S E NS U S NAV IG AT IO N
SENSUS NAVIGATION Sensus Navigation je satelitní systém zahrnující dopravní informace a navigaci po trase. Neustále pracujeme na zlepšování našeho výrobku. V důsledku úprav se může stát, že se informace, popisy a vyobrazení v tomto dodatku liší od výbavy vašeho vozidla. Vyhrazujeme si právo provést změny bez předchozího ohlášení.
OBSAH NAVIGACE 2 ABECEDNÍ SEZNAM Aktivace a deaktivace navigačního systému* 4 Symboly a tlačítka v navigačním systému* 5 Úprava nebo mazání itineráře 19 Zobrazení alternativní trasy 20 Zobrazení bodů zájmů po trase 20 20 Informační karta v navigačním systému* 6 Zobrazení naváděcích bodů z itineráře Dopravní problémy na mapě 21 Navigační systém* na středovém displeji 6 Zobrazení přetížení dopravy podél trasy 21 Navigační systém* na displeji řidiče 8 Výběr objížďky v navigačním systému*
NAVIGACE
NAVIGACE Aktivace a deaktivace navigačního systému* Navigační systém se aktivuje automaticky, když se otevřou dveře řidiče. Deaktivuje se pouze, když řidič opustí vozidlo a uzamkne je. Aktivace navigace Obrázek mapy zobrazíte na středovém displeji tak, že klepnete na horní zobrazení (1) v domovském zobrazení. Pokud se na středovém displeji nezobrazí dlaždice navigačního systému, krátce stiskněte jednou tlačítko Domů (2) a potom klepněte na dlaždici navigačního systému (1).
NAVIGACE Symboly a tlačítka v navigačním systému* Na mapě na středovém displeji se zobrazují symboly a barvy, které informují o různých cestách a o oblasti kolem vozidla a trasy. Vlevo se nachází lišta nástrojů s jednotlivými tlačítka nastavení.
NAVIGACE Informační karta v navigačním systému* Navigační systém* na středovém displeji Všechny ikony mapy, např. cíl, mezicíl a uložené oblíbené položky obsahují informační kartu, která se otevře klepnutím na ikonu. Po stisknutí informační karty se objeví malá karta. Po dvou stisknutích se objeví větší karta s dalšími informacemi. Možnosti a obsah informační karty závisejí na typu ikony. Výstup z navigačního systému a jeho ovládání je možné realizovat různými způsoby, např. přes středový displej.
NAVIGACE Pokud symbol vozidla ukazuje nahoru, mapa se otáčí kolem symbolu vozidla, a to podle toho, jak vozidlo zatáčí. Symbol kompasu na mapě ukazuje k severu (N) a střed kompasu ukazuje směr, ve kterém vozidlo jede: Symboly kompasu Směr kompasu N Sever NE Severovýchod E Východ SE Jihovýchod S Jih SW Jihozápad W Západ NW Severozápad Zobrazení 2D nebo 3D Klepnutím na symbol přepínejte mezi zobrazením 2D a 3D. U 3D displeje je směr jízdy vozidla vždy zobrazen nahoře.
NAVIGACE Navigační systém* na displeji řidiče Aktivace a deaktivace navigačního systému* na displeji řidiče Výstup z navigačního systému a jeho ovládání je možné realizovat různými způsoby, např. přes displej řidiče. Když se nastaví cíl, navigační systém se zobrazí automaticky na displeji řidiče. Navigační systém lze rovněž zobrazit bez uvedení cíle. 1. Přetáhněte dolů horní zobrazení středového displeje. 2. Stiskněte tlačítko Nastavení. 3. Stiskněte My Car Displeje Informace na displeji řidiče.
NAVIGACE Navigační systém* na head-up displeji* Výstup z navigačního systému a jeho ovládání je možné realizovat různými způsoby, např. přes head-up displej. Ovládání navigačního systému* pomocí systému rozpoznávání hlasu Pokud do výbavy vašeho vozidla patří Sensus Navigation, můžete hlasovým ovládáním vydávat povely a ovládat tak části navigačního systému. Spustit navigaci Zde se dozvíte, jak začít používat hlasové ovládání, abyste mohli ovládat navigační systém ve vozidle.
NAVIGACE || Použití hlasového ovládání k navigování na adresu v jiné zemi nebo v jiném regionu Váš navigační systém instaluje sady map pro zemi nebo regiony, kde vozidlo zjistí, že se nachází. To znamená, že ke správnému navigování přes hranice země nebo regionu musíte nejdřív systém informovat o zemi nebo regionu, ve které se požadovaná cílová adresa nachází. Přitom použijte povel Change country nebo Change state. (Povel Change state se používá především v USA.
