Instrukcja użytkowania Cyfrowy miernik uniwersalny Voltcraft VC185 TRMS Nr zamówienia: 1626067 VC185 Strona 2 - 29
Spis treści Strona 1. Wstęp....................................................................................................................................................................4 2. Objaśnienie symboli..............................................................................................................................................4 3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem.............................................................................................................
11. Czyszczenie i konserwacja.................................................................................................................................23 a) Ogólne informacje........................................................................................................................................23 b) Czyszczenie.................................................................................................................................................23 c) Wymiana bezpiecznika.......
1. Wstęp Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup tego produktu. Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. W celu utrzymania tego stanu oraz zapewnienia bezpiecznej eksploatacji użytkownik musi stosować się się niniejszej instrukcji użytkowania! Niniejsza instrukcja użytkowania należy do tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące uruchomienia produktu oraz postępowania z nim. Należy o tym pamiętać przekazując produkt osobom trzecim.
CAT II Kategoria pomiarowa II dla pomiarów wykonywanych przy urządzeniach elektrycznych i elektronicznych, które są podłączone bezpośrednio do gniazda zasilania sieciowego. Ta kategoria obejmuje także wszystkie niższe kategorie (np. CAT I do pomiaru napięcia sygnałowego i sterowania). CAT III Kategoria pomiarowa III dla pomiarów wykonywanych na instalacji w budynkach (np. gniazda i podrozdzielnie). Ta kategoria obejmuje także wszystkie niższe kategorie (np. CAT II do pomiaru urządzeń elektrycznych).
• wilgoć lub wysoka wilgotność powietrza, • pyły i łatwopalne gazy, opary lub rozpuszczalniki, • burze lub podobne warunki, takie jak silne pola elektrostatyczne itp. Aby zachować bezpieczeństwo i przestrzegać użycia zgodnego z przeznaczeniem, produktu nie można przebudowywać i/lub modyfikować. Stosowanie produktu w celach innych niż zgodne z przeznaczeniem może doprowadzić do jego uszkodzenia.
• Chroń produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem słonecznym, silnymi wstrząsami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami. • Produktu nie należy poddawać obciążeniom mechanicznym. • Jeśli bezpieczne użytkowanie produktu nie jest dłużej możliwe, należy wyłączyć je z użycia i zabezpieczyć przed przypadkowym użyciem.
-- silnych pól magnetycznych lub elektromagnetycznych -- anten nadawczych lub generatorów wysokich częstotliwości. Może to wpłynąć na pomiar. • W celu pomiaru, przełącznik obrotowy należy ustawić w odpowiednim położeniu. • Podczas pomiaru należy używać wyłącznie przewodów pomiarowych zgodnych ze specyfikacją miernika uniwersalnego. • Napięcie między punktami przyłączeniowymi miernika a potencjałem ziemi nie może przekraczać 600 V DC/AC w CAT III.
6. Opis produktu Miernik uniwersalny wskazuje zmierzone wartości na cyfrowym wyświetlaczu, który można podświetlić. Wyświetlacz wartości zmierzonej cyfrowego miernika uniwersalnego obejmuje 6000 zliczeń (zliczenie = najmniejsza wyświetlana wartość). Miernik może być używany do profesjonalnych zastosowań do CAT III. W kątowych wtyczkach dołączonych przewodów pomiarowych znajdują się transportowe nasadki ochronne. Zdejmij je przed włożeniem wtyczek do gniazd miernika.
8. Wskazania i symbole LC wyświetlacza LC na urządzeniu Poniższe symbole i informacje znajdują się na wyświetlaczu LC (4) lub na urządzeniu. Symbol zmiany baterii.
9. Obsługa Miernik uniwersalny wyświetla zmierzone wartości na cyfrowym wyświetlaczu LC (4). Wartość pomiarowa wyświetlacza LC (4) cyfrowego miernika uniwersalnego VC185 obejmuje 6000 zliczeń (liczba = najmniejsza wyświetlana wartość). Urządzenie pomiarowe może być wykorzystywane do profesjonalnych zastosowań, szczególnie w przemyśle elektronicznym (do CAT III 600 V).
e) Funkcja automatycznego wyłączania Cyfrowy miernik uniwersalny ma funkcję automatycznego wyłączania, która automatycznie wyłącza urządzenie po 15 minutach bezczynności (brak pomiaru), w celu oszczędzania energii. Naciśnięcie dowolnego przycisku powoduje ponowne uruchomienie urządzenia. • Funkcja automatycznego wyłączania jest włączana automatycznie po włączeniu cyfrowego miernika uniwersalnego. Na wyświetlaczu LC (4) pojawi się symbol .
