SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 16 26 067 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO Digitalni multimeter s TRMS Voltcraft VC185 Kataloška št.
Kazalo 1. Uvod ....................................................................................................................... 3 Servisna služba ....................................................................................................... 3 2. Razlaga simbolov ................................................................................................... 3 3. Predvidena uporaba ............................................................................................... 4 4.
g) Frekvenca/trajanje vklopa ............................................................................... 27 h) Testiranje diod/prevodnosti ............................................................................. 28 i) Temperatura ..................................................................................................... 28 j) Brezkontaktno testiranje napetosti ................................................................... 28 Garancijski list ..........................................
CAT I:...Prenapetostna kategorija I za meritve na električnih in elektronskih ................napravah, ki niso neposredno povezane z omrežno napetostjo (npr. ................naprave z baterijskim napajanjem, zaščitna nizka napetost, signalne in ................krmilne napetosti itd.). CAT II: Prenapetostna kategorija II za meritve na električnih in elektronskih ................napravah, ki so neposredno povezane z omrežno napetostjo prek ................
Digitalni multimeter ne sme delovati v odprtem stanju, z odprtim baterijskim predalom ali z manjkajočim pokrovom baterijskega predala. Merjenje v vlažnih prostorih oz. v neugodnih pogojih okolice ni dovoljeno. Neugodni pogoji okolice so: • mokrota ali visoka vlažnost zraka, • prah in gorljivi plini, hlapi ali topila, • nevihte oz. nevihtni pogoji kot so npr. močna elektrostatična polja itd. Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti predelava in/ali spreminjanje izdelka nista dovoljena.
a) Splošne informacije • Naprava in njena oprema nista igrača. Poskrbite, da se ne bo nahajal v bližini otrok ..in domačih živali. • Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati. Vašim otrokom je lahko ..nevarna igrača. •.Izdelek zaščitite pred ekstremnimi temperaturami, neposredno sončno svetlobo, ..močnimi udarci, visoko vlažnostjo, mokroto, vnetljivimi plini, hlapi in topili. • Izdelka ne izpostavljajte mehanskim obremenitvam.
..Če je zaščitna izolacija poškodovana (ureznine, raztrganine itd.), meritev nikakor ne ..smete izvajati. Če je izolacijska plast poškodovana, zamenjajte merilni kabel. • Izdelka ne uporabljajte v neposredni bližini naslednjih območij: ..- močnih magnetnih ali elektromagnetnih polj, ..- oddajnih anten ali visokofrekvenčnih generatorjev. ..V nasprotnem primeru lahko ima to negativen vpliv na meritev. • Vrtljivo stikalo je treba za meritev prestaviti v jasen položaj. •.
• Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja naprave, razen če so starejši od 8 ..let in pod nadzorom. 6. Opis izdelka ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
1 Tipka SELECT 2 Območje brezkontaktnega senzorja napetosti 3 Žepna svetilka 4 LCD-prikazovalnik 5 Vrtljivo stikalo 6 Baterijski predal 7 Zložljivi podstavek 8 Priključek V ( ) 9 Priključek COM (referenčni potencial) 10 Merilni priključek 10A max. 11 Tipka za žepno svetilko 12 Tipka HOLD in za osvetlitev ozadja 8. LCD-prikazovalnik in simboli na napravi Naslednji simboli in informacije so lahko prikazani na LCD-prikazovalniku (4) ali na napravi: Simbol za menjavo baterije.
Simboli na napravi SELECT OFF Simbol za tipko SELECT Simbol za funkcijo HOLD in funkcijo osvetlitve Simbol za funkcijo LED-svetilke Položaj stikala za izklop (OFF) Položaj stikala za merjenje izmenične napetosti Položaj stikala za merjenje enosmerne napetosti Položaj stikala za upornost, kapacitivnost in testiranje prevodnosti (akustično) Položaj stikala za merjenje temperature Položaj stikala za merjenje frekvence in trajanja vklopa Položaj stikala za merjenje toka (μA) Položaj stikala za merjenje toka (
•.Prepričajte se,da je priložena baterija pravilno vstavljena, preden se lotite dela z ..napravo. Za napajanje potrebujete 9 V blok baterijo. Baterija je priložena. Za ..menjavo baterije upoštevajte opis v 11. poglavju „Čiščenje in vzdrževanje”. • Ko se vrtljivo stikalo (5) nahaja v položaju OFF, je digitalni multimeter izključen. Ko ..merilnika več ne potrebujete, ga vedno izključite. • Naprava je v roku 2 sekund po pripravi na uporabo pripravljena na merjenje. Ko se ..
g) Funkcija žepne svetilke • Za aktivacijo žepne svetilke (3) pritisnite tipko za žepno svetilko (11). • Za povečevanje svetilnosti LED žepne svetilke ponovno pritisnite tipko. • Za deaktivacijo funkcije še tretjič pritisnite tipko. 10. Začetek meritev V nobenem primeru ne smete prekoračiti maks. dovoljenih vhodnih vrednosti. Ne dotikajte se električnih krogov ali območij električnih krogov, ko so lahko prisotne napetosti, višje od 25 V/AC (efektivno) ali ..............35 V/DC.
