User manual


Introduction
Dear customer
With this lead battery tester, you have purchased a product con-
structed according to latest state of the art. The gauge is equipped
with an analog display (gauge) for fast voltage changes and stable
clamps for large current loads.
The construction of the lead battery tester fulfills VDE 0411= EN
61010. It has been EMV-tested and fulfils the requirements of valid
European and national guidelines. The conformity was proven, the
appropriate explanations and documents are defined by the manu-
facturer. To keep this condition and to guarantee a safe operation,
you must as a user observe these operation instructions!
For a fast response of your technical enquiries please contact or consult our
Technical Advisory Service:
Germany: Tel. + 49 9604 / 40 88 80
Fax + 49 9604 / 40 88 48
E-mail: [e-mail]
Mon to Thurs 8.00am to 4.30pm
Fri 8.00am to 2.00pm
16
L´utilisation conforme du testeur de bat-
terie plomb-acide comprend :
- la recherche de l´état d´une batterie de 6V ou d´une batterie
automobile de 12 V de 36 Ah minimum en raison d´une mesure
chargée (avec 100 A).
- la mesure de la tension de charge (à vide) lorsque le moteur est
en marche
- la mesure de la tension de la batterie (commutateur de charge
sur le testeur arrêté) pendant l´opération de démarrage
- les mesures de la charge des batteries sont interdites lorsque
l´allumage, le moteur sont en marche ou lorsque le chargeur
est raccordé.
- La mesure ne doit pas s'effectuer dans des conditions d'envi-
ronnement défavorables. Exemples de conditions défavorables :
- fortes précipitations telles que des averses de pluie ou de
neige,
- présence de liquides ou humidité de l'air trop élevée (par ex.
du brouillard),
- poussière et gaz inflammables, vapeurs (essence ou gasoil
ou acide de batterie) ou solvants,
- orages ou temps orageux tels que champs électrostatiques
intenses, etc.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment provoque
l'endommagement de cet appareil de mesure. De plus, elle entraî-
ne des risques de court-circuit, d'incendie, d'électrocution, etc.
Toute transformation ou modification de l'ensemble de l'appareil
est interdite. Observer impérativement les consignes de sécurité !
29