5000009098 207 04.2018 Trash Pumps Schmutzwasserpumpen Bombas de Barrido Pompes à eaux chargeés PT3A Parts Book Ersatzteile Lista de Repuestos Liste de Pièces de Rechange www.wackerneuson.
Nameplate Typenschild Plaque signalétique Placa de Identificación PT3A A nameplate listing the Model Number, Item Number, Revision, and Serial Number is attached to each unit. Please record the information found on this plate so it will be available should the nameplate become lost or damaged. When ordering parts or requesting service information, you will always be asked to specify the model, item number, revision number, and serial number of the unit.
Part Numbers - Boldface Fettgedruckte Artikelnummern Números de partes en negritas Numéros de pièce - en caractères gras PT3A Part Numbers appearing in boldface type are recommended spare parts. This means that these parts are subject to wear under normal operating conditions and may require periodic service or replacement. It is recommended that these items be stocked to meet the expected service requirements of this model.
Table of Contents Inhaltsverzeichnis Indice Table des matières PT3A Pump cpl. Pumpe kpl. Bomba compl. Pompe compl.
Table of Contents Inhaltsverzeichnis Indice Table des matières PT3A Starter cpl. Starter kpl. Arrancador compl. Démarreur compl. 40 Governor Control Regler Regulador Régulateur 42 Flywheel Schwungrad Volante Volant 44 Ignition Coil Zündspule Bobina de Encendido Bobine d'Allumage 46 Labels Aufkleber Calcomanias Autocollants 48 Accessories Sonderzubehör Accesorios Accessoires 51 Transport Device Kit Transportvorrichtung kpl. Mecanismo de transporte compl. Dispositif de transport compl.
Table of Contents Inhaltsverzeichnis Indice Table des matières PT3A 5000009098 - 207 7
Pump cpl. Pumpe kpl. Bomba compl. Pompe compl.
Pump cpl. Pumpe kpl. Bomba compl. Pompe compl. PT3A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St.
Pump cpl. Pumpe kpl. Bomba compl. Pompe compl.
Pump cpl. Pumpe kpl. Bomba compl. Pompe compl. PT3A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 70 5000119415 71 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Labels Aufkleber Calcomanias Autocollants PT3A 12 5000009098 - 207
Labels Aufkleber Calcomanias Autocollants PT3A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 2 5000150308 3 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
PT3A 14 5000009098 - 207
Engine-Honda Honda-Motor Motor Honda Moteur Honda
Engine Block Motor Motor Moteur PT3A 16 5000009098 - 207
Engine Block Motor Motor Moteur PT3A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 1 5100000581 2 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm. Sealant Schmierstoff Description Beschreibung Descripción Description 1 Crankcase Kurbelgehäuse Cárter Carter 5000217492 1 Switch assembly Ölschutzschalter kpl. Interruptor compl. Interrupteur compl.
Cylinder Head Zylinderkopf Culata Culasse PT3A 18 5000009098 - 207
Cylinder Head Zylinderkopf Culata Culasse PT3A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 1 5100000353 2 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm. Sealant Schmierstoff Description Beschreibung Descripción Description 1 Cylinder Head cpl. Zylinderkopf kpl. Culata cpl. Culasse cpl.
Camshaft Nockenwelle Arbol de levas Arbre à cames PT3A 20 5000009098 - 207
Camshaft Nockenwelle Arbol de levas Arbre à cames PT3A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 2 5000217480 3 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Crankcase Cover Kurbelgehäusedeckel Tapa del Cárter Couvercle de Carter PT3A 22 5000009098 - 207
Crankcase Cover Kurbelgehäusedeckel Tapa del Cárter Couvercle de Carter PT3A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 1 5000217498 2 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm. Sealant Schmierstoff Description Beschreibung Descripción Description 1 Crankcase cover cpl. Kurbelgehäusedeckel kpl. Cubierta da la caja de manivela cpl.
Piston Kolben Pistón Piston PT3A 24 5000009098 - 207
Piston Kolben Pistón Piston PT3A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 1 5200001248 1 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm. Sealant Schmierstoff Description Beschreibung Descripción Description 1 Piston Ring Set (0,25) Kolbenringsatz (0,25) Juego de anillos (0,25) Jeu de segments (0,25) .25 5200001249 1 Piston Ring Set Kolbenringsatz Juego de anillos Jeu de segments .50 2 5200001250 1 Piston Kolben Pistón Piston STD. 2 5200001251 1 Piston Kolben Pistón Piston .
Crankshaft Kurbelwelle Cigueñal Vilebrequin PT3A 26 5000009098 - 207
Crankshaft Kurbelwelle Cigueñal Vilebrequin PT3A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Description Beschreibung Descripción Description 5 5200001262 1 Crankshaft cpl. Kurbelwelle kpl. Cigueñal compl. Vilebrequin compl. 8 5000081667 1 Balance weight Gegengewicht Contrapeso Contrebalance 10 5000074672 1 Woodruff key Scheibenfeder Lengüeta redonda Clavette 12 5000084646 1 Bearing Lager Rodamiento Roulement 5000009098 - 207 27 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Fuel Tank cpl. Kraftstofftank kpl. Depósito de Combustible compl. Réservoir de carburant compl.
Fuel Tank cpl. Kraftstofftank kpl. Depósito de Combustible compl. Réservoir de carburant compl. PT3A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Description Beschreibung Descripción Description 1 5000081764 1 Protective hose Schlauchstück Manguera Tuyau 2 5000071083 1 Fuel filter Kraftstoffilter Filtro de combustible Filtre à carburant 3 5100000399 1 Tank cpl. Benzintank kpl. Tanque cpl. Réservoir cpl.
