Owners manual

WARN INDUSTRIES
31 89294A0
PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Al leer estas instrucciones, verá ADVERTENCIAS,
PRECAUCIONES, AVISOS y NOTAS. Cada mensaje
tiene un propósito específi co. Las ADVERTENCIAS
son mensajes de seguridad que indican que está
ante una situación potencialmente peligrosa que,
si no se evita, puede resultar en lesiones graves o
en la muerte. Las PRECAUCIONES son mensajes
de seguridad que indican una situación de posible
peligro que, si no se evita, puede resultar en lesiones
menores o de baja gravedad. Las PRECAUCIONES
pueden alertar también contra prácticas no seguras.
Las PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS identifi can
el peligro, indican cómo evitarlo y advierten de las
posibles consecuencias si no se evita tal peligro.
Los AVISOS son mensajes para evitar daños a la
propiedad. Las NOTAS contienen información adicional
que le ayudarán a llevar a cabo un procedimiento.
TRABAJE SIEMPRE DE FORMA SEGURA.
Advertencias y precauciones
PELIGRO DE ENREDO
EN LAS PARTES MÓVILES
De no seguirse estas instrucciones, podrían
producirse lesiones graves o incluso la muerte.
• Verifi que siempre que el seguro del gancho está
cerrado y que no soporta carga.
• Nunca aplique una carga a la punta del gancho o al
seguro. Aplique la carga únicamente al centro del gancho.
• No utilice nunca un gancho cuya abertura haya
aumentado o cuya punta esté doblada o retorcida.
• Utilice siempre un gancho con seguro.
• Asegúrese siempre de que el operador y otras
personas sean conscientes de la estabilidad del
vehículo y/o de la carga.
• Mantenga siempre el cable del control remoto y
el cable de alimentación alejados del tambor, del
cable y del cordaje. Inspeccione el aparato para
comprobar la posible existencia de grietas, pellizcos,
cables deshilachados o conexiones sueltas. Los
componentes dañados deberán reemplazarse antes
de la operación.
• Pase siempre el control remoto a través de una
ventana cuando lo utilice en un vehículo.
• No enganche nunca el cable sobre sí mismo.
PELIGRO DE ENREDO
EN LAS PARTES MÓVILES
De no seguirse estas instrucciones, podrían
producirse lesiones graves o incluso la muerte.
Seguridad general:
• Conozca siempre el funcionamiento de su cabrestante.
Lea detenidamente las Instrucciones, la Guía de
operación y/o la Guía básica de técnicas del cabrestante
para comprender el funcionamiento y la manipulación
del cabrestante.
• No exceda nunca la capacidad nominal del cabrestante
ni del cable del cabrestante. Emplee un cable doble con
una polea para reducir la carga del cabrestante.
• Lleve puestos siempre guantes gruesos de cuero para
manipular el cable del cabrestante.
• No use nunca el cabrestante o el cable del cabrestante
para remolcar. Un golpe a las cargas puede dañar,
sobrecargar o romper el cable.
• No utilice nunca el cabrestante para amarrar una carga.
• No ponga nunca en funcionamiento este cabrestante
si se encuentra bajo los efectos de drogas, alcohol
o medicamentos.
• Nunca utilice este cabrestante si es menor de 16 años
de edad.
Seguridad en la instalación:
• Elija siempre una ubicación de montaje que sea lo
sufi cientemente sólida para soportar la capacidad de
carga máxima del cabrestante.
• Utilice siempre piezas de grado 5 (grado 8.8 métrico)
o superior.
• No suelde nunca los pernos de montaje.
• Use siempre piezas de montaje, componentes
y accesorios aprobados por el fabricante.
• No utilice nunca pernos que sean demasiado largos.
• Complete siempre la instalación del cabrestante y el
acoplamiento del gancho antes de instalar el cableado.
• Mantenga siempre las manos alejadas del cable del
cabrestante, del bucle del gancho, del gancho y de la
abertura de la guía durante la instalación, la operación
y en el enrollado y desenrollado.
• Ponga siempre la guía del cable con la etiqueta
de advertencia visible en la parte superior.
