Instructions

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ‘ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisie
dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimpri-
mer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. 1188073_V7_0920_02_VTP_m_fr
Un signal sonore est émis à partir d’une tension d’env. 38 V/CA ou 38 V/CC. Les indicateurs
du sens de rotation du champs « L » et « R » peuvent s’allumer pendant la mesure. Cela est
dûàdesraisonstechniquesetn’apasdesignicationoud’effetsurleprocessusdedétection.
Les deux pointes de sonde L1 et L2 peuvent être branchées ensemble avec une barrette de
xationsurlalimitedelazonedepréhensiondelapointedesondeL1(5).
La distance entre les deux pointes de sonde est alors de 19 mm, ce qui correspond à l’écarte-
ment des contacts normalisé des prises de courant avec prise de terre et de type Euro.
Si l’adaptateur à vis de 4 mm fourni est également vissé, cela facilite l’établissement du contact
dans la prise de courant. Le détecteur de tension bipolaire peut alors être utilisé avec une
seule main.
Assurez-vous que votre main reste dans la zone de préhension (16) de la pointe de sonde L2 et
que vous ne couvrez pas l’écran.
b) Indicateur du sens de rotation du champ
Le VC-55 indique le sens de rotation du champ en cas de réseau triphasé correctement mis à la terre (seule-
ment avec des piles). Le détecteur de tension détecte l’ordre des phases croissantes par rapport au potentiel
de terre
Maintenez toujours le détecteur de tension par les poignées (1) et (16) prévues à cet effet. Ne dépassez jamais
les limites de préhension.
Placez les deux pointes de sonde sur les points de mesure à contrôler de manière croissante.
LapointedesondeL1(4)correspondaulconducteurextérieur(Phase)L1.
LapointedesondeL2(6)correspondaulconducteurextérieur(Phase)L2.
Laplagedetensionetlesensderotationduchampactuelssontindiquésdanslechampd’afchage.
Les témoins lumineux (12) indiquent le sens de rotation du champ correspondant (L = rotation à gauche/R =
rotation à droite).
Exemple 1 : Exemple 2 :
PointedesondeL1surlelconducteur
extérieur L1,
PointedesondeL1surlelconducteurextérieurL2,
PointedesondeL2surlelconducteurextérieurL2,PointedesondeL2surlelconducteurextérieurL3,
Indicateur du sens de rotation du champ correct
« R »
Indicateur du sens de rotation du champ correct
« R »
Exemple 3 :
PointedesondeL1surlelconducteurextérieurL2,
PointedesondeL2surlelconducteurextérieurL1,
Indicateur du sens de rotation du champ inversé « L »
c) Contrôle de la continuité
Le VC-55 peut être utilisé comme testeur de continuité lorsqu’il est alimenté par piles.
Maintenez toujours le détecteur de tension par les poignées (1) et (16) prévues à cet effet. Ne dépassez
jamais les limites de préhension.
Vériezlefonctionnementavantdecommencerladétection.
Connectez les deux pointes de sonde ensemble. Un signal sonore retentit et l’indicateur « 11 » s’allume.
Dans le cas contraire, remplacez les piles en procédant comme décrit au point « Mise en place/remplace-
ment des piles ».
Letesteurdecontinuitéindiqueunerésistanced’env.0-500kΩ(+50%)commecontinuité.
d) Testeur de phase unipolaire
Le VC-55 peut être utilisé comme testeur de phase unipolaire lorsqu’il est alimenté par des piles.
Maintenez toujours le détecteur de tension par les poignées (1) et (16) prévues à cet effet. Ne dépassez
jamais les limites de préhension.
Cetestdephasen’est qu’untestrapide.Vériezà nouveaul’absencedetensionavant de
commencer les travaux sur ce câble à l’aide de la procédure de mesure bipolaire. Respectez
impérativement les prescriptions relatives aux travaux effectués sur les installations électriques.
Mettez la pointe de sonde L2 en contact avec le point de mesure que vous souhaitez contrôler. La pointe de
sonde L1 reste sans contact.
S’il y a une tension alternative > 100 V, l’indicateur d’avertissement (10) s’allume et un signal sonore est
émis.
