien ou la
réparation ne doivent être effectués que par un spécialiste ou un atelier agréé.
Avant le nettoyage, enlevez les piles rechargeables qui se trouveraient éventuellement dans
le chargeur. Débranchez le chargeur de la prise de courant.
Nettoyez le produit soigneusement avec par ex. un chiffon doux, sec et propre. La poussière
peut être enlevée au moyen d’un pinceau à long doux et d’un aspirateur.
Pour le nettoyage, n’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou chimiques, qui peu-
vent non seulement décolorer mais aussi endommager le produit.
ÉLIMINATION
a) Généralités
Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas être
éliminés avec les ordures ménagères.
Il convient de procéder à l’élimination de l’appareil au terme de sa durée de vie
conformément aux prescriptions légales en vigueur.
b) Piles normales et rechargeables
L’utilisateur fi nal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usagées)
de rapporter toutes les piles normales et rechargeables usées ; il est interdit de les jeter dans
les ordures ménagères !
Les piles normales et rechargeables contenant des substances polluantes sont
marquées par le symbole ci-contre qui signale l’interdiction de les éliminer avec
les ordures ménagères. Les désignations pour les principaux métaux lourds dé-
terminants sont : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb (La désignation se trouve
sur la pile ou la pile rechargeable par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à
gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles normales/rechargeables usagées aux centres
de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles
normales/rechargeables.
Vous respecterez de la sorte les obligations prévues par la loi et vous contribuerez à la
protection de l’environnement.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension de service ....................................................230 V/CA, 50 Hz
Convient pour le type de pile rechargeable ..............bloc 9 V (NiCd ou NiMH)
Fentes pour pile rechargeable ..................................2 (indépendante l’une de l’autre)
Courant de charge ....................................................max. 70 mA
Opération de charge .................................................-∆U
Courant de déchargement
(uniquement fente pour pile rechargeable « B ») .....30 mA
Courant de maintien .................................................7 mA
Dimensions ...............................................................95 x 63 x 89 mm (h x l x p, avec fi che)
Poids .........................................................................environ 220 g
Informations légales
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Voltcraft
®
, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 96 04 / 40 87 80
(www.voltcraft.de).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfi lm, saisie dans des installations de
traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifi cations techniques et de
l‘équipement.
© Copyright 2013 by Voltcraft
®
Les piles non rechargeables ne sont prévues que pour être utilisées une seule
fois. Une fois vides, elles doivent être éliminées selon les prescriptions en
vigueur.
• Les piles rechargeables ne doivent pas prendre l’humidité ni être mouillées.
• Ne chargez/déchargez jamais les piles rechargeables sans surveillance.
• Respectez la polarité lors de la mise en place des piles rechargeables dans le
chargeur (respectez les pôles positif/+ et négatif/-).
• Ne chargez/déchargez pas des piles rechargeables qui sont encore chaudes.
Attendez que les piles rechargeables aient atteint à la température ambiante
avant de les charger ou recharger.
• Ne chargez/déchargez pas des piles rechargeables endommagées, déformées
ou qui fuient. Cela peut entraîner un incendie ou une explosion ! Éliminez ces
piles rechargeables devenues inutilisables en respectant les prescriptions de
protection de l’environnement. Ne les insérez plus dans le chargeur.
• Recharger les piles rechargeables environ tous les 3 mois. Sinon, l’auto-décharge
peut provoquer une décharge profonde, qui rendra les piles rechargeables inutili-
sables.
Les piles rechargeables NiMH à faible auto-décharge doivent être déchargées et
chargées au moins une fois par an.
En cas de doute quant au bon fonctionnement, à l’utilisation du produit ou en cas de
questions auxquelles il n’y a aucune réponse dans la manuel d’utilisation, contactez-nous ou
adressez-vous à un autre spécialiste.
Voltcraft
®
, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tél. 0 96 04 / 40 87 80.
FONCTIONNEMENT
Raccordement
• Branchez le chargeur sur une prise de courant en parfait état de marche.
• Le produit est à présent opérationnel.
Décharger une pile rechargeable
• La fente droite de la pile rechargeable « B » dispose d’une fonction de déchargement.
Décharger la pile rechargeable avant la charger est utile dans le cas des piles rechar-
geables NiCd. Sinon, cela peut générer un effet mémoire.
• Insérez la pile rechargeable bloc 9 V dans la fente pour pile rechargeable « B ». Le
chargeur démarre la charge immédiatement. Le témoin LED au-dessus de la fente pour pile
rechargeable « B » s’allume en rouge.
• Appuyez brièvement sur la touche « DISCHARGE ». Le témoin LED jaune « DISCHARGE »
s’allume et la pile rechargeable insérée dans la fente « B » est déchargée.
• Après l’opération de décharge, le chargement se lance automatiquement. Le témoin LED
« DISCHARGE » s’éteint et le témoin LED situé au-dessus de la fente « B » s’allume en
rouge.
Important !
Lorsqu’une pile rechargeable est insérée dans la fente « A » pendant qu’une opé-
ration de décharge est en cours dans la fente « B », le témoin LED situé au-dessus
de la fente « A » clignote en rouge.
Cela signifi e qu’aucune charge n’est effectuée dans la fente « A » (mode pause).
Une fois que le décharge dans la fente « B » est terminé et que le charge a com-
mencé, le charge de la fente « A » démarre également.
Si vous souhaitez effectuer simultanément une charge dans la fente « A » et une
décharge dans la fente « B », insérez d’abord les deux piles rechargeables 9 V
dans le chargeur (les deux témoins LED au-dessus des fentes de chargement s’al-
lument en rouge et le processus de charge est lancé). Ensuite, appuyez brièvement
sur la touche « DISCHARGE ». La décharge de la fente « B » démarre alors que la
charge dans la fente « A » se poursuit.
Alternativement, il est possible d’appuyer brièvement deux fois sur la touche
« DISCHARGE » (avec une pause de 2-3 secondes entre les deux pressions),
pour que le chargeur quitte le mode pause pour la fente de charge « A ».
Charge de la pile rechargeable
• Insérez une pile rechargeable bloc 9 V dans la fente « A » ou « B ». Le charge se lance
automatiquement,. Le témoin LED correspondant et situé au-dessus de la fente s’allume en
rouge.
• À l’issue de la charge, le témoin LED situé au-dessus de la fente s’allume en vert. La pile
rechargeable peut être enlevée.
Si la pile rechargeable reste dans le chargeur, ce dernier démarre le processus de
charge dit de maintien à l’issue de la charge. La pile rechargeable est alors chargée
avec un courant de charge très faible afi n de compenser l’auto-décharge.