Pri merjenju izmenične napetosti (AC V~) upoštevajte naslednje korake: •.Vključite digitalni multimeter in z vrtljivim ..stikalom (5) izberite merilno območje „V~”. ..Na ..LCD-prikazovalniku (4) je prikazan napis „AC“. •.V načinu standardnih nastavitev je izbran ..samodejni način. V samodejnem načinu digitalni ..multimeter samodejno določi merilno območje ..napetosti. Za deaktivacijo samodejnega načina ..in ročno izbiro merilnega območja enkrat ..pritisnite tipko SELECT (1). Simbol „Auto” izgine ..
•.Večkrat pritisnite tipko SELECT (1) za izbiro ..merilnega območja. Decimalni znak na ..prikazovalniku spremeni svoj položaj v skladu s ..posameznim nastavljenim merilnim območjem. ..Izberite ustrezno merilno območje za ..posamezno nalogo merjenja. Upoštevajte, da ..maksimalnih vhodnih vrednosti (glejte tudi 14. ..poglavje „Tehnični podatki”) med merjenjem ni ..dovoljeno prekoračiti. •.Za ponovno aktivacijo samodejnega načina ..pritisnite in pribl. 2 sekundi držite tipko SELECT ..(1).
• Rdeča merilna konica ustreza plus polu, črna merilna konica pa minus polu. • Pri merjenju visokih upornosti nad >1 MΩ lahko traja več sekund, da se izmerjena ..vrednost.stabilizira. •.Takoj ko se na sredini LCD-prikazovalnika (4) ..prikaže napis „OL“, ste prekoračili merilno ..območje oz. je bil merilni krog okvarjen. Kratko sklenite rdeči in črni merilni konici, da preverite delovanje. Če je ..............upornost po kratkem stiku višja od 0,5 ..............Ω, preverite, če so testni kabli zrahljani ....
..merilna konica pa minus polu. Prikaže se merilni rezultat. Zamenjajte testna kabla, ..da preverite prevodnost v drugi smeri. •.Neprekinjen ton signalizira prevodnost, če pa ničesar ne slišite, to pomeni, da ni ..prevodnosti. •.Poleg tega je prikazana vrednost upornosti. Ko je izmerjena upornost >50 Ω, je ..električni krog prekinjen (stikalo je izključeno). Ko je izmerjena upornost <10 Ω, v ..električnem krogu teče tok. •.Po merjenju odstranite merilna kabla s predmeta merjenja in izključite digitalni ..
• Ko želite zadržati prikaz izmerjene vrednosti, pritisnite tipko HOLD (12). Na LCD..prikazovalniku (4) se pojavi simbol HOLD . Za sprostitev zadržane vrednosti ..pritisnite tipko HOLD (12). Simbol HOLD izgine iz LCD-prikazovalnika (4). •.Po merjenju odstranite merilna kabla s predmeta merjenja in izključite digitalni ..multimeter. Prestavite vrtljivo stikalo (5) v položaj OFF.
•.Po merjenju odstranite merilna kabla s predmeta merjenja in izključite digitalni ..multimeter. Prestavite vrtljivo stikalo (5) v položaj OFF. f) Merjenje temperature Prepričajte se, da so vsi merilni priključki prosti. Od merilnika ločite vse merilne kable in adapterje. Med merjenjem temperature je lahko samo temperaturni senzor izpostavljen temperaturi, ki jo želite izmeriti. ..............Delovna temperatura merilnika se mora nahajati znotraj dovoljenega ..............območja.
Največja dovoljena napetost v električnem krogu ne sme presegati 600 V v CAT III. Z digitalnim multimetrom lahko merite in prikazujete frekvence napetosti signala od 10 Hz do 10 MHz (samodejno območje vrednosti). Upoštevajte, da maksimalnih vrednosti (glejte tudi 14. poglavje „Tehnični podatki”) med merjenjem ni dovoljeno prekoračiti. Pri merjenju frekvence upoštevajte naslednje korake: •.Vključite digitalni multimeter in z vrtljivim ..stikalom (5) izberite meritev „°Hz %”. •.
Pri merjenju enosmernega toka v „μA, mA, A” upoštevajte naslednje korake: Pri merjenju toka vedno začnite z najvišjim merilnim območjem. Po potrebi lahko nato nastavite nižje območje. Preden spremenite merilno območje, ..............vedno poskrbite za to, da električni krog ni pod napetostjo. Vsa merilna ..............območja toka so zavarovana, zato ne more priti do preobremenitve. •.Vključite digitalni multimeter in z vrtljivim ..stikalom (5) izberite merilno območje „A ”. ..
