IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Mains powered apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases or drinking glasses, shall be placed on the apparatus. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
Introduction Congratulations on your purchase of the VOX Guitar Amplifier TB18C1 amplifier. This amplifier has been designed in collaboration with legendary American boutique amp designer Tony Bruno who has taken the VOX sound ‘across the pond’ to create an all new addition to the VOX line up. This tone machine is an elegant single channel amp designed to unleash every last bit of tone in any situation.
OPERATION MANUAL Front Panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. Input Jack Sockets Plug your guitar into the HIGH or LOW input. The ‘HIGH’ input will give you more gain and output volume and the ‘LOW’ input will be quieter and have more clean headroom. 2. Volume Control This controls the preamp volume/gain. It can be used in conjunction with the ‘Master Volume’ control to create the perfect balance between pre/power amp distortion and overall output level. Turn clockwise for more gain. 3.
8. Master Volume Control This controls the overall volume of your amplifier. Use in conjunction with the volume control to find the perfect balance between pre/power amp distortion and output volume. 9. Dark Switch This switch allows you to further tweak your amps tonal diversity. When the Dark switch is engaged, the high frequencies are dramatically cut. This makes the amp feel like a completely different beast! 10. Power Switch This is the ON/OFF switch for the power to the amplifier.
3. FX Loop Send Jack Connect this to the input of your effect. 4. FX Loop Return Jack Connect this to the output of your effect. 5. MAINS INPUT Connector 3 4 This is where the supplied, detachable Mains (power) cord is connected. NOTE! Use only the power cable that is included with the TB18C1. Using another power cable may cause malfunctions. The specific mains input voltage rating that your amplifier needs to run at is located on the rear panel of your amplifier.
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Vewuillez lire ces consignes. Conservez ces consignes. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas ce produit à proximité d’eau. Un produit branché au secteur ne peut pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures. Ne placez aucun conteneur de liquide (vase, verre) sur le produit. Nettoyez le produit avec un chiffon sec uniquement. N’obstruez aucun orifice d’aération.
Introduction Félicitation et merci d’avoir porté votre choix sur l’amplificateur VOX TB18C1! Cet amplificateur a été conçu en collaboration avec le légendaire créateur d’amplis boutique Tony Bruno. Il a fait franchir l’Atlantique au son VOX afin de proposer un tout nouveau modèle VOX. Cet élégant ampli à un canal est conçu pour délivrer un son parfait dans n’importe quelle situation.
Mode d’emploi Panneau avant 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. Prises INPUT Branchez votre guitare à l’entrée HIGH ou LOW. L’entrée “HIGH” génère plus de gain et un niveau de sortie plus élevé tandis que l’entrée “LOW” a un niveau plus bas et une réserve de son clair plus importante. 2. Commande VOLUME Cette commande détermine le volume/gain.
7. Commande REVERB Cette commande contrôle le niveau de réverbération et vous permet de passer d’une petite ondulation aux superbes vagues sonores dans le plus pur style “surf”. Cette commande est extrêmement sensible et a été conçue pour générer suffisamment de réverbération sans devoir pousser excessivement le niveau du préampli. 8. Commande MASTER VOLUME Cette commande détermine le volume global de l’amplificateur.
8 OHMS: Les combos permettent les configurations suivantes: • Choisissez ce réglage si vous branchez une enceinte d’extension à la prise EXTENSION. Les haut-parleurs internes et externes sont parallèles. L’enceinte d’extension doit donc avoir une impédance de 16Ω. • Choisissez ce réglage si vous branchez une enceinte externe de 8Ω à la prise EXTERNAL. 3. Prise FX LOOP SEND Branchez cette la prise à l’entrée de votre effet. 4. Prise FX LOOP RETURN Branchez cette la prise à la sortie de votre effet. 5.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Bitte lesen Sie sich die Hinweise durch. Bewahren Sie diese Hinweise auf. Befolgen Sie alle Warnungen. Führen Sie alle Anweisungen aus. Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser. Ein netzgespeistes Gerät darf niemals Regen- oder Wassertropfen ausgesetzt werden. Außerdem darf man keine Flüssigkeitsbehälter wie Vasen, Gläser usw. auf das Gerät stellen. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
Vorweg Erstmal vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einem VOX TB18C1 Gitarrenverstärker. Dieser Verstärker wurde in Zusammenarbeit mit dem legendären amerikanischen Boutique-Verstärkerbauer Tony Bruno entwickelt, der den VOX-Sound „ins Amerikanische übersetzt“ und VOX gleichzeitig um eine weitere Amp-Serie bereichert hat. Dieser elegante Verstärker bietet einen Kanal, der in so gut wie allen Situationen einen perfekten Sound liefert.