NAVIGACE Hledání kategorie bodu zájmu, např. obchodů, hotelů, restaurací, muzeí nebo jiných památek, pamětihodností nebo zařízení [kategorie bodů zájmů] zde znamená konkrétní místo nebo zařízení, tzv. bod zájmu, např. hotely, restaurace, muzea atd. 3. Zvolte kategorii, která co nejvíce odpovídá cíli hledání v seznamu. V tomto případě "restaurace". Řekněte číslo řádku, ve kterém se daná položka na seznamu řidiče objevila. > Nyní vidíte výsledky hledání a můžete si vybrat vyhovující možnost. 1.
NAVIGACE Seznam povelů pro hlasové ovládání navigačního systému* Hlasovými povely lze aktivovat několik funkcí navigačního systému. Níže následuje seznam. Stiskněte na klávesnici na volantu vpravo a řekněte jeden z následujících povelů: • "Navigace" - spustí se dialog s navigací a zobrazí se příklady povelů. • "Take me home" - spustí se navádění do polohy Domů. • "Go to [Město]" - jako cíl se nastaví město. Příklad "Jet do Ostravy". • "Go to [Adresa]" - jako cíl se nastaví adresa.
NAVIGACE Adresy Když se zadává adresa, plocha k vyhledávání je definována jako plocha, která je nastavena v navigačním systému. Lze přepnout na jinou plochu vyhledávání. Pokud se v nové ploše k vyhledávání využívá jiný jazyk než vybraný jazyk systému, systém automaticky přepne na jiný systém rozpoznání jazyka. Proto uveďte adresu v jazyce používaném v nové oblasti vyhledávání. POZNÁMKA Upozorňujeme, že adresy lze hledat pouze pro země nebo stát, pro které je nastaven navigační systém.
NAVIGACE Nastavení cíle pomocí adresy Cíl lze nastavit v navigačním systému* různými způsoby - jednou z možností je výběr adresy. 1. Pokud se zobrazí mapa, pomocí šipky dolů na levé straně rozbalte pole s nástroji a stiskněte Nast. cíl. > Obrázek na mapě se změní na volné textové hledání. 2. Stiskněte tlačítko Adresa. 3. Musí být vyplněna všechna pole. Pokud chcete jet, například, do města, stačí vyplnit stát a město. Potom systém navádí do středu města. 4.
NAVIGACE 3. Pokud při hledání dojdete k požadovanému výsledku - klepnutím na seznam s výsledky zobrazíte informační kartu a po výběru pokračujte v použití výsledků hledání. Pokud při hledání dojdete k příliš hodně výsledkům - klepněte na Rozšířený filtr a zvolte polohu, kolem které se bude hledat, a potom po výběru pokračujte v použití výsledku hledání: • Kolem vozu • Kolem cíle - zobrazí se pouze, pokud je zadán cíl. • Podél trasy - zobrazí se pouze, pokud je zadán cíl.
NAVIGACE || 5. Zvolte Spustit navigaci nebo Přidat jako bod trasy. • Nastavení cíle podle posledních položek/ oblíbených/knihovny (str. 16) Nastavení cíle podle posledních položek/oblíbených/knihovny Řada POI (např. restaurace) obsahuje dílčí kategorie (např. fast food). • Nastavení cíle pomocí funkce Send to Car (str. 18) V nastaveních mapy můžete změnit, jaký POI se má na mapě zobrazit.
NAVIGACE Oblíbené Do tohoto seznamu jsou shromažďovány položky ze seznamu Knihovna, které jsou označeny jako oblíbené položky. Posuňte se na položku a proveďte výběr. Poloha vymazaná z položky Oblíbené zůstane v položce Knihovna, ale hvězdička "zhasne". Chcete-li přidat polohu do Oblíbené, přejděte do Knihovna a vyberte znovu odpovídající hvězdičku polohy. Lze naprogramovat často používané cíle. Ty se používají pomocí funkce Nastavit domovskou adresu.
NAVIGACE Nastavení cíle pomocí funkce Send to Car Cíl lze v navigačním systému* nastavit různými způsoby - jednou z možností je funkce Send to Car. Odeslání polohy do vozidla Send to Car je funkce, která umožní přidat cíl/ polohu do navigačního systému vozidla pomocí počítače. Funkci Send to Car lze použít také z aplikace Volvo On Call*. Pokud chcete použít Send to Car, musí být k vašemu vozidlu zaregistrováno Volvo ID. Poskytovatelem mapové služby, kde lze použít Send to Car, je wego.here.
