Installation Instructions

Important Safeguards
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE
USING AND ADVISE ALL USERS OF
THE FOLLOWING.
Warning: To reduce the risk of serious
injury:
1. Use this product only as instructed.
2. Do not direct sprays on sensitive parts of the body
such as eyes and ears.
3. Instruct and supervise children and individuals with
special needs as to the proper use of this product.
4. Use only with replacement parts by Water Pik, Inc.
5. Avoid water stream when changing out of trickle
setting, sudden temperature change may occur.
6. All threaded connections need to be tight. Inspect
them periodically.
7. Do not hang any objects from handle and/or
bracket.
8. Handle should be used only with the Waterpik
®
bracket provided.
Save these
instructions
FN 20019193-F AA
Shower head Setting
and Flow Control
A. If your unit has more than
one setting, shower setting
is controlled by outside
trim ring.
B. Your unit has a flow
control ring, water flow is
controlled by sliding the
knob left or right.
Réglage de la pomme de douche
et contrôle du débit
A. Si votre appareil comporte plus d’un
réglage, le réglage de la douche est
contrôlé par un anneau de garniture
extérieur.
B. Si votre appareil comporte un
anneau de réglage du débit, le débit
de l’eau se contrôle en faisant glisser le
bouton vers la gauche ou vers la droite.
Have questions or need assistance?
In the U.S., call our toll-free
Customer Assistance Line
1-800-525-2774.
Monday to Friday, 7 a.m. to
5p.m. Mountain Standard Time
In Canada, call our toll-free
Customer Assistance Line
1-888-226-3042.
Outside the U.S., write us at
Water Pik, Inc.
1730 East Prospect Road
Fort Collins, CO 80553-0001
U.S.A.
www.waterpik.com
If product malfunctions or becomes damaged, stop use and return it to
Water Pik, Inc. for replacement.
Disclaimer: We cannot assume responsibility for any defects,
malfunctions, or damages attributable to faulty installation by either your-
self or others, or due to abuse or neglect.
Waterpik
®
is a trademark of Water Pik, Inc. registered in Argentina,
Australia, Austria, Benelux, Canada, Chile, China, Czech Republic, EU,
Finland, France, Germany, Hong Kong, Hungary, India, Italy, Japan, Korea,
Mexico, Norway, Poland, Russian Federation, South Africa, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey, Ukraine, and the United States.
Waterpik
®
(stylized) is a trademark of Water Pik, Inc. registered in
Australia, Canada, China, EU, Hong Kong, India, Japan, Korea, Mexico,
Russian Federation, Switzerland, and the United States.
Ecoflow
®
is a trademark of Water PIk, Inc. registered in Australia, Canada,
China, EU, Hong Kong, Mexico, and the United States.
OptiFlow
®
is a trademark of Water Pik, Inc. registered in Australia, Canada,
China, EU, Hong Kong, India, Japan, Korea, Mexico and the United States.
Adjustable Shower SlideBar System
™
is a trademark of Water Pik, Inc.
Phillips
®
is a registered trademark of Phillips Screw Company.
© 2014 Water Pik, Inc. Made in China.
1730 East Prospect Road
Fort Collins, CO 80553-0001
www.waterpik.com
Des questions? Besoin d’aide?
Aux É.-U., composez le
numéro sans frais de la ligne
d’aide aux consommateurs au
1-800-525-2774 Du lundi
au vendredi - 8h00 – 17h00
(heure normale des Rocheuses).
Au Canada, composer notre
numéro sans frais de soutien
téléphonique à la clientèle, le
1-888-226-3042.
À l’extérieur des États-Unis,
écrivez-nous à :
Water Pik, Inc.
1730 East Prospect Road
Fort Collins, CO 80553-0001
www.waterpik.com
Si le produit fonctionne mal ou est endommagé, cesser de l’utiliser et le
retourner à Water Pik, Inc. pour remplacement.
Avertissement : Nous ne pouvons pas assumer la responsabilité
pour les défauts, disfonctionnements ou dommages attribués à une installa-
tion fautive faite par vous-même ou d’autres, ou dus à un
abus ou une négligence.
Waterpik
®
est une marque de commerce de Water Pik, Inc. déposée dans
divers pays (Argentine, Australie, Autriche, Benelux, Canada, Chili, Chine,
République tchèque, Finlande, France, Allemagne, Hong Kong, Hongrie, Inde,
Italie, Japon, Corée, Mexique, Norvège, Pologne, Fédération russe, République
sud-africaine, Espagne, Suède, Suisse, Turquie, Ukraine et États-Unis).
La marque stylisée Waterpik
®
est une marque de commerce de Water Pik,
Inc. déposée dans divers pays (Australie, Canada, Chine, Communauté
européenne, Hong Kong, Inde, Japon, Corée, Mexique, Fédération de Russie,
Suisse et États-Unis).
Ecoflow
®
est une marque de commerce de Water Pik, Inc. déposée dans
divers pays (Canada, Italie, Japon, Panama, République sud-africaine et
États-Unis).
OptiFlow
®
is a trademark of Water Pik, Inc. registered in Australia, Canada,
China, EU, Hong Kong, India, Japan, Korea, Mexico and the United States.
Adjustable Shower SlideBar System
™
est une marque de commerce de
Water Pik, Inc.
Phillips
®
est une marque déposée de Phillips Screw Company.
© 2014 Water Pik, Inc. Fabriqué en Chine.
1730 East Prospect Road
Fort Collins, CO 80553-0001
www.waterpik.com
Images may not match actual product. Les images peuvent ne pas correspondre exactement au produit.
Consignes de
sécurité importantes
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
UTILISATION AVERTIR TOUS LES
UTILISATEURS DE CE QUI SUIT.
Avertissement : Afin de réduire le risque de
blessure grave :
1. Utiliser ce produit seulement tel qu’indiqué dans
les instructions
2. Ne pas diriger les pulvérisateurs sur les parties
sensibles du corps comme les yeux et les oreilles.
3. Instruire et surveiller les enfants et personnes
présentant un handicap mental ou physique quant
à l’utilisation correcte de ce produit.
4. Utiliser seulement avec des pièces de rechange
de Water Pik, Inc.
5. Éviter de passer directement du mode
Ruissellement au mode Jet d’eau car des change-
ments soudains de température peuvent se
produire.
6. Tous les raccords filetés doivent être serrés.
Les inspecter régulièrement.
7. Ne pas suspendre des objets à la poignée et/ou
support.
8. La poignée devrait être utilisée seulement avec
le support Waterpik
®
fourni.
Conserver ces
instructions
Instruction Manual
Manuel d’instructions
Filter Screen
Tamis du filtre
A
Shower Setting Mode
Control Ring
Anneau de contrôle du mode
de réglage de la douche
B
Flow Control Knob
right = maximum pressure
left = water saving
Bouton de contrôle du débit
À droite= pression maximale
À gauche= économie d’eau
ADJUSTABLE SHOWER
SlideBar
SYSTEM
TM/MC