User manual


MODE D’EMPLOI
UTILISATION CONFORME
Le produit a été conçu pour la recharge de pack de batteries NiCd / NiMH avec 5 cellules (tension
nominale 6 V). Le courant de charge max. s’élève à 1000 mA et est automatiquement régulé. La
déconnexion de charge intelligent Delta Peak reconnaît une batterie pleine et commute
automatiquement en mode « Charge de maintien ». Cela permet d’éviter une surcharge de la batterie,
qui conserve ainsi son état de charge.
Un affichage à DEL vous renseigne en permanence à propos de l’état de fonctionnement actuel. Un
adaptateur pour l’allume-cigare avec port USB ou un bloc d’alimentation USB compatible (non fournis)
peuvent être employés comme source d’alimentation pour le chargeur.
Ce produit est conforme aux exigences légales, nationales et européennes. Tous les noms
d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques
déposées des propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
ÉTENDUE DE LA LIVRAISON
• Chargeur USB
• Mode d’emploi
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Tout dommage résultant du non-respect du présent mode d’emploi entraîne
l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les
dommages consécutifs !
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels
ou corporels résultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux
spécifications ou du non-respect des présentes consignes de sécurité ! De tels cas
entraînent l’annulation de la garantie.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de transformer et / ou de modifier
soi-même le produit.
• Ne pas laisser les chargeurs et les accessoires à portée de main des enfants ! Ils ne sont pas des
jouets.
• Les chargeurs et les batteries raccordées ne doivent pas fonctionner sans surveillance.
• Il est interdit de recharger les piles (zinc-carbone, alcalines, etc.), les batteries au plomb ou au
lithium (Li-Ion, LiPo, etc.). Il y a danger d’incendie et d’explosion !
• Évitez toute utilisation de l’appareil en présence de conditions ambiantes défavorables. De telles
conditions peuvent endommager l’électronique sensible à l’intérieur du chargeur et peuvent ainsi
engendrer un danger de mort de l’utilisateur. Des conditions ambiantes défavorables sont par ex.
des températures ambiantes trop élevées, une humidité de l’air trop élevée, l’humidité en général, la
poussière et les gaz ou vapeurs inflammables, les solvants, l’essence.
• Durant la recharge de batteries, observez impérativement les consignes de charge du fabricant de
la batterie.
• En cas de manipulation incorrecte (courant de charge trop élevés ou inversion de la polarité), la
batterie peut être soumise à une surcharge ou détruite. Dans le pire des cas, la batterie peut
exploser et ainsi causer de graves dommages.
• Tenez les postes émetteurs (téléphones portables, postes émetteurs pour le modélisme, etc.) à
l’écart du chargeur. Le rayonnement correspondant de l’émetteur pourrait perturber le cycle de
charge ou provoquer une destruction du chargeur et ainsi de la batterie.
• Ne raccordez jamais directement votre chargeur à un bloc d’alimentation USB après l’avoir déplacé
d’un local froid dans un local chaud. L’eau de condensation qui se forme pourrait, dans le pire des
cas, détruire l’appareil. Veillez à ce que l’appareil reste débranché et que sa température atteigne la
température ambiante.
Lorsqu’un fonctionnement sans danger de l’appareil n’est plus garanti, il convient de mettre celui-ci
hors service et d’empêcher toute remise en marche accidentelle. Une utilisation sans danger n’est
plus garantie lorsque :
- l’appareil présente des dommages visibles,
- l’appareil ne fonctionne plus et
- qu’il a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou
- après un transport dans des conditions défavorables.
• Dans les installations industrielles, il convient d’observer les consignes de prévention des accidents
relatives aux installations et moyens d’exploitation électriques, édictées par les associations
professionnelles.
• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, l’utilisation de
chargeurs et de leurs accessoires doit être surveillée par un personnel responsable, spécialement
formé à cet effet.
• Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance, il pourrait constituer un jouet dangereux
pour les enfants.
RACCORDEMENT / MISE EN SERVICE, CYCLE DE CHARGE
Pour l’alimentation électrique du câble de charge USB, n’utilisez pas un port USB d’un
ordinateur ou ordinateur portable. Vous risqueriez d’endommager ces derniers. Employez
un bloc d’alimentation compatible ou un adaptateur pour l’allume-cigare, respectivement
équipés d’une prise USB de sortie (sortie 5 V/CC, min. 2 A).
• Raccordez la batterie au chargeur USB.
• Raccordez la fiche USB du chargeur USB à un bloc d’alimentation compatible ou à un adaptateur
