WatchGuard® AP AP300 Quick Start Guide 快速入门指南 Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guida introduttiva クイックスタート・ガイド 빠른 시작 가이드 Guía Rápida Guia de início rápido 快速設定手冊 WatchGuard® Technologies, Inc.
1. Connect an Ethernet cable to the Ethernet interface on the WatchGuard AP device. 2. Connect the other end of the Ethernet cable to your network, or directly to a trusted or optional Firebox interface with DHCP enabled. You must enable DHCP on the network or Firebox interface where you connect the AP device. If you do not use DHCP on your network, manually configure the IP address for the AP device as described below before you connect the AP device to your network. 3.
将 WatchGuard AP 与 Firebox 配对 1. 将以太网电缆连到 WatchGuard AP 设备的以太网接口。 2. 将以太网电缆的另一端连接到网络，或者直接连到已开启 DHCP 的受信或可选 Firebox 接口。 在连接 AP 设备时，网络或 Firebox 接口必须开启 DHCP。 1. 在 Policy Manager（策略管理器）或 Fireware Web UI（固件网络用户界面）上进行 Firebox 配置。 如果您的网络没有使用 DHCP，在将 AP 设备连接到网络前，请按照下述方法为AP设备手动配置一个 IP 地址。 2. 选择 Network> Gateway Wireless Controller。 如果您没有使用 PoE，请用电源适配器与 AP 设备和电源相连。 3. 开启 Gateway Wireless Controller。 4. 为 Firebox 设置一个用于与AP设备配对的密码短语。 5. 如果您使用 Policy Manager，将这一配置保存到 Firebox 上。 3.
1. Connectez un câble Ethernet à l'interface Ethernet du périphérique AP WatchGuard. 2. Connectez l'autre extrémité du câble Ethernet à votre réseau ou directement à une interface Firebox de confiance ou en option où le protocole DHCP est activé. Vous devez activer le protocole DHCP sur le réseau ou l'interface Firebox où vous connectez le périphérique AP.
1. Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an die Ethernet-Schnittstelle des WatchGuard AP-Geräts an. 2. Verbinden Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels mit Ihrem Netzwerk oder direkt mit einer vertrauenswürdigen oder optionalen Firebox-Schnittstelle mit aktiviertem DHCP. Beim Herstellen der Verbindung zum AP-Gerät muss DHCP für die Netzwerk- oder Firebox-Schnittstelle aktiviert sein.
1. Collegare un cavo Ethernet all’interfaccia Ethernet sul dispositivo WatchGuard AP. 2. Collegare l’altra estremità del cavo Ethernet alla rete in uso o direttamente a un’interfaccia attendibile o Firebox facoltativa con DHCP abilitato. È necessario abilitare DHCP sulla rete o l’interfaccia Firebox in cui si connette il dispositivo AP.
1. イーサネット ケーブルを WatchGuard AP デバイスのイーサネット インターフェイスに接続します。 2. DHCP を有効にした状態で、イーサネット ケーブルのもう一方の端をネットワークに接続するか、 安全性のある （または選択可能な）Firebox インターフェイスに直接接続してください。AP デバイ スを接続する際は、ネットワークまたは、Firebox インターフェイスで DHCP を有効にする必要があ ります。 WatchGuard AP と Firebox をペアリングする AP デバイスを初めてお使いの場合、Firebox で [Gateway Wireless Controller] を有効にする必要があります。 1. Policy Manager の Firebox 設定、 またはFireware Web UI を開きます。 2.
1. 이더넷 케이블을 WatchGuard AP 장치의 이더넷 인터페이스에 연결합니다. 2. 이더넷 케이블의 다른 쪽을 네트워크에 연결하거나 DHCP를 사용하도록 설정된 신뢰할 수 있는 Firebox 또는 옵션인 Firebox 인터페이스에 직접 연결합니다. AP 장치를 연결하는 네트워크나 Firebox 인터페이스에서 DHCP를 사용하도록 설정해야 합니다. 네트워크에서 DHCP를 사용하지 않을 경우, AP 장치를 네트워크에 연결하기 전에 아래 설명된 대로 AP 장치의 IP 주소를 수동으로 구성하십시오. 3. PoE를 사용하지 않을 경우, 전원 어댑터를 AP 장치와 전원에 연결합니다. 장치의 전원이 켜집니다. AP 장치가 페어링할 준비가 되면 전원/상태 표시등이 깜박입니다. 수동으로 AP 장치 주소 구성 네트워크에서 DHCP를 사용하지 않을 경우, 이 프로세스만 완료하십시오. WatchGuard AP 장치 웹 UI에 연결하여 AP 장치에 수동으로 정적 IP 주소를 할당하십시오. 1.