Air Cleaner Luftfilter Filtro del Aire Filtre à Air PT3A 30 5000009098 - 207
Air Cleaner Luftfilter Filtro del Aire Filtre à Air PT3A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 2 5000074737 3 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm. Sealant Schmierstoff Description Beschreibung Descripción Description 1 Air Filter Insert cpl. Luftfiltereinsatz kpl. Inserto Para Filtro de Aire cpl. Garniture Filtre à Aire cpl.
Carburetor cpl. Vergaser kpl. Carburador compl. Carburateur compl.
Carburetor cpl. Vergaser kpl. Carburador compl. Carburateur compl. PT3A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 1 5000074767 2 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm. Sealant Schmierstoff Description Beschreibung Descripción Description 1 Set-gaskets Dichtungssatz Juego de juntasr Jeu de joints 5000074759 1 Float needle Schwimmernadel Aguja del flotador Aiguille de flotteur 3 5000074760 1 Float cpl. Schwimmersatz Flotador cpl. Flotteur cpl.
Carburetor cpl. Vergaser kpl. Carburador compl. Carburateur compl.
Carburetor cpl. Vergaser kpl. Carburador compl. Carburateur compl. PT3A Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm. Sealant Schmierstoff Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St.
Muffler Auspufftopf Silenciador Pot d'échappement PT3A 36 5000009098 - 207
Muffler Auspufftopf Silenciador Pot d'échappement PT3A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 1 5100000403 2 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm. Sealant Schmierstoff Description Beschreibung Descripción Description 1 Muffler cpl. Schalldämpfer kpl. Silenciador cpl. Silencieux cpl.
Blower Housing Lüftergehäuse Cubierta Bouclier PT3A 38 5000009098 - 207
Blower Housing Lüftergehäuse Cubierta Bouclier PT3A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Description Beschreibung Descripción Description 1 5000074689 1 Clip Klemme Sujetador Agrafe 2 5100000416 1 Cover cpl. Deckel kpl. Tapa cpl. Couvercle cpl.
Starter cpl. Starter kpl. Arrancador compl. Démarreur compl.
Starter cpl. Starter kpl. Arrancador compl. Démarreur compl. PT3A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Description Beschreibung Descripción Description 1 5100000424 1 Starter cpl. Anlasser kpl. Arrancador cpl. Démarreur cpl.
Governor Control Regler Regulador Régulateur PT3A 42 5000009098 - 207
Governor Control Regler Regulador Régulateur PT3A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 2 5000074735 3 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Flywheel Schwungrad Volante Volant PT3A 44 5000009098 - 207
Flywheel Schwungrad Volante Volant PT3A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Description Beschreibung Descripción Description 1 5000074673 1 Fan Motor Lüftermotor Ventilador Motor Ventilateur Moteur 2 5000081651 1 Carrier pot Mitnehmertopf Tambor de arrastre Tôle d'entrainement 7 5000081613 1 Nut Mutter Tuerca Écrou 5000009098 - 207 45 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Ignition Coil Zündspule Bobina de Encendido Bobine d'Allumage PT3A 46 5000009098 - 207
Ignition Coil Zündspule Bobina de Encendido Bobine d'Allumage PT3A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Description Beschreibung Descripción Description 1 5100000588 1 Ignition coil Zündspule Bobina de encendido Bobine d'allumage 2 5000070974 1 Spark plug terminal cap Zündkerzenstecker Enchufe de bujía Porte bougies 6 5000081611 1 Grommet Tülle Ojal Passe-fil 11 5000070966 2 Screw Schraube Tornillo Vis 12 5100000434 1 Wire Harnes cpl. Kabelbaum kpl. Mazo de Cables cpl.
Labels Aufkleber Calcomanias Autocollants PT3A 48 5000009098 - 207
Labels Aufkleber Calcomanias Autocollants PT3A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St.
PT3A 50 5000009098 - 207
Accessories Sonderzubehör Accesorios Accessoires
Transport Device Kit Transportvorrichtung kpl. Mecanismo de transporte compl. Dispositif de transport compl.
Transport Device Kit Transportvorrichtung kpl. Mecanismo de transporte compl. Dispositif de transport compl. PT3A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 1 5000111660 2 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm. Sealant Schmierstoff Description Beschreibung Descripción Description 1 Transport Wheel Kit Fahrgestell Juego de ruedas Jeu de roues 5000152421 1 Axle Achse Eje Essieu 3 5000158789 2 Wheel Rad Rueda Roue 10.1 x 2.
Coupling Kupplung Acoplamiento Accouplement PT3A 54 5000009098 - 207
Coupling Kupplung Acoplamiento Accouplement PT3A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 1 5000051453 2 5000053388 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Coupling Kupplung Acoplamiento Accouplement PT3A 56 5000009098 - 207
Coupling Kupplung Acoplamiento Accouplement PT3A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 1 5000028072 2 5000028073 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Pump Hose Kit Pumpenschlauchsatz Juego de manguera de bomba Jeu de tuyau de pompe PT3A 58 5000009098 - 207
Pump Hose Kit Pumpenschlauchsatz Juego de manguera de bomba Jeu de tuyau de pompe PT3A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 1 5000070340 2 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG - Preußenstraße 41 - 80809 München - Tel.: +49-(0)89-35402-0 - Fax: +49-(0)89-35402-390 Wacker Neuson Production Americas LLC - P. O. Box 9007 - Menomonee Falls, WI 53052-9007 - Tel.: (262)-255-0500 - Fax: (262)-255-0550 Wacker Neuson Ltd.
