User manual
Match-sight “Insight-Out” & “Basic” & “Sport” Matchdiopter “Insight-Out” & “Basic” & “Sport”
Marketing/Vertrieb Service/Technik
Carl Walther GmbH Sportwaffen
Carl Walther GmbH Sportwaffen
P.O.BOX 27 40, D-59717 Arnsberg P.O.Box 43 25, D-
89033 Ulm
Marketing/Vertrieb Service/Technik
Carl Walther GmbH Sportwaffen
Carl Walther GmbH Sportwaffen
P.O.BOX 27 40, D-59717 Arnsberg P.O.Box 43 25, D-
89033 Ulm
Stand 03/13 Art.-Nr. 279 58 25
“Insight-Out” Match-sight “Basic” Match-sight “Sport” Match-sight
Push the sight on the dovetail rail and tighten hand-tight at the required eye base.
Avoid overtightening.
Elevation and windage adjustment
Use the two knobs to make adjustments. One click moves the impact point by 043 mm
(“’Insight-Out” sight) or 0.3 mm (standard sight / sport sight) at 10 m distance.
Elevation adjustment
If shots group high, turn the knob clockwise.
If shots group low, turn the knob counterclockwise.
Windage adjustment
If shots group to the right, turn the knob clockwise.
If shots group to the left, turn the knob counterclockwise
We recommend that you set the two knobs to position “0” (competition sight only)
after sighting in the rifle. To do this, lift them slightly and move them to the desired
position.
Excessive turning when making adjustments will impair the accuracy and possibly
damage the sight.
Matchdiopter „Insight-Out“ Matchdiopter “Basic” Matchdiopter “Sport”
Diopter auf die Prismenschiene schieben und im gewünschten Augenabstand hand-
fest anziehen. Ein übermäßiges Anziehen ist nicht nötig und zu vermeiden.
Höhen- und Seiteneinstellschraube
Das Einstellen geschieht mittels der beiden Verstellknöpfe. Die Treffpunktlage wird
um 0,4mm auf 10m Entfernung pro Klick verstellt (Diopter „Insight-Out“) bzw.
0,3mm pro Klick beim Diopter “Standard” und Diopter “Sport”.
Höhenverstellung
bei Hochschuss im Uhrzeigersinn drehen
bei Tiefschuss im Gegenuhrzeigersinn drehen
Seitenverstellung
bei Rechtsschuss im Uhrzeigersinn drehen
bei Linksschuss im Gegenuhrzeigersinn drehen
Es empfiehlt sich nach dem Einschiessen des Gewehres die beiden Stellschrauben
auf Position „0“ zu stellen (nur Diopter Match). Dazu Stellschrauben leicht anheben
und auf gewünschte Position versetzen.
Ein Überdrehen der Verstellung am Anschlag beeinträchtigt die Genauigkeit und
führt unter Umständen zur Beschädigung des Diopters.