Owners manual

WARN INDUSTRIES
39 89294A0
MONTAJE
Paso 4 - Monte la toma
del control remoto
(opcional en algunos modelos)
ADVERTENCIA
Para prevenir lesiones de
gravedad o la muerte: Si va a perforar, verifi que
siempre que en el área no haya tuberías o tanques de
combustible, tuberías de sistema de frenado, cables
eléctricos, etc.
ADVERTENCIA
Para prevenir lesiones graves
o accidentes mortales debidos a incendios de origen
eléctrico:
No pase nunca los cables eléctricos por
bordes afi lados.
No pase nunca los cables eléctricos cerca
de piezas que se calienten.
No pase nunca los cables eléctricos por
partes móviles o cerca de ellas.
Evite los puntos de pellizco y desgaste o
abrasión cuando instale todos los cables
eléctricos.
1. Una vez determinada la ubicación de
montaje para la toma del control remoto,
taladre tres orificios e instálela (figuras 7 y 8).
2. Dirija el arnés del cable hacia el punto de
montaje del contactor.
3. Empalme el extremo del cable rojo de
calibre 20 a un circuito accesorio controlado
por llave del vehículo (utilizando el empalme
suministrado). Utilizando una luz de prueba,
localice un cable apropiado del interruptor de
la llave del vehículo. El cable deberá tener
corriente únicamente cuando la llave esté en
la posición de encendido.
NOTA: Si se van a instalar los dos interruptores,
ambos cables rojos de calibre 20 DEBERÁN
empalmarse a un circuito accesorio controlado
por llave del vehículo, tal como se describió en
el paso 4, página 9.
Figuras 7 y 8. Instalación de la toma del control remoto
Tuerca hexagonal 10-24
y arandela de seguridad
Tuerca hexagonal 10-24
y tornillo de casquete
de cabeza hexagonal
La abertura deberá
apuntar hacia abajo
diámetro 6,4mm (1/4 pulgadas), 2 lugares
22,2mm (7/8 pulgadas)
diámetro 22,2mm (7/8 pulgadas)
44,5mm (1-3/4 pulgadas)
No está en escala. NO utilizar como plantilla.
WARN INDUSTRIES
89294A0 40
CONEXIONES ELÉCTRICAS
Paso 6 - Instalación
del cableado
ADVERTENCIA
Para prevenir lesiones de
gravedad o la muerte: Coloque siempre las fundas
de terminales suministradas en los cables y en los
terminales, tal como se indica en las instrucciones
de instalación. Todos los cables deberán estar
acoplados al contactor antes de montarlo en el vehículo
todoterreno/utilitario.
ADVERTENCIA
Para prevenir lesiones graves
o accidentes mortales debidos a incendios de origen
eléctrico:
No pase nunca los cables eléctricos por
bordes afi lados.
No pase nunca los cables eléctricos cerca
de piezas que se calienten.
No pase nunca los cables eléctricos por
partes móviles o cerca de ellas.
Evite los puntos de pellizco y desgaste o
abrasión cuando instale todos los cables
eléctricos.
ADVERTENCIA
Aísle y proteja siempre los cables
y los terminales eléctricos que queden expuestos.
1. Coloque las fundas sobre los terminales
de los cables amarillos y azules. Ver la
figura 11 en la página siguiente.
2. Acople los cables eléctricos amarillo y azul
a los terminales del motor del cabrestante.
El amarillo está marcado como #1 y el azul
está marcado como #2 en el motor. Aplique
una torsión de 5,7 N-m (50 lb-pulg.) a las
tuercas de los terminales del motor. Cubra el
terminal con las fundas de aislamiento.
3. Vuelva a llevar los cables eléctricos amarillo
y azul al contactor. Cubra los terminales
con las fundas de aislamiento. Conecte los
terminales a los bornes del contactor (cable
amarillo a borne amarillo; cable azul a borne
azul). Instale y apriete a mano las tuercas de
retención de los terminales en los bornes del
contactor. NO apriete las tuercas ni coloque
las fundas todavía.
4. Instale las fundas en los extremos de los
terminales de los cables rojo y negro.
Conecte los terminales a los bornes del
contactor (cable rojo a borne rojo; cable
negro a borne negro). Instale y apriete
a mano las tuercas de retención de los
terminales en los bornes del contactor. NO
apriete las tuercas ni coloque las fundas.
Lleve los cables rojo y negro a la batería.
NO conecte los cables a la batería todavía.
5. Monte el contactor en la posición planeada
en el paso 3. Apriete los elementos de
fijación del contactor a 5,7 N-m o 50 lb-pulg.
6. Ajuste los cables para facilitar una salida
ordenada de los cables desde el contactor.
Evite las curvas cerradas y las torceduras
de los cables. Evite entrecruzar los cables al
menos en las primeras 6” (152mm) de cable
desde el borne del contactor. Apriete las
tuercas del contactor a 4,5 N-m (45 lb pulg.).
Ponga las fundas sobre los terminales y los
bornes.
7. Inspeccione atentamente la batería y el
cableado eléctrico del cabrestante. ¿Está en
orden? ¡ADVERTENCIA! Dirija y asegure
los cables eléctricos lejos de bordes
afilados, partes móviles y fuentes de
calor. Ate y asegure los cables eléctricos
y el arnés. Las bridas deberían estar
bien apretadas pero no deberían cortar
el aislamiento de los cables. Utilice cinta
aislante o trozos de manguera de goma o un
conducto eléctrico para proteger los cables
eléctricos y el arnés y evitar el desgaste y la
abrasión del aislamiento del cable eléctrico.
8. Conecte los cables de la batería, primero
los rojos (positivos) y luego los negros
(negativos). Instale las fundas para proteger
la conexión. Asegure el terminal de la
batería siguiendo las instrucciones del
manual del vehículo.