Instructions

SMALTIMENTODI VECCHI APPARECCHIELETTRICIEDELETTRONICI (direttiva europea2002/96/CE)
Questo simbolo sul prodotto o sulsuoimballoindicache questo prodotto non può essere trattato come rifiuto domestico. Al contrario, dovrà essereportato adun punto di raccolta determinato per il
riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici, come ad esempio:- punti vendita, nel caso si acquisti un prodotto nuovo simile a quello da smaltire - punti di raccolta locali(centri di raccolta rifiuti,
centri locali di riciclaggio, ecc...). AssicurandoVi che il prodotto sia smaltito correttamente, aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute, che potrebbero essere
causate da un inadeguato smaltimento di questo prodotto .Il riciclaggio dei materiali aiuterà a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate riguardo il riciclaggio di questo prodotto,
contattate per cortesia il Vs. ufficio locale, il Vs. servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio dove avete acquistato questo prodotto. Attenzione: in alcuni paesi dell’Unione il prodotto non
ricade nelcampo di applicazionedella legge nazionale di recepimento della direttiva europea 2002/96/CE, e quindi non è in essi vigente alcun obbligo diraccolta differenziata a“fine vita”.
ENTSORGUNG VONGEBRAUCHTEN ELEKTRISCHERUNDELEKTRONISCHER GERÄTEN(EU-Richtlinie 2002/96/EG)
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackungweist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandelnist,sondern an einer Annahmestelle für dal Recycling
von elektrischen oder elektronischen Geräten abgegeben werden muss, wie zum Beispiel: - an den Verkaufsstellen, falls Sie ein ähnliches Neugerät kaufen.- an den örtlichen öffentlichen
Sammelstellen (Wartstoffhof, Recyclingsammelstellen, usw...). Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihren Mitmenschen.
Umwelt werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Information über das Recycling dieses Produktes
erhalten Sie vonIhrem Gemeinde, denkommunalenEntsorgungsbetrieben oder demGeschäft, indem Sie das Produktgekaufthaben.
und Gesundheit
Achtung: in einigen EU-Mitgliedsstaaten fällt das Produktnicht
unter den Anwendungsbereich des nationalen Gesetzes zur Umsetzung der europäischen Richtlinie 2002/96/EG. Dort besteht keinerlei Verpflichtung zur getrennten Sammlung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten.
TRATAMIENTODELOSAPARATOSELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOSEN FINAL DEVIDA (directiva EU2002/96/CE)
Este símbolo, colocado en el productooensu embalaje, indicaquenodebeno debesertratadocon los desechosdomésticos.Debedepositarse en unpuntoderecogida apropiado para el reciclaje
de los equipos eléctricos y electrónicos: - en los puntos de distribución en caso de compra de un equipo equivalente. - en los puntos de recogida puestos a su disposición localmente (vertedero,
colecta selectiva, etc...).Asegurándose que ese producto se desecha de manera apropriada,ayudaráaprevenirlaspotentialesconsecuencias negativas sobre elmedioambienteylasaludhumana.
El reciclajede losmateriales ayudará aconservar losrecursos naturales. Paracualquier información complementaria alrespecto de esteproducto,puede contactar consuayuntamiento, el vertedero
de sulocalidad,o elalmacén dónde se compróelproducto. Atención: en algunos países de la UniónEuropea, el producto no entraen el ámbito de aplicación de laley nacional que acoge ladirectiva
europea 2002/96/CE;por lo tanto,en tales países no rige ninguna obligación de recogida diferenciada al terminar la vida útil del producto.
TRAITEMENT DESAPPAREILSÉLECTRIQUESET ÉLECTRONIQUESENFIN DE VIE(directive EU 2002/96/CE)
Ce symbole,apposé sur leproduit ou surson emballage, indiqueque ce produitne doit pasêtre traité avecles déchets ménagers.
It doit être remisà un point de collecte approprié pour lerecyclage des équipements électriques et électroniques: -dans le points de distribution en cas d’achat d’unéquipement équivalent. - dans le
points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective, etc...). En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les
conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériauxaideraàconserver les ressources naturelles. Pour toute informations supplémentaire au
sujet durecyclagede ceproduit, vouspouvez contacter votre municipalité,votredéchetterie oule magasin où vous avez achetéle produit.Attention: dans certains pays de l’Union, tousles produits
ne relèventpas du champd’application de la loi nationale de recyclage relative à la directive europenne 2002/96/CE et ne font pas partie des produitsà récupérer enfin de vie.
DISPOSAL OFOLD ELECTRICAL &ELECTRONIC EQUIPMENT (EUdirective 2002/96/EC)
This symbol on the product oritspackagingto indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead,itshallbe handed over to the applicable collection point for the recycling of
electrical andelectronic equipment, suchas for example:- sales points,in case youbuy a newand similar produc.- local collectionpoints (wastecollection centre,local recycling center, etc...).
By ensuringthisproduct is disposedofcorrectly,you willhelp prevent potentialnegativeconsequence for theenvironmentand human health, whichcould otherwisebecaused by inappropriate waste
handing of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your
house hold waste disposal service or the shop where you purchased the product. Attention: in some countries of the European Union, the product is not included in the field of application of the
National Lawthat applies theEuropean Directive 2002/96/EC and therefore these countries have no obligation to carry out a separate collection atthe “end oflife” of theproduct.
DE
EN
FR
ES
IT