Zakres napięcia „V/AC” ma rezystancję wejściową około 10 MΩ. Zakres napięcia „V/DC” ma na wejściu rezystancję wejściową około 10 MΩ. Nie przełączaj przełącznika obrotowego podczas pomiaru. Końcówki pomiarowe należy usuwać z mierzonego obiektu za każdym razem, gdy zmienia się zakres pomiarowy. Przed każdym pomiarem upewnij się, że miernik nie jest ustawiony na inny zakres pomiarowy.
• Po zakończeniu pomiaru odłącz przewody pomiarowe od mierzonego obiektu i wyłącz cyfrowy miernik uniwersalny. Ustaw przełącznik obrotowy w pozycji „OFF”. Przed pomiarem napięcia należy zawsze upewnić się, że przyrząd pomiarowy nie jest ustawiony na zakres pomiarowy dla natężenia prądu. Aby zmierzyć napięcie „DC” (V ), należy postępować w następujący sposób: • Włącz cyfrowy miernik uniwersalny i wybierz zakres pomiarowy „V ” za pomocą przełącznika obrotowego (5). Na wyświetlaczu LC (4) pojawi się „DC”.
b) Pomiar rezystancji Upewnij się, że wszystkie części obwodu, przełączniki i komponenty oraz inne obiekty pomiarowe są odłączone od napięcia i kondensatory są rozładowane. Aby zmierzyć rezystancję, wykonaj następujące czynności: • Włącz cyfrowy miernik uniwersalny i wybierz pozycję ustawienia pomiaru „ ” za pomocą przełącznika obrotowego (5). „M” i symbol „ ” są wyświetlane na wyświetlaczu LC (4). • Pomiar rezystancji w trybie automatycznym jest wybierany domyślnie i nie można go wyłączyć.
c) Akustyczny test ciągłości Upewnij się, że wszystkie części obwodu, przełączniki i komponenty oraz inne obiekty pomiarowe są odłączone od napięcia i kondensatory w obwodzie są rozładowane. • Włącz cyfrowy miernik uniwersalny i wybierz pozycję ustawienia pomiaru „ ” za pomocą przełącznika obrotowego (5). „M” i symbol „ ” są wyświetlane na wyświetlaczu LC (4). • Tryb automatyczny jest wybrany domyślnie.
d) Pomiar pojemności Upewnij się, że wszystkie części obwodu, przełączniki i komponenty oraz inne obiekty pomiarowe są odłączone od napięcia i kondensatory są rozładowane. • Włącz cyfrowy miernik uniwersalny i wybierz pozycję ustawienia pomiaru „ ” za pomocą przełącznika obrotowego (5). „M” i symbol jednostki „ ” są wyświetlane na wyświetlaczu LC (4). • Pomiar rezystancji w trybie automatycznym jest wybierany domyślnie i nie można go wyłączyć.
e) Test diodowy Upewnij się, że wszystkie części obwodu, przełączniki i komponenty oraz inne obiekty pomiarowe są odłączone od napięcia i rozładowane. • Włącz cyfrowy miernik uniwersalny i wybierz pozycję ustawienia pomiaru „ ” za pomocą przełącznika obrotowego (5). „M” i symbol „ ” są wyświetlane na wyświetlaczu LC (4). • Pomiar rezystancji w trybie automatycznym jest wybierany domyślnie i nie można go wyłączyć. Symbol i M dla mega wskazują tryb pomiaru rezystancji i pojawią się na wyświetlaczu LC (4).
f) Pomiar temperatury Upewnij się, że wszystkie gniazda pomiarowe nie są zajęte. Usuń wszystkie przewody pomiarowe i adaptery z urządzenia pomiarowego. Podczas pomiaru temperatury tylko czujnik temperatury musi być przedmiotem do pomiaru temperatury. Temperatura pracy miernika nie może być zaniżana ani przekraczana. W przeciwnym razie mogą wystąpić błędy pomiaru. Przed wykonaniem pracy na tych kablach należy wykonać pomiary styków, aby sprawdzić, czy nie ma napięcia w mierzonych miejscach.
g) Pomiary częstotliwości i współczynników wypełnienia Nie przekraczaj maksymalnych dozwolonych wartości wejściowych. Nie dotykaj żadnych obwodów ani części obwodów, jeśli mogą one przewodzić napięcia wyższe niż 25 V/AC rms lub 35 V/DC! Zagrożenie życia! Maksymalne dopuszczalne napięcie w obwodzie nie może przekraczać 600 V w CAT III.
