™ GROUND MEAT PACKAGING KIT Due to constant factory improvements, the product pictured might differ slightly from the product received. REV102813 MODEL NO. 07-1101-RT INFORMATION ON THE WARRANTY FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN THIS BOOKLET.
CAUTION! It is important to follow the “Food Safety” guidelines. For the most up to date instruction visit the USDA website. French & Spanish instructions and information follow the English instructions and information in this booklet. Les instructions et les informations en français et en espagnol suivent les instructions et les informations en anglais dans cette brochure. Las instrucciones e información en francés y español siguen las instrucciones e información en inglés en este folleto. (25) 3 lb (1.
OPERATING INSTRUCTIONS The Bag Neck Sealer can be mounted to a countertop using 4 screws (not included) through the Mounting Holes on the Tape Dispenser base. Figure A Tape Spool 1. Insert the Tape Spool into the PVC Tape. Figure A Figure A Plastic Washer 2. Place the Plastic Washer onto the one side of the Tape Spool. Figure A Mounting Mounting Holes Holes 3. Insert the Tape Spool into the wide slot at the corner of the Tape Dispenser with the ADHESIVE SIDE of the Tape facing UP. Tape Rest 4.
WESTON WARRANTY INFORMATION SAVE THIS WARRANTY INFORMATION FOR YOUR RECORDS! Weston Products LLC warrants to the ORIGINAL RETAIL PURCHASER of this product that if operated in accordance with the printed instruction accompanying it, then for a period of 1 year from the date of purchase, the product shall be free from defects in material and workmanship.
™ JUEGO PARA EMPACAR CARNE MOLIDA Debido a constantes mejoras en la fábrica, el producto que se muestra puede ser ligeramente diferente del producto recibido. REV092413 MODELO N° 07-1101-RT LA INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA SE APEGA A LAS INSTRUCCIONES DE ESTE FOLLETO.
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL ADVERTENCIA Es importante seguir los lineamientos “Seguridad en alimentos”. Visite el sitio Web de USDA para ver las instrucciones actualizadas. 25 Bolsas para congelar carne molida con capacidad de 1.4 kg (3 libras) Apoyo de la cinta Rueda dentada Arandela de plástico Despachador de Cinta 3 Bobina de la cinta 2 rollos de cinta selladora de PVC para bolsas (1/2” x 72 yardas) 1.
El sellador de bolsas puede montarse en el mostrador de la cocina con 4 tornillos (no incluidos) a través de los agujeros de montaje de la base del despachador de cinta. Figura A. Figura A Bobina de la cinta EL LADO O HACIA ADHESIV A ARRIB 1. Inserte la bobina de cinta en la cinta PVC. Figura A. Arandela de plástico 2. Coloque la arandela de plástico en un lado de la bobina de la cinta. Agujeros Figura A. de montaje 3.
INFORMACIÓN DE GARANTÍA WESTON ¡GUARDE ESTA INFORMACIÓN DE GARANTÍA PARA SUS REGISTROS! Weston Products LLC garantiza al COMPRADOR AL DETALLE ORIGINAL de este producto que si funciona en cumplimiento con las instrucciones impresas adjuntas, entonces por un período de 1 año desde la fecha de compra, el producto se considerará libre de defectos respecto del material y mano de obra.
™ ENSEMBLE D’EMBALLAGE POUR VIANDE HACHÉE Parce que nos produits bénéficient de perfectionnements constants apportés en usine, les illustrations présentes peuvent être légèrement différentes du produit reçu. REV092413 MODÈLE NO 07-1101-RT LE INFORMATION SUR LA GARANTIE PRÉCÈDENT LES INSTRUCTIONS DANS CE LIVRET.
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS ATTENTION! Il est important de respecter toutes les consignes de sécurité concernant les aliments. Consultez les instructions mises à jour sur le site Internet de l’USDA.
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION La machine à sceller les collets des sacs peut être installée sur un comptoir à l’aide de 4 vis (non fournies) qui passeront par les trous de montage sur la base du distributeur de ruban. Figure A 1. Insérez la bobine de ruban dans le ruban PVC. Figure A 2. Placez la rondelle en plastique sur un des côtés de la bobine de ruban. Trous de Figure A Bobine de ruban RS ANT VE COLL CÔTÉ UT LE HA montage 3.
INFORMATION SUR LA GARANTIE CONSERVEZ CETTE INFORMATION SUR LA GARANTIE POUR VOS DOSSIERS! Weston Products LLC garantit à l’ACHETEUR AU DÉTAIL D’ORIGINE de ce produit contre tout défaut en matériau et en main-d’œuvre pendant un (1) an a partir de la date d’achat à condition qu’il soit utilisé conformément aux directives imprimées qui y sont jointes.
NOTES
NOTES
NOTES
ATTENTION! If any components of this unit are broken, do not operate properly, or for product returns, please contact Weston Products LLC Phone: 1-800-814-4895 (Outside the U.S. 440-638-3131) Mail: 20365 Progress Drive, Strongsville, Ohio 44149 E-Mail: CustomerService@WestonProducts.com Web Site: WestonProducts.com All Trademarks and Registered Trademarks are property of the respective companies. SAVE THESE INSTRUCTIONS! Refer to them often and use them to instruct others.