1. Conecte un cable Ethernet a la interfaz de Ethernet en el dispositivo AP de WatchGuard. 2. Conecte el otro extremo del cable Ethernet a su red o directamente a una interfaz de Firebox confiable u opcional habilitada para DHCP. Debe habilitar DHCP en la red o interfaz de Firebox donde conecte el dispositivo AP. Si no usa DHCP en su red, configure manualmente la dirección IP para el dispositivo AP como se describe a continuación antes de conectar el dispositivo AP a su red. 3.
1. Conecte um cabo Ethernet na interface Ethernet do dispositivo WatchGuard AP. 2. Conecte a outra extremidade do cabo Ethernet à rede ou diretamente a uma interface Firebox opcional ou confiável com DHCP ativado. Será preciso ativar o DHCP na rede ou na interface Firebox onde o dispositivo AP for conectado. Se você não usa DHCP na rede, configure manualmente o endereço IP do dispositivo AP como descrito abaixo antes de conectar o dispositivo AP à rede. 3.
將 WatchGuard AP 與 Firebox 配對 1. 將乙太網路線連接到 WatchGuard AP 裝置的乙太網路介面。 2. 將乙太網路線的另一端連接到您的網路，或直接連接到已啟用 DHCP 的信任或選用 Firebox 介 面。您必須在網路或您連接 AP 裝置的 Firebox 介面上啟用 DHCP。 1. 在 Policy Manager (原則管理員) 或 Fireware Web UI 中開啟您的 Firebox 設定。 如果您的網路未使用 DHCP，在您將 AP 裝置連接到網路之前，請依照下面敘述手動設定 AP 裝置的 IP 位址。 2. 選取 Network > Gateway Wireless Controller。 若您未使用 PoE，請將變壓器連接到您的 AP 裝置與電源。 3. 啟用 Gateway Wireless Controller (閘道無線控制器)。 4. 設定 Firebox 將用來連接到已配對之 AP 裝置的密碼。 5. 若您使用 Policy Manager (原則管理員)，請儲存對 Firebox 所做的設定。 3.
• Stecken Sie niemals Gegenstände jeglicher Art in die Schlitze oder Öffnungen des Geräts stecken. Der Kontakt mit einem spannungsführenden Punkt oder das Kurzschließen eines Bauteils kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen. • Beim Entfernen oder Installieren eines Gerätes, nach den allgemeinen Installation Sicherheitshinweise.
IMPORTANT NOTE: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Radiation Exposure Statement: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
R&TTE Compliance Statement This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC.
The new EU chemicals policy REACH (Registration, Evaluation, Authorization and restriction of Chemicals) came into effect on June 1, 2007. REACH is Europe’s new chemicals legislation, which is applicable in all 27 EU Member States as well as the EFTA European Economic Area (EEA). REACH creates a new system for gathering information, assessing risks to human health and the environment, and authorizing or restricting the marketing and use of chemicals produced or supplied in the EEA.
Certifications Declaration of Conformity WatchGuard Technologies Inc. hereby declares that the product(s) listed below conform to the European Union directives and standards identified in this declaration.
WATCHGUARD TECHNICAL SUPPORT 1.877.232.3531 +1.206.613.0456 www.watchguard.com/support (U.S. and Canada) (all other countries) ADDRESS: 505 Fifth Avenue South, Suite 500, Seattle, WA 98104 WEB: www.watchguard.com • U.S. SALES: 1.800.734.9905 • INTERNATIONAL SALES: +1.206.613.0895 © 2015 WatchGuard Technologies, Inc. All rights reserved. WatchGuard, the WatchGuard Logo, Fireware, and LiveSecurity are registered trademarks of WatchGuard Technologies, Inc. in the United States and/or other countries.
