Istruzioni Multimetro digitale TRMS VC185 Voltcraft N°.
Indice Pagina 1. Introduzione..........................................................................................................................................................4 2. Spiegazione dei simboli........................................................................................................................................4 3. Utilizzo conforme..........................................................................................................................................
11. Pulizia e manutenzione.......................................................................................................................................23 a) Informazioni generali....................................................................................................................................23 b) Pulizia...........................................................................................................................................................
1. Introduzione Gentile Cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto. Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Per mantenere queste condizioni e garantire il funzionamento in sicurezza, è necessario rispettare queste istruzioni. Queste istruzioni sono parte integrante del prodotto. Contengono indicazioni importanti per la messa in funzione e l’utilizzo del prodotto stesso che dovranno essere rispettate anche da terzi ai quali venga eventualmente ceduto il prodotto.
3. Utilizzo conforme Parametri di misurazione e visualizzazione nella gamma della categoria di sovratensione III (fino a max. 600 V rispetto al potenziale di terra, ai sensi di EN 61010-2-033:2012 ed EN 61326-1:2013; EN 61326-2-2:2013, EN 61010-2030:2010; EN 61010-2-033:2012.
4. La confezione contiene • Multimetro digitale • Cavetti di misurazione • Batteria monoblocco da 9 V • Sensore di temperatura di tipo K • Istruzioni per l’uso Istruzioni per l'uso aggiornate È possibile scaricare i manuali d’uso aggiornati al link www.conrad.com/downloads o con la scansione del codice QR sopra riportato. Seguire le istruzioni sul sito web. 5. Istruzioni per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e osservare nello specifico le informazioni sulla sicurezza.
• Manutenzione, modifiche o riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un esperto o in un negozio specializzato. • Non esitare a contattarci o a contattare un tecnico in caso di domande che non trovano risposta in questo manuale. b) Batterie/batterie ricaricabili • Assicurarsi che la batteria sia inserita rispettando la corretta polarità. • Per prevenire fuoriuscite di acido, rimuovere la batteria in caso di inutilizzo prolungato del prodotto.
• Prestare particolare attenzione con tensioni che superano 25 V/AC (corrente alternata) o 35 V/CC (corrente continua)! Anche a queste tensioni è possibile ricevere una scossa elettrica potenzialmente fatale se si toccano i conduttori elettrici. • Per evitare scosse elettriche, non toccare i punti di collegamento/misurazione da misurare direttamente o indirettamente durante la misurazione. • Durante la misurazione non oltrepassare mai i segni di presa visibili sui puntali di misurazione.
7. Comandi 1 2 3 4 5 6 1 Tasto SELECT 2 Area sensore tensione senza contatto 3 Spia torcia 4 Display LCD 5 Commutatore a rotazione 6 Vano batteria 12 7 Supporto pieghevole 11 8 Presa a V ( ) 9 Presa COM (potenziale di riferimento) 10 Presa misurazione corrente max 10A 11 Tasto torcia 10 12 Tasto HOLD e retroilluminazione 9 8 7 8. Indicazioni e simboli del display LCD sul dispositivo Le indicazioni e i simboli riportati di seguito sono presenti sul display LCD (4) o sul dispositivo.
nF % ºC / ºF OL Farad (unità di capacitanza), nanofarad (esp.
b) Messa in funzione e spegnimento del dispositivo di misurazione • Il multimetro digitale si accende e spegne mediante il commutatore a rotazione (5). Quando si accende il multimetro digitale si sentono due bip. Tutti i simboli sul display LCD (4) saranno visualizzati inizialmente per 2 secondi. • Assicurarsi che la batteria in dotazione sia inserita correttamente prima di utilizzare il dispositivo di misurazione. È necessaria una batteria a blocco da 9 V per l’alimentazione di tensione.