NAVIGACE Zobrazení itineráře Úprava nebo mazání itineráře 2. Po dobu navigování na cestě lze zobrazit itinerář navigačního systému*. Když probíhá navigace, lze z navigačního systému* odebrat mezicíle nebo celý itinerář. 1. Pole s nástroji rozbalíte pomocí šipky dolů a následně pomocí tří bodů. Klepnutím na symbol Itinerář otevřete itinerář. 2. Související informace • • • Úprava nebo mazání itineráře (str. 19) Zobrazení alternativní trasy (str. 20) Zobrazení naváděcích bodů z itineráře (str.
NAVIGACE Zobrazení alternativní trasy Zobrazení bodů zájmů po trase Pokud probíhá navádění, lze hledat alternativní trasy v navigačním systému*. 1. Pole s nástroji rozbalíte pomocí šipky dolů a následně pomocí tří bodů. V navigačním systému* se zobrazuje seznam bodů zájmů (POI10) podél trasy. 2. 1. Klepnutím na symbol Itinerář otevřete itinerář. 3. Stiskněte tlačítko Alternativní trasy. 4. Zvolte alternativní trasu: • Eco • Rychle • Krajina 5. Klepněte na mapu.
NAVIGACE Dopravní problémy na mapě Navigační systém* přijímá informace o dopravních událostech a přetíženích dopravy a zobrazuje je na mapě. POZNÁMKA Dopravní informace nejsou k dispozici ve všech zemích/oblastech. Oblasti pokrytí dopravních informací jsou průběžně rozšiřovány. Můžete nastavit, jaké informace související s dopravou, se mají na mapě zobrazit.
NAVIGACE || Související informace • • • • Dopravní problémy na mapě (str. 21) Dopravní nastavení (str. 26) Informační karta v navigačním systému* (str. 6) Dopravní informace v reálném čase (str. 23) Výběr objížďky v navigačním systému* Pokud se řidič chce vyhnout nejbližšímu úseku trasy, např. kvůli tomu, že je cesta zavřena, lze zvolit funkci objížďky. 1. Pole s nástroji na levé straně rozbalíte pomocí šipky dolů a potom pomocí tří bodů.
NAVIGACE Dopravní informace v reálném čase Když je vozidlo připojeno k internetu, řidič má přístup k podrobným dopravním informacím13 (RTTI14) o přetížení dopravy, uzavřených cestách a o čemkoliv, co může mít vliv na dobu trvání jízdy. Pokud byla aktivována služba RTTI, informace o dopravních incidentech a dopravě budou průběžně získávány z internetové služby.
NAVIGACE || Deaktivace zelené čáry Vypnutí zobrazení zelených čar, které zobrazují plynulý provoz na silnici: 1. V horním zobrazení stiskněte Nastavení. 2. Stiskněte Navigace Doprava a zrušte zaškrtnutí Zobrazit plynulou dopravu. Související informace • • Dopravní informace v reálném čase (str. 23) Dopravní nastavení (str. 26) Nastavení navigačního systému* Nastavení mapy Zde lze upravit nastavení zobrazování informací o trase a dalších informací v navigačním systému.
NAVIGACE Provedení mapy Formát zobrazení mapy se používá k výběru zobrazovaných barev na mapě: • Den - jasné barvy. • Noc - tmavé barvy, které nenarušují vidění v noci. • Automaticky - systém přepíná v závislosti na osvětlení v prostoru pro cestující mezi Den a Noc. Rychlostní kamery17 Zobrazit rychlostní kamery indikuje, zda se mají na mapě zobrazovat rychlostní kamery: Oblíbené Zvolte, zda se má na mapě zobrazovat Oblíbené.
NAVIGACE || 2.
NAVIGACE Zobrazení plynulého provozu Mapové aktualizace Zvolte, zda se má na mapě zobrazovat Zobrazit plynulou dopravu. MapCare je bezplatná služba aktualizace map pro vozy Volvo vybavené systémem Sensus Navigation*. Použití podrobných dopravních informací21 Vyberte Dopravní informace v reálném čase, pokud se mají používat dopravní informace v reálném čase přes Internet (RTTI). Související informace • • • • Nastavení navigačního systému* (str. 24) Nastavení mapy (str.
NAVIGACE || zace softwaru v navigačním systému. To lze provést u prodejce Volvo. S mapovou aktualizací vám může pomoci rovněž prodejce Volvo. Upozorňujeme však, že i když samotná mapová aktualizace je bezplatná, servis může za čas strávený aktualizaci účtovat poplatky. Časté dotazy 28 Dotaz Odpověď Je možné změnit platformu mapových dat, např. z Evropy na Severní Ameriku? Ano, s jistými výjimkami. Aktuální informace vám poskytne prodejce Volvo.
