Instruction manual

_AVERTISSEMENT:Lorsque vous
employez n'importe quel appareit de jardi-
nage, il faudra toujours respecter des precau-
tions fondamentales de securite afin de re-
duire le risque d'incendie et de blessures
graves, Tout defaut de respecter tousles av-
ertissements et regles de securite peut en-
trainer des blessures graves,
Cet appareil a moteur peut _tre dangereux! II
peut causer des biessures graves dont I'am-
putation ou la cecite & I'utilisateur ou & des tiers,
Les instructions et avertissements de ce manuel
doivent 6tre respectes pour assurer une securite
et une efficacite raisonnabtes lots de I'utilisation
de I'appareiL L'utilisateur a la responsabilit6 de
respecter les avertissements qui se trouvent
dans ce manuel et sur I'appareil! Reserver I'u-
sage de cet appareii aux personnes qui lisent,
comprennent et respectent les avertissements
et instructions qui se trouvent dans ce manuel et
sur I'appareiL Ne jamais laisser d'enfants utiliser
cet appareil.
MANUEL INFORMATION DE
D'INSTRUCTiONS SECURITE SUR
UAPPAREiL
SECURITE DE L'UTILISATEUR
AI_DANGER: RISQUE DE COUPURE,
TENEZ TOUJOURS LES MAINS ET LES
PIEDS ELOIGNEES DE LA DENTS ET DE
L'ENDROIT DE LA COUPE. Les dents qui
tournent peuvent occasionner des blessures
serieuses. Pendant que le moteur toume ou
quand le dents est en mouvement, n'essayez
d'enlever aucun materiau coupe ni de tenir du
materiau & couper. Avant d'enlever du materiau
pris dans le dents, assurez-vous que la bougie
est debranchee (ou cet appareil est debranchee
de la source de courant). Ne saisissez pas ou ne
tenez jamais la dents nue,
_ AVERTISSEMENT: Ecartez-vous
des dents qui toument. Vous ou des tiers pour-
riez &tre blesses/aveugles. Portez des lunettes
de securite et de la protection de jambes.
Zone de Danger
Ne pas laisser les enfants, les spectateurs ou
les animaux s'approcher & moins de 10
metres. S'ils s'approchent, arr&tez immedi-
atement I'appareil,
S_CURITI_ DE L'UTILISATEUR
• Equipez-vous bien. Quand vous utilisezou
entretenez votre appareil, portez toujours
des lunettes de securite ou une protection
des yeux similaire (lunettes de securite dis-
ponibles), La protection des yeux devriez
marquee Z87.
• Pour les travaux poussiereux, portez tou-
jours un masque.
• Portez toujours des pantalons longs et
epais, des manches Iongues, des bottes et
des gants,
• Toujours protection de pieds d'usure. Ne
travaillez pas pieds nus et ne portez pas de
sandales.
• Attachez-vous les cheveux pour qu'iis ne
depassent pas les epaules. Attachez ou
enlevez tous les v&tements amples et les bi-
joux ou les v&tements qui ont des attaches,
des bretelles, des pompons, etc. qui pen-
dent, IIs peuvent se prendre dans les
pieces mobiles.
• Si vous 6tes bien couvert(e), eela vous aidera
& vous proteger centre les debris et brins de
plantes toxiques qui sont projetes par le fii qui
toume.
• Soyez vigilant(e). N'utilisez pas I'appareil
quand vous &tes fatigue, malade ou sous in-
fluence de I'alcool, des drogues ou des
medicaments, Portez attention & ce vous
faites et faites preuve de bon sens,
• Portez un protecteur de I'ouie.
• Ne mettez pas I'appareil en marche ni lais-
sez pas tourner le moteur dans un endroit
ferme, Respirer la vapeur d'essence peut
vous tuer,
• Conservez les poignee libres d'huile et de
carburant,
• Ne faites jamais fonctionner ie cultivateur
sans le couvercle des dents en place et bien
fixe.
SI_CURITI_ DU CARBURANT (pour
moteurs a essence)
• M_lez et versez le carburant dehors,
• Eloignez-vous des etincelles et des
flammes,
• Employez un recipient approuve pour I'ess-
ence.
• Ne fumez pas et ne permettez que per-
sonne fume pres du carburant ni pendant
I'utilisation de I'appareiL
15