• Realice siempre un estiramiento previo del cable
y vuelva a enrollarlo con carga antes de usarlo. Un
cable bien enrollado reduce las posibilidades de tener
“dobleces” que puedan dañar el cable.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
WARN INDUSTRIES
89294A0 32
PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
PELIGRO DE ENREDO
EN LAS PARTES MÓVILES
De no seguirse estas instrucciones, podrían
producirse lesiones graves o incluso la muerte.
Seguridad durante la operación
del cabrestante:
• Inspeccione siempre el cable del cabrestante,
el gancho y las eslingas antes de poner el cabrestante
en funcionamiento. Si el cable del cabrestante está
deshilachado, retorcido o dañado, deberá reemplazarse
de inmediato. Los componentes dañados deberán
reemplazarse antes de la operación. Evite que las piezas
resulten dañadas.
• Retire siempre cualquier elemento u obstáculo que
pueda interferir en la seguridad de la operación del
cabrestante.
• Verifi que siempre que el anclaje seleccionado soportará
la carga y que la correa o la cadena no se deslizará.
• Utilice siempre la correa del gancho suministrada cuando
vaya a enrollar o desenrollar el cable del cabrestante,
durante la instalación y durante la operación.
• Haga siempre que los operadores y otras personas
presentes vigilen el vehículo y/o la carga.
• Tenga siempre presente la estabilidad del vehículo
y de la carga durante el uso del cabrestante; haga
que las personas presentes se mantengan alejadas.
Alerte a todas las personas presentes de una posible
inestabilidad.
• Desenrolle siempre tanto cable del cabrestante como
sea posible para el maniobrado. Emplee un cable doble o
elija un punto de anclaje distante.
• Tómese siempre su tiempo para utilizar técnicas
apropiadas de maniobrado cuando utilice el cabrestante.
• No toque nunca el cable del cabrestante ni el gancho
si hay alguien cerca del interruptor de control, o si el
cabrestante está en funcionamiento.
• Nunca embrague ni desembrague si el cabrestante está
soportando una carga, si el cable está en tensión o si el
tambor está en movimiento.
• No toque nunca el cable del cabrestante ni el gancho
mientras están tensos o con carga.
• Manténgase siempre alejado del cable del cabrestante
y de la carga, y no deje que otros se acerquen cuando
el cabrestante esté en funcionamiento.
• No utilice nunca un vehículo para tirar de la carga en el
cable del cabrestante. La carga combinada o un golpe en
la carga pueden dañar, sobrecargar o romper el cable.
• No enrolle nunca el cable del cabrestante sobre sí
mismo. Utilice una cadena de estrangulación o un
protector de tronco de árbol en el anclaje.
PELIGRO DE CAÍDA O APLASTAMIENTO
De no seguirse estas instrucciones, podrían
producirse lesiones graves o incluso la muerte.
• Manténgase siempre alejado y haga que otras personas
también lo estén.
• Nunca accione el cabrestante si no hay, al menos,
5 vueltas de cable alrededor del tambor. El cable podría
soltarse del tambor, ya que el acoplamiento del cable al
tambor no está diseñado para aguantar cargas.
• No use nunca el cabrestante como grúa o para
suspender una carga.
• Compruebe siempre que el anclaje soportará la carga.
Utilice técnicas de maniobrado adecuadas y tómese
tiempo para operar de forma correcta.
• No utilice nunca el cabrestante para levantar o desplazar
personas.
• No realice nunca esfuerzos excesivos para enrollar
el cable del cabrestante.
• Utilice siempre posturas y técnicas de levantamiento
adecuadas o solicite ayuda a la hora de manipular
e instalar el producto.
• Enrolle y desenrolle el cable del tambor siempre en la
dirección especifi cada en la etiqueta de advertencia del
cabrestante o en la documentación. Esto es necesario
para el funcionamiento correcto del freno automático
(si viene equipado con ello).
• Siempre enrolle el cable del cabrestante alrededor
del tambor en el sentido indicado por la marca de
rotación del cabrestante.
PELIGRO DE CORTES Y QUEMADURAS
De no seguirse estas instrucciones, podrían
producirse lesiones graves o incluso la muerte.
Para evitar daños en las manos:
• Lleve puestos siempre guantes gruesos de cuero
para manipular el cable del cabrestante.
• Tenga siempre en cuenta que las superfi cies del
motor, del tambor o del cable del cabrestante pueden
estar calientes durante o después del uso del mismo.
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
ADVERTENCIA