•.Obe merilni konici zaporedno povežite s predmetom merjenja (akumulator, ..električni krog itd.). Polarnost izmerjene vrednosti se skupaj s trenutno izmerjeno ..vrednostjo prikaže na prikazovalniku. Merska enota je μA, mA ali A (v odvisnosti od ..izbranega merilnega območja). • Po končanem merjenju odstranite merilna kabla s predmeta merjenja. Preden ločite ..merilna kabla, prekinite napajanje, kar je pomembno predvsem pri merjenju visokih ..tokov. Izključite digitalni multimeter.
b) Čiščenje Pri odpiranju pokrovov ali odstranjevanju delov lahko izpostavite dele naprave, ki so pod napetostjo. Pred čiščenjem ali pred popravilom naprave je treba priključene kable ločiti od merilnika in od vseh ..............predmetov, na katerih ste izvajali meritve. Izključite digitalni ..............multimeter. • Za čiščenje ne uporabljajte čistilih sredstev, ki vsebujejo ogljik, prav tako ne smete ..uporabljati bencina, alkohola in podobnih sredstev. •.
..............zdravje oz. lahko uničijo baterijski predal. Baterije in akumulatorji naj ne ležijo po stanovanju brez nadzora. Otroci ali domače živali jih lahko pogoltnejo. V takšnem primeru takoj poiščite zdravniško pomoč. Ko izdelka dalj časa ne nameravate uporabljati, iz njega odstranite baterije oz. akumulatorje, da ga zaščitite pred iztekanjem baterij oz. akumulatorjev. Iztečene ali poškodovane baterije lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede. Iz tega razloga uporabite primerne zaščitne rokavice.
Če imate vprašanja glede ravnanja z merilnikom, se obrnite na Conrad. Kontaktne podatke najdete na začetku teh navodil za uporabo v 1. poglavju „Uvod“. Z digitalnim multimetrom ste kupili izdelek, ki je bil razvit v skladu z najnovejšim stanjem tehnike, njegovo delovanje pa je varno. Kljub temu se lahko zgodi, da nastopijo težave ali napake. Spodaj so opisane morebitne napake in kako jih lahko sami odpravite. Napaka Digitalni multimeter ne deluje. Pojavi se sporočilo o napaki „ErrE”.
Baterije/akumulatorji z vsebnostjo škodljivih snovi so označene s simbolom levo, ki opozarja na prepoved metanja baterij med gospodinjske odpadke. Oznake za vsebovane težke kovine so: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = ..............svinec (oznake se nahajajo na baterijah/akumulatorjih npr. pod levo ..............prikazanim simbolom smetnjaka). Odslužene baterije/akumulatorje lahko brezplačno oddate na občinski deponiji, v naših podružnicah ali povsod tam, kjer se baterije tudi prodajajo.
b) Izmenična napetost (V~) Območje 6V 60 V 600 V 600 mV Natančnost ±(1,6 % izmerjena vrednost + 4 mesta) ±(2 % izmerjena vrednost + 10 mest) Ločljivost 0,001 V 0,01 V 0,1 V 0,1 mV LCD-prikazovalnik (4): sinusoida, True RMS (efektivna vrednost) Frekvenčni odziv: 45-400 Hz Vhodna napetost: maks. 600 V (efektivno), ≥600 V aktivira se brenčalo, >610 V pojavi se simbol „OL”. Vhodna impedanca: pribl.
Zaščita pred preobremenitvijo: 600 μA do 600 mA – območje 600 mA; 6 A do 10 A – območje 10 A LCD-prikazovalnik (4): True RMS Frekvenčni odziv: 45-400 Hz Natančnost, zagotovljeno območje: 5-100 % območja, kratko sklenjen električni krog omogoča mesto z najnižjo vrednostjo ≤2 Ko je vhodni tok ≥10,10 A, se aktivira zvočni alarm; ko je vhodni tok >11 A, se pojavi simbol „OL”. Vršni faktor lahko doseže 3,0 na najvišjem območju.
Vhodno območje: (DC-nivo = 0) ≤100 kHz: 200 mVeff ≤ vhodna amplituda ≤30 Veff >100 kHz do 1 MHz: 600 mVeff ≤ vhodna amplituda ≤30 Veff >1 MHz: 1 Veff ≤ vhodna amplituda ≤30 Veff Trajanje vklopa v %: samo za frekvence ≤10 kHz, amplituda >1 Veff Trajanje vklopa velja samo za meritve ≤10 kHz Frekvenca ≤1 kHz, trajanje vklopa: 10,0 % do 95,0 % Frekvenca >1 kHz, trajanje vklopa: 30,0 % do 70,0 % h) Testiranje diod/prevodnosti Položaj Ločljivost Prikaz Akustično testiranje prevodnosti: ≥150 Ω upornost: ne slišite
© 2018 by Conrad Electronic d.o.o. k.d. Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Faks: 01/78 11 250 Telefon: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si GARANCIJSKI LIST Izdelek: Digitalni multimeter s TRMS Voltcraft VC185 Kat. št.: 16 26 067 Garancijska izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
