User manual

• ÜberprüfenSievorundnachjederMessungIhrMessgerätunddieMessleitungaufBeschä-
digungen.FührenSieaufkeinenFallMessungendurch,wenndieschützendeIsolierung
beschädigtoderdasMessgerätanderweitigbeschädigtist.
 • SeienSiebesondersvorsichtigbeimUmgangmitSpannungenüber50V/ACoder75V/DC.
BereitsbeidiesenSpannungenkönnenSiebeiBerührungelektrischerLeitereinenlebensge-
fährlichenSchlagerhalten.
 • DasMessgerätistnurzurVerwendungintrockeneroderfeuchterUmgebunggeeignet.
VermeidenSiedieVerwendunginnasserUmgebung.
 • AchtenSieimmeraufsaubereMessspitzen.VerschmutzeodergarkorrodierteMessklemmen
könnenzueinerfehlerhaftenMessungführen.
 • DiePrüfspitzendürfennurandendafürvorgesehenenHandgriffenangefasstwerden.
AndernfallsbestehtdieGefahreineselektrischenSchlags.
 • ÜberschreitenSieniemalsdiehöchstzulässigenSpannungswerte.BeimÜberschreitender
angegebenWertewirddasProduktbeschädigtundesbestehtLebensgefahr.(SieheKapitel
„TechnischeDaten“).
 • DieRegenerationszeitwieunter„TechnischeDaten“angegeben,istunbedingteinzuhalten.
AndernfallskönntedasProduktbeschädigtwerden.
 • DieangegebenenSpannungswertesindNennspannungen.
 • BeiunterbrochenemNeutralleiter(N)oderSchutzleiter(PE)erfolgtkeineAnzeige.
 • VerwendenSiedasMessgerätnurinnerhalbderzulässigenUmgebungsbedingungen(Siehe
Kapitel„TechnischeDaten“).
 • MontierenSiestetsdieMessspitzen-Abdeckung,sobaldSiedasMessgerätnichtmehr
benötigen.
 • BewahrenSiedasMessgerätaneinentrockenen,staubgeschütztenOrtauf,wennSiees
nichtmehrbenötigen.
 • BeiAnwendungdesSpannungsprüfersimBereichderMesskategorieCATIIIundCATIV
wirdempfohlen,diebeiliegendenKunststoff-SchutzhülsenzurVerringerungderfreiliegenden
KontaktspitzenlängeaufdiePrüfspitzezustecken.DiesvermindertdieGefahreinesmögli-
chenKurzschlussesbeimPrüfen.
 • CATI MesskategorieIfürMessungenanelektrischenundelektronischenGeräten,
welchenichtdirektmitNetzspannungversorgtwerden(z.B.batteriebetriebene
Geräteetc.).
 • CATII MesskategorieIIfürMessungenanelektrischenundelektronischenGeräten,
welcheübereinenNetzsteckerdirektmitNetzspannungversorgtwerden.
 • CATIII MesskategorieIIIfürMessungeninderGebäudeinstallation(z.B.Steckdosenoder
Unterverteilungen).
 • CATIV MesskategorieIVfürMessungenanderQuellederNiederspannungsinstallation
(z.B.Hauptverteilung,Haus-ÜbergabepunktederEnergieversorgeretc.)undim
Freien.

• BatteriengehörennichtinKinderhände.
• LassenSieBatteriennichtoffenherumliegen,esbestehtdieGefahr,dassdiesevonKindernoder
Haustierenverschlucktwerden.SuchenSieimFalleeinesVerschluckenssoforteinenArztauf.
• AusgelaufeneoderbeschädigteBatterienkönnenbeiBerührungmitderHautVerätzungenverursachen,
benutzenSiedeshalbindiesemFallgeeigneteSchutzhandschuhe.
• Batteriendürfennichtkurzgeschlossen,zerlegtoderinsFeuergeworfenwerden.EsbestehtExplosions-
gefahr.
• AchtenSiebeimEinlegenderBatterienaufdierichtigePolung(Plus/+undMinus/-beachten).