L’indicateurdephaseunipolairepeutêtreinuencénégativementpardesconditionsambiantes
défavorables (champs électrostatiques, bonne isolation, etc.). Pour être sûr de l’absence de
tension, effectuez dans chaque cas une détection de tension bipolaire supplémentaire.
Entretien et nettoyage
Hormis un nettoyage occasionnel et le remplacement de la pile, le détecteur de tension ne nécessite aucun
entretien.
Avant le nettoyage, le détecteur de tension doit être déconnecté de tout objet de mesure.
Attendez que l´appareil soit entièrement sec avant de le réutiliser.
N’essayez pas d’ouvrir le boîtier, à l’exception du logement des piles.
Contrôlez régulièrement la sécurité technique du détecteur de tension. Le bon fonctionnement n’est plus
assuré lorsque :
- l’appareil ou le câble de raccordement sont visiblement endommagés
- l’appareil a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables
- l’appareil a subi de sévères contraintes liées au transport
L’extérieur de l’appareil doit être uniquement nettoyé avec un chiffon humide et doux ou un pinceau. N’uti-
lisez en aucun cas des nettoyants abrasifs ou chimiques car ces produits pourraient attaquer le boîtier ou
nuire au bon fonctionnement de l’appareil.
Élimination
a) Généralités
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les
ordures ménagères ! Si l’appareil arrive au terme de sa durée de vie, il conviendra de l’éliminer confor-
mément aux prescriptions légales en vigueur auprès des centres de récupération de votre commune.
Il est interdit de le jeter dans les ordures ménagères .
b) Piles
Leconsommateurnalestlégalementtenu(ordonnancerelativeàl´éliminationdespilesusagées)derap-
porter toutes les piles usées, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères!
Les piles et les piles rechargeables contenant des substances polluantes sont reconnaissables aux
symboles indiqués ci-contre. Ils signalent l’interdiction de l’élimination avec les ordures ordinaires. Les
désignations pour les principaux métaux lourds dangereux sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb =
plomb. Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles usées dans les centres de récupération de votre
commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles et d´accumulateurs !
Vous respecterez de la sorte les obligations prévues par la loi et vous contribuerez à la protection de l’en-
vironnement !
Caractéristiques techniques
a) Généralités
Indicateurs de tension à LED ..........................................12, 24, 50, 120, 230, 400, 690 V CA/CC
Afchagedelatensionsurl'écranLCD...........................12 - 690 V CA/CC
Résolution LCD ...............................................................0,1 V
Indicateur de polarité .......................................................+, -, +/- (CA)
Tolérancedel'afchageLCD ...........................................±(3 % + 5 comptes)
Tolérance des indicateurs à LED .....................................selon EN61243-3
Afchagedetension ........................................................automatique
Signal sonore ...................................................................> 38 V, continuité
Temporisationdel'afchage ............................................<1 s LED
Gamme de fréquences f ..................................................CC, 16 ... 400 Hz
Puissance absorbée ........................................................env. 2,4 W à 690 V
Courant d'essai max. I .....................................................< 3,5 mA
Indicateur d'avertissement à LED ....................................>38 V/CA, >38 V/CC
Temps de mesure/durée de fonctionnement ...................30 secondes max.
Temps de pause ..............................................................240 secondes
LED/LCD-Afchageàpartirde .......................................> 10 V CA/CC
Alimentation électrique ....................................................2x 1,5 V (AAA/LR03)
Puissance absorbée (piles) .............................................env. 80 mA
Plage de température de fonctionnement .......................de -15 à + 55°C
Plage de température de stockage ..................................de -20 à + 70°C
Humidité relative de l'air ..................................................85 % maximum, sans condensation
Catégorie de mesure .......................................................CATIII 1000 V, CAT IV 600 V
Degré de pollution ...........................................................2
Altitude de fonctionnement ..............................................max. 2000 m
Indice de protection .........................................................IP64
b) Indicateur du sens de rotation du champ
Seulement sur les système triphasé mis à la terre !
Plage de tension ..............................................................120 - 400 V/AC
Gamme de fréquences ....................................................50/60 Hz
c) Contrôle de continuité
Plage de détection ...........................................................0-500kΩ(+50%)
Protection contre les surtensions ....................................690 V CC/CA
d) Contrôle de phase unipolaire
Plage de tension ..............................................................100 - 690 V/CA
Gamme de fréquences ....................................................50/60 Hz