Installation Guide

SUPPLY TUBE
SOLID BRASS/P.V.D.* FINISH
TUBO DEL SUMINISTRO
L ATÓN SÓLIDO/TERMINACIÓN D.F.V.*
INSTRUCTIONS:
1. Turn o water supply to toilet or sink.
2. Slide coupling nut (A) over tube and thread onto
shank (B) nger tight, then snug with wrench.
3. Slide valve nut (C) and sleeve (D) over tube and
connect to valve. Be sure supply tube enters
straight and bottoms into valve. A drop of oil on
compression thread can ease installation.
4. Tighten valve nut nger tight.
5. Check alignment of tube. Tighten coupling nut and
valve nut approximately 1/2 turn beyond the point
of where the nut begins to bite into threads.
6. Turn on water supply and check for leaks. If leaks
appear, turn o water supply and re-align supply
tube.
INSTRUCCIONES:
1. Cortar el paso de agua.
2. Introducir la tuerca de unión (A) en el tubo y enros-
carla en el vástago (B), ajustando con la mano,
luego reajuste con una llave.
3. Pasar la tuerca (C) y la arandela (D) por el tubo y
montarlas en la válvula. Asegurarse de que el tubo
suministro entre recto y asiente bien en la válvula.
Una gota de aceite en la rosca a compresión puede
facilitar la tarea.
4. Ajustar con la mano la tuerca de la válvula.
5. Vericar que el tubo esté alineado. Ajustar la
tuerca de unión y la válvula aproximadamente
1/2 vuelta después que la tuerca comienza a
enroscarse.
6. Abrir el paso de agua vericar que no hayan
pérdidas. Si hubiera pérdida de agua alrede-
dor del vástago, ajustar la tuerca superior de
la válvula. Si hubiera pérdida en la unión,
cortar el paso de agua y volver a alinear
cuidadosamente el tubo de entrada de agua.
B
FLANGE
BRIDA
A
C
D
Tools needed are not included.
Las herramientas necesarias no se incluyen.
Tools Needed: Adjustable Wrench
Herramientas Necesarias: Pinzas Ajustables