Full Product Manual

WARN INDUSTRIES • LE MANUEL DE BASE DES TECHNIQUES DE TREUILLAGE
62885A7
25
DANGER DE CHUTE OU D'ÉCRASEMENT
Le non-respect des consignes peut entraîner des
blessures graves ou la mort.
• Toujours rester à l'écart, en gardant les mains et les autres
personnes à l'écart également.
• Ne jamais utiliser le treuil avec moins de 5 spires de câble
enroulées autour du tambour ou 10 spires, s’il s’agit d’un câble
synthétique. Le câble pourrait se dérouler du tambour, étant
donné que l’ancrage du câble n’est pas conçu pour retenir une
charge.
• Ne jamais utiliser le treuil comme palan ou pour suspendre
une charge.
• Toujours s'assurer que le point d'ancrage peut supporter la
charge, et prendre le temps d'employer des techniques de
câblage appropriées.
• Ne jamais utiliser le treuil pour soulever ou transporter des
personnes.
• Ne jamais forcer trop fort pour dérouler le câble du treuil.
• Toujours utiliser une posture/technique de levage
adéquate ou demander de l'aide lors de la manipulation ou
de l'installation du produit.
• Toujours enrouler le câble sur le tambour dans le sens
spéci é par l’étiquette d'avertissement apposée sur le
treuil ou la documentation du treuil. Cela est nécessaire
pour que le frein automatique (le cas échéant) fonctionne
correctement.
• Toujours enrouler le câble du treuil sur le tambour comme
indiqué par l’autocollant de rotation du tambour.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE COUPURE ET DE BRÛLURE
Le non-respect des consignes peut entraîner des
blessures graves ou la mort.
Pour éviter de se blesser les mains et les doigts:
• Toujours porter des gants de cuir épais durant la
manipulation du câble du treuil.
• Toujours penser aux surfaces chaudes au niveau du moteur
du treuil, du tambour ou du câble durant ou après l'utilisation
du treuil.
AVERTISSEMENT
DANGER DE HAPPEMENT PAR DES PIÈCES MOBILES
Le non-respect des consignes peut entraîner des
blessures graves ou la mort.
Consignes de sécurité concernant letreuillage:
• Toujours inspecter le câble du treuil, le crochet et les
élingues avant de faire fonctionner le treuil. Tout câble de
treuil e loché, tordu ou endommagé doit être remplacé
immédiatement. Tous les composants endommagés doivent
être remplacés avant d’utiliser le produit. Protéger toutes les
pièces contre le risque de dommages.
• Toujours s’assurer que tout objet ou obstacle pouvant gêner
la bonne utilisation du treuil est écarté.
• Toujours s’assurer que le point d’ancrage choisi peut
supporter la charge et que la sangle ou la chaîne ne glisse pas.
• Toujours utiliser la sangle de crochet fournie pour enrouler ou
dérouler le câble du treuil, durant l’installation ou l’utilisation.
• Toujours exiger de l’opérateur et des personnes présentes
d’être attentifs au véhicule et à la charge.
• Toujours être conscient de la stabilité du véhicule et de
la charge durant le treuillage. Veiller à ce que personne ne
s’approche. Alerter toutes les personnes alentour en cas
d’instabilité.
• Toujours dérouler autant de câble du treuil que possible
avant de procéder au câblage. Utiliser une ligne double ou
choisir un point d’ancrage distant.
• Toujours prendre le temps d’utiliser des techniques de câblage
adaptées avant d’utiliser le treuil pour tirer.
• Ne jamais toucher le câble du treuil ou le crochet lorsqu’une
autre personne est à l’interrupteur de commande ou durant le
fonctionnement du treuil.
• Ne jamais essayer d’embrayer ou de débrayer si le treuil
est sous charge, si le câble du treuil est entension ou si le
tambour est en train de tourner.
• Ne jamais toucher le câble ou le crochet lorsque lecâble est
tendu ou sous charge.
• Toujours se tenir à l’écart du câble du treuil et dela charge
durant l’utilisation et ne jamais laisser personne s’approcher.
• Ne jamais se servir d’un véhicule pour tirer une charge
sur le câble du treuil. La charge combinée ou un choc peut
endommager, surcharger et casser le câble.
• Ne jamais replier le câble du treuil sur lui-même.
• Utiliser toujours une chaîne ou une protection de tronc
d’arbre sur le point d’ancrage.
AVERTISSEMENT
MESURES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
26
WARN INDUSTRIES • THE BASIC GUIDE TO WINCHING TECHNIQUES
ÉVITER D’ENDOMMAGER LE TREUIL ET
L’ÉQUIPEMENT
• Toujours éviter de tirer sur le côté, ce qui a pour e et
d’empiler le câble du treuil sur l’une des extrémités du
tambour. Cela peut endommager le câble ou le treuil.
• Toujours s’assurer d’avoir complètement embrayé
oucomplètement débrayé.
• Toujours faire attention à ne pas endommager le
châssis du véhicule si l’on décide de s’arrimer à un
véhicule pour pouvoir travailler avec le treuil.
• Ne jamais submerger le treuil dans l’eau.
• Toujours ranger la télécommande dans un endroit
sûr, propre et sec.
DANGER DE HAPPEMENT
PAR DES PIÈCES MOBILES
Le non-respect des instructions peut entraîner des
blessures mineures ou modérées.
Pour éviter de se blesser les mains oulesdoigts:
• Ne jamais laisser la télécommande dans un
emplacement où elle peut être activée durant la mise en
roue libre, le câblage ou quand le treuil n’est pas utilisé.
• Ne jamais laisser la télécommande du treuil
branchée durant l’installation, le déroulement en
roue libre, lecâblage, l’entretien ou quand le treuil
n’est pas utilisé.
RISQUES ASSOCIÉS AUX PRODUITS CHIMIQUES
ET RISQUE D’INCENDIE
Le non-respect des consignes peut entraîner des
blessures graves ou la mort.
• Toujours retirer les bijoux et porter des lunettes desécurité.
• Ne jamais faire passer les câbles électriques
par-dessus des bords tranchants.
• Ne jamais faire passer les câbles électriques àproximité de
pièces qui s’échau ent.
• Ne jamais faire passer les câbles électriques àtravers des
pièces mobiles ou à proximité.
• Toujours placer les capuchons fournis sur les  ls et les
bornes, conformément aux instructions d’installation.
• Ne jamais se pencher au-dessus de la batterie enprocédant
aux connexions.
• Ne jamais faire passer les câbles électriques
par-dessus les bornes de la batterie.
• Ne jamais court-circuiter les bornes de la batterie avec des
objets métalliques.
• Toujours s’assurer que la zone ne contient pas de conduites
de carburant, de réservoir de carburant, deconduites de
frein, de câblage électrique, etc., avant de percer.
• Toujours consulter le manuel de l’utilisateur pour
lesinformations correctes de câblage.
• Toujours isoler et protéger tous les  ls et bornes électriques
exposés.
RISQUE DE COUPURE ET DE BRÛLURE
Le non-respect des instructions peut entraîner des
blessures mineures ou modérées.
• Ne jamais laisser le câble du treuil glisser dans
lesmains.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
ATTENTION
AVIS
62885A7
MESURES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