g) Funzione torcia • Premere il tasto torcia (11) per attivare la spia torcia (3). • Premere una seconda volta per aumentare la luminosità del LED torcia. • Premere una terza volta per disattivarla. 10. Avvio delle misurazioni Non superare i valori di ingresso massimi consentiti. Non toccare mai i circuiti o i componenti dei circuiti se possono raggiungere tensioni maggiori di 25 V/AC (rms) o 35 V/DC.
a) Misurazione della tensione “V~ e V ” Prima di misurare le tensioni, accertarsi sempre che lo strumento di misurazione non sia impostato su una gamma di misurazione per la corrente. Procedere come indicato di seguito per misurare le tensioni AC (V~): • Accendere il multimetro digitale e selezionare la gamma di misurazione “V ~” con il commutatore a rotazione (5). “AC” è visualizzato sul display LCD (4). • La modalità automatica è selezionata come impostazione predefinita.
Procedere come indicato di seguito per misurare le tensioni DC (V ): • Accendere il multimetro digitale e selezionare la gamma di misurazione “V ” con il commutatore a rotazione (5). “DC” è visualizzato sul display LCD (4). • La modalità automatica è selezionata come impostazione predefinita. Nella modalità automatica il multimetro digitale determina automaticamente la gamma di misurazione della tensione.
b) Misurazione della resistenza Controllare che tutte le parti, gli interruttori e i componenti del circuito e altri oggetti di misurazione siano scollegati dalla tensione e che i condensatori siano scaricati. Procedere come indicato di seguito per misurare la resistenza: • Accendere il multimetro digitale e selezionare la posizione di misurazione “ ” con il commutatore a rotazione (5). I simboli delle unità “M” e “ ” vengono visualizzati sul display LCD (4).
c) Test della continuità acustica Controllare che tutte le parti, gli interruttori e i componenti del circuito e altri oggetti di misurazione siano scollegati dalla tensione e che i condensatori nel circuito siano scaricati. • Accendere il multimetro digitale e selezionare la posizione di misurazione “ ” con il commutatore a rotazione (5). I simboli delle unità “M” e “ ” vengono visualizzati sul display LCD (4). • La modalità automatica è selezionata come impostazione predefinita.
d) Misurazione della capacitanza Controllare che tutte le parti, gli interruttori e i componenti del circuito e altri oggetti di misurazione siano scollegati dalla tensione e che i condensatori siano scaricati. • Accendere il multimetro digitale e selezionare la posizione di misurazione “ ” con il commutatore a rotazione (5). I simboli delle unità “M” e “ ” vengono visualizzati sul display LCD (4).
e) Prova diodo Controllare che tutte le parti, gli interruttori e i componenti del circuito e altri oggetti di misurazione siano scollegati dalla tensione e scaricati. • Accendere il multimetro digitale e selezionare la posizione di misurazione “ ” con il commutatore a rotazione (5). I simboli delle unità “M” e “ ” vengono visualizzati sul display LCD (4). • La misurazione della resistenza nella modalità automatica è selezionata come impostazione predefinita e non può essere disattivata.
f) Misurazione della temperatura Verificare che tutte le prese di misurazione siano libere. Togliere tutti i cavetti di misurazione e gli adattatori dal dispositivo di misurazione. Durante la misurazione della temperatura, soltanto il sensore di temperatura deve essere sottoposto alla temperatura da misurare. La temperatura di esercizio del dispositivo di misurazione non deve essere ridotta né superata. In caso contrario si possono verificare errori di misurazione.
g) Misurazioni della frequenza e del fattore di funzionamento Non superare i valori di ingresso massimi consentiti. Non toccare i circuiti né parti di essi se sono soggetti a tensioni superiori a 25 V/AC rms o 35 V/DC! Pericolo di morte! La tensione massima consentita nel circuito non deve superare i 600 V in CAT III.
h) Misurazione della corrente (A e AC~) La tensione nel circuito di misurazione non deve superare i 600 V. Le misurazioni di >5 A possono essere effettuate per un massimo di 10 secondi con una pausa di misurazione successiva di 15 minuti. Tutte le gamme di misurazione della corrente sono provviste di fusibili e pertanto sono protette contro il sovraccarico.
