Instruction manual

LG400 – Mode d'emploi
-98-
Durée d’utilisation des cartouches d’air comprimé en aluminium :
Aussi bien les connaissances tirées des expériences passées que les études selon
l’état actuel de la technique ou encore les expériences pratiques de ces dernières
années nous ont conduit à limiter à 10 ans maximum la durée d’utilisation des
cartouches d’air comprimé en aluminium, pour une plus grande sécurité des
utilisateurs et des tiers.
Par précaution envers les utilisateurs et les tiers, un prolongement de la durée
d’utilisation par « révision » ou « vérification » des cartouches en aluminium sous
forme de nouveau contrôle de la pression, sans vérification des caractéristiques
internes (en particulier de la microstructure), n’est pas recommandé. Étant donné
les sollicitations auxquelles est soumis le matériau au cours des années (en particu-
lier en cas de dommages, de modifications ou d’utilisations non conformes), une
telle vérification ne peut garantir à 100 % l’aptitude des cartouches en aluminium
à une utilisation prolongée sans danger.
Par conséquent, une fois passé le délai de 10 ans à compter de la date de fabrica-
tion (qui figure sur les cartouches), les cartouches d’air comprimé en aluminium ne
doivent, pour des raisons de sécurité, plus être utilisées et vidées selon les précau-
tions d’usage.
Durée d’utilisation des cartouches d’air comprimé en acier :
La durée d’utilisation des cartouches d’air comprimé en acier est également limitée
à 10 ans. En raison de propriétés différentes du matériau des cartouches en acier
et de la possibilité d’un contrôle ultérieur devant être réalisé par le fabricant au
bout de 10 ans, la durée d’utilisation des cartouches en acier peut être prolongée
une seule fois de 10 ans supplémentaires, si les résultats du contrôle sont positifs.
Cela porte la durée d’utilisation maximale envisageable à 20 ans.
La durée d’utilisation de cartouches d’air comprimé en acier de plus de 20 ans ne
peut plus être prolongée par un autre contrôle. Une fois la durée d’utilisation