pour l’allume-cigare.
• Le cycle de charge débute dès que vous branchez le bloc d’alimentation dans une prise de courant
(ou dès que branchez l’adaptateur USB pour l’allume-cigare dans une prise d’allume-cigare sous
tension). Cela est signalisé par l’indicateur de charge rouge.
Les affichages à DEL suivants sont disponibles :
DEL rouge allumée en permanence : cycle de charge en cours
DEL rouge clignotante : batterie défectueuse et / ou mauvais contact des fiches
DEL verte allumée en permanence : le cycle de charge est terminé (charge de maintien)
• Le chargeur USB est équipé d’une déconnexion de charge Delta Peak, qui arrête automatiquement
le cycle de charge puis commute sur la charge de maintien dès que la tension finale de charge est
atteinte.
Après la fin du cycle de charge, débranchez d’abord la batterie du chargeur USB. Débranchez
ensuite le chargeur USB de son alimentation électrique.
¼
La durée de charge dépend de la capacité de la batterie à recharger. Plus la capacité de la
batterie est élevée, plus la durée de charge est longue.
Le chargeur USB est équipé d’une minuterie qui sert de dispositif de sécurité. En présence
d’une batterie défectueuse, le chargeur USB interrompt le cycle de charge lorsque aucune
courbe de tension spécifique n’est reconnue en l’espace de deux heures. Si le chargeur USB
constate que la batterie est intacte au cours des deux premières heures (courbe de charge
irréprochable), il poursuit encore le cycle de charge pendant quatre heures maximum. Si le
chargeur USB constate que la batterie n’est toujours pas « pleine » après une durée de charge
totale de six heures, il interrompt alors également le cycle de charge.
Si aucune DEL n’est allumée bien qu’une batterie soit raccordée (le cycle de charge ne démarre
pas), cela signifie que soit le câble de raccordement est interrompu soit la batterie a subi une
décharge totale (tension inférieure à 5 V). Contrôlez la configuration de charge à l’aide d’outils
appropriés (par ex. à l’aide d’un instrument de mesure).
Si la batterie a subi une décharge totale, laissez-la branchée sur le chargeur USB pendant une
durée prolongée. Le chargeur USB contrôle la batterie raccordée par le biais de courtes
impulsions de charge, qui rechargent alors la batterie (aucune DEL n’est allumée pendant ce
temps). Le véritable cycle de charge démarre uniquement lorsque la tension de la batterie
atteint 5 V.
• Pour que les batteries fonctionnent encore de manière irréprochable après une durée de vie
prolongée et éviter une autodécharge, il est recommandé de les décharger et de les charger une
fois par mois (cela s’applique notamment aux batteries NiMH traditionnelles en raison de leur
autodécharge élevée).
• Une légère augmentation de la température de la batterie est normale durant le cycle de charge.
Afin de ne pas endommager le chargeur (par accumulation de chaleur), ne le recouvrez jamais.
ÉLIMINATION
a) Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés
avec les ordures ménagères !
À la fin de sa durée de vie, éliminez le produit conformément aux dispositions légales en
vigueur.
b) Piles et batteries
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles usagées) de
rapporter toutes les piles et batteries usagées, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères !
Les piles et batteries qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les
symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les
désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb =
plomb (vous trouverez la désignation sur la pile ou la batterie, par ex. au-dessous des
symboles de poubelles figurant à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et batteries usagées aux centres de récupération de
votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles et de batteries !
Vous répondez ainsi aux exigences légales et contribuez à la protection de l’environnement.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation électrique .................. 5 V/CC, 2 A
Types de batteries compatibles .... NiMH, NiCd
Nombre de cellules ........................ 5
Capacité de la batterie .................. 1 000 à 4 200 mAh
Courant de charge ......................... max. 1 A
Conditions de service .................... 0 °C à +40 °C, humidité de l’air < 75 %, sans condensation
Dimensions (L x l x p) .................... 50 x 25 x 20 mm (sans câble de raccordement)
Longueur du câble de charge ....... env. 90 cm
CHARGEUR USB
N° DE COMMANDE 23 97 23 (système de connecteurs BEC)
N° DE COMMANDE 23 97 24 (système de connecteurs Futaba / JR)

VERSION 08/12


Information légales
Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. [phone]
(www.voltcraft.de).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de
l'équipement.
© Copyright 2012 by Voltcraft®.