 V/AC:Wechselspannung
V/DC:Gleichspannung
6/12/24/50/120/230/400/600 AnzeigedesNennspannungsbereichsinVolt(V)
GleichspannungPluspotentialDC
GleichspannungMinuspotentialDC
 ElektrischerWiderstandinKilo-Ohm
 ElektrischeFrequenz(Hertz)
WarnungvorgefährlicherSpannung(>50V/AC,>120V/DC),
Funktionauchmitleerenbzw.ohneBatteriengegeben
SymbolfürDurchgangsprüfung
SymbolfürSignaltonDurchgangsprüfung
BatteriesymbolfürverwendeteBatteriedaten
LOWBAT
SymbolfürleereBatterie
Konformitätszeichen,CE-geprüft
GerätundAusrüstungzumArbeitenunterSpannung.Persönliche
Schutzmaßnahmenerforderlich.

Schutzklasse2(doppeltoderverstärkteIsolierung/Schutzisoliert)
D




Der2poligeSpannungsprüferdientzumMessenundAnzeigenvonGleich-undWechselspannungenim
elektrischenNiederspannungs-Stromkreis.EbensoverfügtdasProduktübereinenakustischenundvisuel-
lenDurchgangsprüfer.DieStromversorgungerfolgtüberzweimitgelieferteBatterienvomTypMicro/AAA.
DerSpannungsprüferentsprichtderNormfürzweipoligeSpannungsprüfervon6-600VCATIII600V
nachEN61243-3:2010/EN60529sowiederSchutzartIP64(Staub-undSpritzwasser).DasProduktistfür
dieVerwendungintrockeneroderfeuchterUmgebunggeeignet.DerBetriebbeiRegenoderNiederschlä-
genistnichtzulässig.DerSpannungsprüferistfürdenEinsatzdurchElektrofachkräfteinVerbindungmit
persönlicherSchutzausrüstungausgelegt.
DasMessgerätdarfmitgeöffnetemBatteriefachnichtbetriebenwerden.
MessungenunterwidrigenUmgebungsbedingungenwiez.B.StaubundbrennbareGase,Dämpfeoder
Lösungsmittelsindnichtzulässig.
DieSicherheitshinweiseundalleanderenInformationendieserBedienungsanleitungsindunbedingtzu
beachten.
DiesesProdukterfülltdiegesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alleenthaltenen
FirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenInhaber.AlleRechtevorbe-
halten.

• Spannungsprüfer
• 2xBatterieMicro/AAA
• 2xKunststoff-Schutzhülsen
• 2x4mm-AdapterzumAufdrehenaufdieMessspitzen
• Bedienungsanleitung

 EinBlitzsymbolimDreieckwarntvoreinemelektrischenSchlagoderderBeeinträchtigungder
elektrischenSicherheitdesGeräts.
 EinineinemDreieckbendlichesAusrufezeichenweistaufwichtigeHinweiseinderBedie-
nungsanleitunghin.
DasPfeilsymbolistzunden,wennbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden.



 


 • AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUmbauenund/oder
VeränderndesProduktsnichtgestattet.ZerlegenSieesnicht.
 • DasProduktistkeinSpielzeug.LassenSiedeshalbinAnwesenheitvonKindernbesondere
Vorsichtwalten.
  BetreibenSiedasProduktso,dassesvonKindernnichterreichtwerdenkann.
 • VerwendenSiedasProduktniemalsgleichdann,wennesvoneinemkaltenineinenwarmen
Raumgebrachtwird.DasdabeientstehendeKondenswasserkannunterUmständendas
Produktzerstören.
 • VermeidenSiefolgendewidrigeUmgebungsbedingungenamAufstellungsortoderbeim
Transport:
 - KälteoderHitze,direkteSonneneinstrahlung
 - StauboderbrennbareGase,DämpfeoderLösungsmittel
 - starkeStöße,Schläge
 • LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefürKinderzueinem
gefährlichenSpielzeugwerden.
 • GehenSievorsichtigmitdemProduktum,durchStöße,SchlägeoderdemFallausbereits
geringerHöhewirdesbeschädigt.
 • GreifenSiewährendeinerMessungniemalsandieMessspitzenoderdirektaufeinenMess-
punkt.EsbestehtdieGefahreineselektrischenSchlages.
 • GreifenSiewährendeinerMessungniemalsüberdiefühlbareGriffbereichsbegrenzung
hinaus.
 • VermeidenSiedenBetriebinunmittelbarerNähevonstarkenmagnetischenFeldernoder
Sendeantennen.DadurchkannderMesswertverfälschtwerden.