Bedienungsanleitung Frontplatte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. INPUT-Buchsen Schließen Sie Ihre Gitarre an den HIGH- oder LOW-Eingang an. Die HIGH-Buchse hebt den Eingangspegel stärker an, so dass das Signal lauter wird. Der LOW-Eingang ist leiser und bietet daher eine höhere „Clean“-Reserve. 2. VOLUME-Regler Hiermit kann die Lautstärke/Pegelanhebung eingestellt werden.
7. REVERB-Regler Hiermit stellen Sie den Pegel des Halleffekts ein. Dieser Effekt eignet sich bei Bedarf sogar für echte „Surf“-Hallorgien. Dieser Regler ist überraschend empfindlich, was den Vorteil hat, dass man den Pegel des Vorverstärkers nicht besonders anzuheben braucht, um über ausreichend Hall zu verfügen. 8. MASTER VOLUME-Regler Hiermit kann die allgemeine Ausgangslautstärke des Amps eingestellt werden.
8 OHMS: Combos können in folgenden Konfigurationen verwendet werden: • Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie eine Box an die EXTENSION-Buchse angeschlossen haben. Die internen Lautsprecher und die externe Box werden dann parallel angesprochen. Die Impedanz der externen Box muss „16Ω“ lauten. • Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie eine 8Ω-Box an die EXTERNAL-Buchse angeschlossen haben. 3. FX LOOP SEND-Buchse Diese Buchse können Sie mit dem Eingang des externen Effektgeräts verbinden. 4.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cumpla estas instrucciones No utilice este producto cerca del agua; por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, lavadero, en un sótano húmedo, o cerca de una piscina o similar. Este producto sólo debe ser utilizado en el soporte recomendado por el fabricante.
Introducción uena por la compra del amplificador de guitarra VOX TB18C1. Este amplificador ha sido diseñado en colaboración con el diseñador de los legendarios Amplificadores boutique, el estadounidense Tony Bruno, quien ha tomado el Sonido VOX ‘al otro lado del charco’ para crear una nueva adición a la gama VOX. Esta unidad de tonos es un elegante amplificador de canal único diseñado para dar rienda suelta a hasta el último detalle sonoro en cualquier situación.
MANUAL DE OPERACIÓN Panel Frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. Tomas de Entrada: Input Enchufe su guitarra en la entrada HIGH o LOW. La entrada ‘HIGH’ le dará más ganancia y volumen de salida y la entrada ‘LOW’ será más suave y con más espacio sonoro libre. 2. Volume, Control Este controla el volumen de preamplificación/ganancia. Puede utilizarse en conjunción con el control ‘Master Volume’ para crear un equilibrio perfecto entre la distorsión del Amplificador y el nivel de salida global.
7. Reverb, Control Esto le permite controlar el nivel de la reverberación desde un Sonido brillante y sutil hasta una detallada Reverberación. Este control es muy sensible y fue diseñado de esta forma, por lo que cualquier cantidad de reverberación puede obtenerse sin tener que forzar el preamplificador. 8. Master Volume, Control Controla el volumen global de su amplificador.
8 OHMS: Combos que permiten las siguientes configuraciones: • Ajústalo así si conectas una caja acústica de extensión. Los altavoces internos y externos estarán en paralelo. La impedancia de la caja de extensión debe ser 16 Ohmios. • Ajústalo así si conectas una caja de altavoces externa de 8 ohmios mediante la toma External. 3. Jack FX Loop Send Se puede conectar a la entrada del efecto. 4. Jack FX Loop Return Se puede conectar a la salida del efecto. 5.