NAVIGACE 5. V závislosti na používaném systém zvolte ke stažení odkaz pro Windows nebo Mac. Paměť USB USB paměť, která se má použít k aktualizaci, musí splňovat následující podmínky: Parametr Požadavky USB standard: Minimálně 2.0 Systém souborů: FAT32, exFAT nebo NFTS Až 128 GB Kapacita: Záleží to na trhu. Podrobné informace najdete pro mapu každého trhu v informacích podpory na www.volvocars.com. Zjištění aktuální verze mapy 3. Klepnutím na šipku rozšíříte vybraný region.
NAVIGACE || mapového trhu, např. EU. Pokud instalace není dokončena a vozidlo se vypne, v aktualizaci pokračuje při následující jízdě. Během jízdy není nutné provádět aktualizaci, zapalování však musí být zapnuté. Pokud se s vozidlem po aktualizaci nejede, doporučujeme pomoci baterií. Aktualizace 1. Aktivujte navigační systém. 2. Připojte USB paměť k USB portu ve vozidle. Pokud jsou zde dva USB porty, druhý se nesmí používat současně. 3.
NAVIGACE Aktualizace map z online vozidla 2. Stiskněte tlačítko Mapy. Pokud je vozidlo připojeno k internetu, mapy navigačního systému* lze aktualizovat23. 3. Automatickou aktualizaci mapových dat lze zvolit pouze pro domovský region. Pokud domovský region není zvolen, region rozšíříte stisknutím šipky dolů. > Zobrazí se podrobné mapové informace. 1. Princip dálkové aktualizace. V zobrazení aplikací klepněte na Centrum stahování. > Spustí se aplikace a číslo se zobrazí u Mapy.
NAVIGACE || Související informace • Aktualizace map přes počítač a USB (str. 28) • Mapové aktualizace (str. 27) Časté otázky týkající se navigačního systému* Níže jsou uvedeny některé často kladené dotazy týkající se navigačního systému Sensus Navigation. Poloha vozidla na mapě není v pořádku Navigační systém zobrazuje polohu vozidla s přesností cca. 20 metrů (65 stop).
NAVIGACE Vyobrazení mapy neodpovídá skutečnosti Jelikož neustále dochází k rozšiřování a úpravám silniční sítě a zavádějí se nová dopravní nařízení, není databáze mapy vždy a v každé situaci kompletní. Proto jsou mapová data průběžně upravována a aktualizována - kontrolujte příležitostně, zda nejsou k dispozici nové aktualizace. Symbol vozidla na obrazovce skáče dopředu nebo se točí Systém může potřebovat několik sekund, aby zjistil polohu a pohyb rozjíždějícího se vozidla. Vypněte systém i motor.
NAVIGACE || OMEZENÍ UŽÍVÁNÍ Databáze je omezena na užití v konkrétním systému, pro který byla vytvořena. S výjimkou rozsahu výslovně povoleného závaznými právními předpisy (například národními zákony založenými na evropské směrnici o software (91/250) a směrnici o databázích (96/9)) nesmíte vyjímat nebo znovu používat podstatné části obsahu Databáze, ani reprodukovat, kopírovat, upravovat, přizpůsobovat, převádět, rozebírat, rozčleňovat či zpětně dekódovat jakoukoli část Databáze.
NAVIGACE OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI Cena Databáze nezahrnuje žádné protiplnění za předpokládaná rizika následných, nepřímých nebo neomezených přímých škod, které mohou vzniknout v souvislosti s Vaším užíváním Databáze.
ABECEDNÍ SEZNAM ABECEDNÍ SEZNAM A Aktivace systému Aktualizace mapových dat Možnosti mapy trasa a navádění H 4 27, 28, 31 Alternativní trasa Eco, Rychle, Krajina Hlasové ovládání mapová navigace Povely 9 12 B 15, 20 Naváděcí body v itineráři 20 O Itinerář upravit a vymazat zobrazit 18 19 19 Objížďka 22 Otázky a odpovědi 32 P C Copyright 13, 14, 15, 16, 18 20 I Body zájmů Nastavit cíl 24 25 M 33 D mapová navigace head-up displej Na displeji řidiče na středovém displeji Dohoda o li
ABECEDNÍ SEZNAM 38
TP 31731 (Czech), AT 1946, MY20, Copyright © 2000-2019 Volvo Car Corporation