Aby mierzyć prądy stałe „μA, mA, A”, należy postępować w następujący sposób: Zawsze rozpoczynaj bieżące pomiary w najwyższym zakresie pomiarowym i w razie potrzeby zmniejszaj do niższych zakresów. Przed zmianą zakresu pomiarowego zawsze wyłączaj obwód. Wszystkie zakresy pomiaru natężenia są zabezpieczone bezpiecznikami, a tym samym zabezpieczone przed przeciążeniem. • Włącz cyfrowy miernik uniwersalny i wybierz zakres pomiarowy „A ” za pomocą przełącznika obrotowego (5).
• Włącz cyfrowy miernik uniwersalny i wybierz zakres pomiarowy „A” za pomocą przełącznika obrotowego (5). Wartości na przełączniku obrotowym (5) wskazują maksymalną wartość pomiaru tego wyboru. Jeśli to możliwe, staraj się rozpocząć pomiar z największym zakresem pomiarowym, ponieważ w przypadku nadmiernego prądu zadziała mały bezpiecznik. AC RL • Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM.
11. Czyszczenie i konserwacja Nigdy nie używaj urządzenia pomiarowego, gdy jest otwarte. RYZYKO ŚMIERTELNYCH OBRAŻEŃ! a) Ogólne informacje • Aby zapewnić dokładność działania uniwersalnego miernika przez dłuższy czas, należy go kalibrować raz w roku. • Oprócz sporadycznego czyszczenia i wymiany bezpieczników, miernik uniwersalny nie wymaga serwisowania. • Informacje na temat wymiany baterii i bezpiecznika znajdują się poniżej.
• Odłącz podłączone przewody pomiarowe od obwodu pomiarowego i od urządzenia pomiarowego. • Wyłącz cyfrowy miernik uniwersalny. • Odkręć śruby na pokrywie baterii, ostrożnie zdejmij pokrywę baterii i wyjmij baterię. • Odkręć dwie śruby z tyłu urządzenia i ostrożnie rozsuń obudowę. • Wymień uszkodzony bezpiecznik na nowy, tego samego typu i tym samym napięciu znamionowym.
12. Rozwiązywanie problemów Zawsze przestrzegaj instrukcji dotyczących bezpieczeństwa! Naprawy inne niż opisane powinny być wykonywane wyłącznie przez autoryzowanego specjalistę. Jeśli masz pytania dotyczące obsługi urządzenia pomiarowego, skontaktuj się z firmą Conrad. Aby uzyskać informacje dotyczące danych kontaktowych, zapoznaj się z wprowadzeniem niniejszej instrukcji obsługi w rozdziale „1. Wstęp”.
Zawierające szkodliwe substancje baterie (akumulatory) oznaczone są symbolem, który wskazuje na zakaz wyrzucania z odpadami domowymi. Oznaczenia ciężkich metali, które są składnikami, to: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa na (doładowywanych) bateriach, np. poniżej symbol kosza z lewej strony). Zużyte baterie (akumulatory) można także oddawać do nieodpłatnych gminnych punktów zbiórki, do naszych sklepów, lub gdziekolwiek, gdzie sprzedawane są baterie (akumulatory).
b) Napięcie AC (V~) Zakres Dokładność 6V 60 V ±(1,6 % odczyt +4 cyfry) 600 V 600 mV ±(2 % odczyt +10 cyfry) Wyświetlacz LC (4): Fala sinusoidalna prawdziwa rms (średnia kwadratowa) Rozdzielczość 0,001 V 0,01 V 0,1 V 0,1 mV Pasmo przenoszenia: 45 – 400 Hz Napięcie wejściowe: maks. 600 V (rms) ≥ 600 V dźwięki brzęczyka, > 610 V pojawia się symbol „OL”. Impedancja wejściowa: około 10 MΩ Zakres gwarancji dokładności: 5 -100 % zakresu, obwód zwarty umożliwia najniższą cyfrę ≤ 10 Współczynnik szczytu przy maks.
Jeżeli prąd wejściowy ≥ 10,10 A, włącza się akustyczny alarm; jeżeli prąd wejściowy > 11 A, pojawia się symbol „OL” Współczynnik szczytu może osiągnąć maksymalnie 3,0 na maks.
h) Test diody / ciągłości Pozycja Rozdzielczość 0,1 Ω 0,001 V Wskaźnik Akustyczny test ciągłości: rezystancja ≥ 150 Ω: brak sygnału dźwiękowego Akustyczny test ciągłości: rezystancja ≤10 Ω: ciągły sygnał dźwiękowy Napięcie testowe diody: 3,2 V napięcie złącza p-n 0,5 do 0,8 V Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 600 V/DC; zabezpieczenie przed przeciążeniem: 600 V/AC i) Temperatura Zakres pomiaru Dokładność Rozdzielczość -40 do +0 ºC ±5 -40 do +1000 ºC > +0 do +600 ºC ±(1,5 % odczyt +5 cyfry) 1 ºC > +60
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