• Accendere il multimetro digitale e selezionare la gamma di misurazione “A” con il commutatore a rotazione (5). I valori sul commutatore a rotazione (5) indicano il valore di misurazione massimo di quella selezione. Provare a cominciare la misurazione con la gamma di misurazione maggiore, se possibile, perché il fusibile sottile scatterà in caso di corrente in eccesso. AC RL • Collegare il cavetto di misurazione nero nella presa COM.
11. Pulizia e manutenzione Non azionare mai il dispositivo di misurazione quando è aperto. RISCHIO DI LESIONE FATALE! a) Informazioni generali • Per assicurare la precisione del multimetro per un periodo prolungato di tempo, deve essere calibrato una volta all'anno. • Il multimetro non richiede interventi di manutenzione, a parte la pulizia occasionale e la sostituzione dei fusibili. • Di seguito si riportano le informazioni per sostituire batterie e fusibili.
c) Sostituzione dei fusibili L’utilizzo di fusibili riparati o il collegamento al portafusibili non è consentito per motivi di sicurezza. Non azionare mai il dispositivo di misurazione quando è aperto. RISCHIO DI LESIONE FATALE! Le gamme di misurazione attuali sono protette contro il sovraccarico mediante fusibili di ceramica per correnti deboli. Se non è più possibile procedere alla misurazione in questa gamma, è necessario sostituire il fusibile.
Per inserire/sostituire la batteria, procedere come segue: • Separare i cavetti di misurazione collegati dal circuito di misurazione e dal dispositivo di misurazione. Spegnere il multimetro digitale. • Svitare la vite sul retro del vano batteria (6) e tirare con cautela il coperchio della batteria con il portabatteria integrato per toglierlo dal dispositivo di misurazione.
13. Smaltimento a) Prodotto I dispositivi elettronici sono rifiuti riciclabili e non devono essere smaltiti nei rifiuti domestici. Al termine del ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle relative disposizioni di legge. Rimuovere una batteria (ricaricabile) inserita e smaltirla separatamente dal prodotto. b) Batterie/batterie ricaricabili L’utente finale è obbligato per legge (Ordinanza sulle batterie) a riconsegnare tutte le batterie usate/ricaricabili.
Compatibilità elettromagnetica RF ≤1 V/m, precisione generale=precisione specificata +5 % della gamma. RF >1 V/m, nessun calcolo specificato. a) Tensione DC (V ) Gamma Precisione Risoluzione 6V 1 mV 60 V ±(0,8 % lettura+8 cifre) 10 mV 600 V 100 mV Impedenza d’ingresso: quando in modalità “mV”: >10 GΩ (per tutte le gamme di misurazione) Tensione in entrata max: ±600 V, quando la tensione è ≥ 610 V, il simbolo “OL” compare sul display e l’avvisatore acustico comincia a suonare.
d) Corrente AC (A~) Gamma Precisione Risoluzione 600 µA 0,1 µA ±(1,6 % lettura+5 cifre) 6000 µA 1 µA 60 mA ±(2,0 % lettura+8 cifre) 0,01 mA 600 mA 0,1 mA 6A ±(2,6 % lettura+4 cifre) 0,001 A 10 A 0,01 A Protezione contro il sovraccarico: gamma da 600 µA a 600 mA 600 mA; gamma da 6 A a 10 A 10 A Display LCD (4): rms vero Risposta in frequenza: 45 – 400 Hz Gamma per garantire la precisione: da 5 a 100 % della gamma, il corto circuito permette una cifra meno significativa ≤2 Se la corrente in ingresso è ≥10,10
g) Frequenza/fattore di funzionamento Gamma Da 9,999 Hz a 9,999 MHz Da 0,1 % a 99,9 % Gamma di ingresso: (Livello DC =0) Precisione ±(0,7 % lettura+4 cifre) Solo come riferimento.
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. Copyright 2018 by Conrad Electronic SE.
